ベトナムとシンガポールの首相が7つの協力文書の調印式に立ち会う

2023年8月28日午前、 ハノイでファム・ミン・チン首相とシンガポール共和国のリー・シェンロン首相がベトナムとシンガポール間の協力文書の調印式に立ち会った。

ファム・ミン・チン首相とリー・シェンロン首相の立ち会いの下、7つの協力文書が署名された。1. ベトナム社会主義共和国外務省とシンガポール共和国外務省間のベトナム共産党高級幹部向けの研究プログラムおよびテーマ別研究プログラムに関する協定（2024～2026年）。

ブイ・タン・ソン外相（右着席）とシンガポールのビビアン・バラクリシュナン外相（左着席）が協力協定に署名した。写真：ハイ・グエン

2. ベトナムとシンガポールの両経済の連携に関する枠組み協定の改正に関する交換公文（2005年）。

グエン・チー・ズン計画投資大臣（右）とシンガポールのタン・シー・レン人材大臣兼第二貿易産業大臣（左）は、ベトナムとシンガポールの経済連携に関する枠組み協定（2005年）の改正に関する書簡交換に署名した。写真：ハイ・グエン

3. ベトナム社会主義共和国計画投資省とシンガポール共和国商工省間のシンガポール・ベトナムイノベーション人材交流プログラムに関する覚書。

右から：タン・シー・レン人材大臣兼第二工商大臣、ダオ・ゴック・ズン労働傷病兵社会問題大臣、グエン・チー・ズン計画投資大臣が、ベトナム社会主義共和国計画投資省とシンガポール共和国工商省の間で締結されたシンガポール・ベトナム・イノベーション人材交流プログラムに関する覚書に署名した。写真：ハイ・グエン

4. ベトナム教育訓練省とシンガポール教育省間の教育分野における協力に関する覚書。

グエン・キム・ソン教育訓練大臣（右）とシンガポールのチャン・チュンシン教育大臣（左）は、ベトナム教育訓練省とシンガポール教育省間の教育分野における協力に関する覚書に署名した。写真：ハイ・グエン

5. ベトナム社会主義共和国労働傷病兵社会省とシンガポール共和国人材省の間の技能及び労働開発分野に関する覚書。

ダオ・ゴック・ズン労働・傷病兵・社会問題大臣（右）とシンガポールのタン・シー・レン人材大臣兼第二貿易産業大臣（左）は、ベトナム社会主義共和国労働・傷病兵・社会問題省とシンガポール共和国人材省の間で、技能と労働力開発分野に関する覚書に署名した。写真：ハイ・グエン

6. パリ協定第6条に基づく協力に関する覚書の継続に関するベトナム社会主義共和国天然資源環境省とシンガポール共和国商工省間の意向書。

天然資源環境大臣のダン・クオック・カーン氏（右）とシンガポールの人材大臣兼第二貿易産業大臣のタン・シー・レン氏（左）が、ベトナム社会主義共和国天然資源環境省とシンガポール共和国貿易産業省の間で、パリ協定第6条に基づく協力に関する覚書の継続的な実施に関する意向書に署名した。写真：ハイ・グエン

7. ホーチミン市人民委員会とシンガポールのインフラストラクチャー・アジアとの間のホーチミン市における持続可能なインフラ開発の促進に関する覚書。

ホーチミン市人民委員会のヴォー・ヴァン・ホアン副委員長（右）とシンガポールのインフラストラクチャー・アジアの事務局長ラヴァン・ティル氏（右）は、ホーチミン市人民委員会とシンガポールのインフラストラクチャー・アジアの間で、ホーチミン市における持続可能なインフラ開発の促進に関する覚書に署名した。

Laodong.vn