ハノイ、エジプト、南アフリカ間の様々な分野での協力の促進

[広告_1]

代表団には、市党委員会常任委員会のメンバー、市党委員会監査委員会委員長のホアン・チョン・クエット氏、市人民委員会副委員長のドゥオン・ドゥック・トゥアン氏、市の各部署および支部のリーダーが含まれていた。

この実務旅行の目的は、ハノイと他国の首都との友好と協力を強化・拡大し、経験を交換・学習し、観光開発、投資促進、貿易、産業、文化などの分野での協力を促進し、政治的信頼と人々の交流の強化に貢献することです。

党中央委員会委員、市党委員会常務副書記のグエン・ティ・トゥエン氏がエジプト駐在ベトナム大使館に記念品を贈呈した。

連結性の強化、投資、貿易、観光の促進

エジプトへの出張の一環として、交流活動や情報交換を促進し、エジプトとカイロの企業にハノイの潜在力と投資環境の紹介と宣伝を促進するため、10月24日、ハノイ市はエジプト駐在ベトナム大使館と連携し、「2024年ハノイ・エジプト企業間の投資、貿易、観光の促進と連携セミナー」を開催した。

開会式で演説したグエン・ティ・トゥエン市党委員会常任副書記は、投資、貿易、観光、文化芸術交流の分野におけるベトナムとエジプトの伝統的な友好関係の発展の成果が、協力の可能性を促進するための基礎であり、好ましい条件であると断言した。

この投資促進セミナーは、ハノイの良好なイメージ、安全で効果的な投資環境を継続的に促進し、ハノイとエジプト間の関係を強化し、投資、貿易、観光を促進することを目的として開催されます。ハノイは常に、平和都市、創造都市であるハノイへの投資と事業展開に関心を持つエジプトの企業や投資家の皆様にとって最適な条件を整えることを重視しております。

党中央委員会委員、ハノイ市委員会常務副書記のグエン・ティ・トゥエン氏とハノイ市代表団は、エジプト駐在ベトナム大使館の役員および職員とともに記念写真を撮影した。 — 党中央委員会委員、ハノイ市委員会常務副書記のグエン・ティ・トゥエン氏とハノイ代表団は、エジプト駐在ベトナム大使館の役員および職員とともに記念写真を撮影した。

ギザ商工会議所代表のモハメド・ヘダヤ氏は、ベトナムとエジプトの文化史の類似性、緊密な関係、そして深まる政治的信頼を喜ばしく思うと述べました。ハノイとカイロの両首都間の協力協定の調印は、あらゆるレベルにおける協力の発展をさらに確固たるものにするものです。このセミナーは、エジプトとカイロの企業が交流し、議論し、繋がりを築き、ハノイとベトナムの投資環境、政策、メカニズムに関する情報にアクセスし、将来の協力の発展に繋げる機会となります。

交流と議論はオープンで活発な雰囲気の中で行われ、関係提案、医薬品、農業、水産養殖の分野での投資機会に関する情報、ベトナムとハノイの双方向貿易を促進する方法などが話し合われ、エジプトの企業が将来的に実質的な協力を促進することに興味を持っていることが示されました。

グエン・ティ・トゥエン市党委員会常任副書記がハノイ - エジプト投資、貿易、観光促進、ビジネス連携セミナー2024で講演

あらゆるレベルでの代表団交流活動の強化を推進する

実務訪問中、ハノイ代表団はエジプト駐在ベトナム大使館を訪問し、会談と協議を行いました。会談では、グエン・フイ・ズン駐エジプトベトナム大使が代表団に対し、ベトナムとエジプトの関係の主要な特徴を説明し、両国間の優れた協力プロジェクトや、ハノイが協力の機会を活用できる両国の強みを強調しました。

会議において、グエン・ティ・トゥエン市党委員会常務副書記は、多くの優れた活動やイベントを通じて、さまざまな分野でベトナムとエジプトの良好な友好関係と協力関係を促進・強化してきた駐エジプト・ベトナム大使館の努力と目覚ましい成果、および他国におけるベトナム国民の支援と保護活動に対して高く評価した。

同時に、駐エジプトベトナム大使館には、各レベルの代表団の交流、人的交流の促進、特にハノイとカイロ、そしてエジプトのパートナー諸国との観光、投資、貿易における協力の促進に引き続き注力していただきたいと思います。エジプトおよび近隣諸国におけるベトナム人コミュニティの安定した生活と学習の確保に向けた支援に引き続き尽力し、ご尽力ください。

グエン・フイ・ズン大使は、ベトナムの海外における外交代表機関として、大使館員はハノイとカイロの協力を促進するために常に最大限の支援を提供し、地方レベルの協力を力強く推進し、ベトナムとエジプトの二国間の協力の成果がより深く、より実際的かつ効果的になることに貢献するよう努めていると断言した。

ハノイ - エジプト 2024 投資、貿易、観光促進およびビジネス連携セミナーの様子。

今回のエジプト訪問中、代表団は、首都カイロの観光開発に貢献する歴史的・文化的価値の保存と促進の典型的なモデルをいくつか調査しました。

潜在的な協力機会の促進の強化

ハノイ代表団の南アフリカでの活動中、党中央委員会委員、市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏と代表団は南アフリカの地方指導者と会談し、協力し、ハノイと南アフリカの地方の間の機会と協力の可能性を結びつける一連の宣伝活動を実施した。

これを受けて、10月27日、ハノイ代表団は南アフリカの行政首都であるツワネ市を表敬訪問し、市幹部らと懇談しました。ツワネ市副市長のユージン・モディセ氏がレセプションを主催し、代表団を温かく心から歓迎しました。

ハノイ市の代表団はツワネ市政府と協力した。 — ハノイ市代表団はツワネ市政府と協力します。

会議で演説したハノイ党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、ベトナムと南アフリカが1993年に外交関係を樹立して以来、両国の協力関係が進展していることに喜びを表明した。地方レベルの協力に関しては、ハノイとツワネは2007年11月に友好協力協定に署名した。

両首都の首脳は、双方の社会経済状況に関する最新情報を共有し、貿易、文化、教育、観光といった潜在的分野における協力の促進、そしてあらゆるレベルの交流促進への関心を表明しました。ハノイとツワネの良好な友好関係と協力関係を維持し、より深く、より実質的な発展へと発展させたいと願っています。ハノイは、ツワネ市政府と協力し、駐南アフリカベトナム大使館を通じて連携することで、両国のビジネスコミュニティ間の連携を促進し、潜在的な協力機会の促進を強化したいと考えています。

ツワネ市副市長ユージン・モディセ氏がハノイ党委員会常任副書記グエン・ティ・トゥエン氏に記念品を贈呈した。

ツワネ市副市長ユージン・モディセ氏は、代表団の訪問の意義は、両首都間の良好な関係の基盤を確認し、将来的に強力な協力関係を発展させたいという願望を確認することだと強調した。

皆様のご要望とご好意に応えて、この度、ハノイ市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏が正式な招待状を送付し、ツワネ市指導部代表団ができるだけ早くハノイを訪問することをお迎えしたいと考えております。

両国の地方間の協力を促進する

ケープタウンでは、代表団は西ケープ州政府の指導者らと会談しました。西ケープ州のテルトゥイス・シマーズ・インフラ大臣は、代表団を温かく歓迎し、両国の地方自治体間の協力を促進する上で、代表団の交流活動が重要であると強調しました。

近年、両国の地方自治体間の代表団交流が維持・促進されており、これは、良好な友好関係と協力関係を維持・促進したいという地元指導者の強い思いを裏付けるものであり、あらゆるレベルの協力と交流の促進に関心を示している。ハノイは、2017年に西ケープ州知事、2023年に北ケープ州首相など、他国からの代表団を歓迎したほか、南アフリカへのあらゆるレベルの代表団派遣を組織し、交流と経験の共有を図っている。

会合では、ハノイと西ケープ州の首脳が、それぞれの地域の社会経済状況、都市開発・管理政策について最新情報を交換しました。西ケープ州政府は現在、インフラ整備、社会保障、そして外交関係・協力の拡大促進を優先課題としています。

ハノイ市は、西ケープ州が観光開発、貿易、クリーンエネルギー、製造業、高品質農業といった強みを活かし、両国間の協力の可能性をさらに拡大したいと考えています。同時に、南アフリカの地域における投資機会の理解と拡大のため、企業への情報提供を継続していきます。双方の首脳は、今回の代表団の訪問が両地域間の交流の基盤を築き、様々な分野における幅広い協力を拡大していくことを確信しています。

市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、南アフリカ商工会議所（SACCI）の会頭と協力した。

協力と発展をさらに促進する

南アフリカ各地での一連の投資・貿易促進活動の一環として、代表団はヨハネスブルグで南アフリカ商工会議所（SACCI）のムト・シュル会頭、ケープタウンでケープタウン商工会議所のジョン・ローソン事務局長と会談し、協力しました。

会談では、ハノイと南アフリカの地域間、特に両国の企業間の経済・貿易・観光分野における協力促進、ハノイの外国投資誘致の方向性、開発ポテンシャルについて情報交換と議論が行われました。地元商工会議所の代表者たちは、協力と発展のためのパートナーシップをさらに推進するため、橋渡し役としての役割を引き続き強化し、情報交換を促進し、関心のある南アフリカ企業を結びつけ、ベトナムとハノイへの投資を促進していくことを確認しました。

アフリカ最大の経済大国であり、ベトナムの主要貿易相手国でもある南アフリカのつながりの機会を促進し、その強みと協力の可能性を活用するため、ハノイ市は10月29日、南アフリカ駐在ベトナム大使館および南アフリカ商工会議所（SACCI）と連携し、ヨハネスブルグ市で「ベトナム・南アフリカ投資・貿易・観光促進会議2024：ハノイを目的地とする機会と協力の可能性」を共催した。

市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、南アフリカ商工会議所（SACCI）と協力した。

会議の開会式で、ハノイ党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏は、ハノイは南アフリカをアフリカにおける重要なパートナーとして重視し、認識していると述べた。ハノイと南アフリカの地域やパートナー間の投資、貿易、観光分野における協力と発展の大きな可能性を秘めている。投資促進会議は、ハノイのイメージと安全で効果的な投資環境をアピールし、ハノイと南アフリカ間の連携を強化し、投資、貿易、観光を促進することを目的として、南アフリカで開催された。ハノイは、ハノイへの投資とビジネスについて学びたい南アフリカの企業や投資家のために、常に最良の条件を整えることに関心を持ち、準備を整えている。

ハノイ党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏が南アフリカの観光客にハノイの写真を紹介している。

南アフリカの企業を代表して、南アフリカ商工会議所のムト・シュル会頭は、特にハノイ、そしてベトナム全体との潜在的な協力を推進したい、特に鉱物、農産物加工、ICT技術開発、サービス、成長するサービス産業など経済発展を促進する分野から生まれる機会を促進したいとの希望を表明した。

すべての関係者は、この会議の後、特にハノイ、ベトナムの地方自治体全般と南アフリカのパートナーとの間の投資、貿易、観光の分野における協力関係が今後強化され、力強く発展するだろうと信じている。

2024年ベトナム・南アフリカ投資・貿易・観光促進会議に出席したハノイ市代表団。

また、実務訪問期間中、ハノイ代表団は南アフリカ駐在ベトナム大使館を訪問し、職員と面会・協議を行いました。面会では、ホアン・シー・クオン駐南アフリカベトナム大使が代表団に対し、ベトナムと南アフリカの協力関係の発展の成果について報告し、ハノイと南アフリカの都市・地方間の地方レベル協力の成果を強調しました。また、ハノイが活用し、より実質的かつ効果的な協力を推進できる南アフリカの強みについても強調しました。