ファム・ミン・チン首相がハンガリーの法務大臣を接見

11月15日午後、ファム・ミン・チン首相は政府庁舎で、ベトナムを訪問し、公務にあたるハンガリーのベンス・トゥゾン法務大臣と会談した。トゥゾン法務大臣は、ハンガリーに対し、ベトナムの制度構築・整備、デジタルトランスフォーメーション、そして制度構築・整備と司法活動に関わる人材育成において協力・支援することを提案した。

ファム・ミン・チン首相がハンガリーのトゥズソン・ベンス法務大臣を歓迎した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

首相は、ベンス・トゥゾン大臣とハンガリー法務省代表団のベトナム訪問とベトナムでの活動に歓迎の意を表し、近年のハンガリーの社会経済発展の成果、地域と世界におけるハンガリーの役割と威信の高まりを祝福するとともに、ベトナムとハンガリーは70年以上の歴史を持つ伝統的な友好関係と多面的な協力関係にあると述べた。両国は地理的に離れているものの、多くの類似点を持ち、それぞれの文化的伝統を誇りとし、共通の価値観を共有している。ベトナムはハンガリーに対し、常に感謝と愛情、そして忠誠の気持ちを抱いている。

首相は、最近の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックとの闘いにおいて、ハンガリーがワクチンを供与し、ベトナムの効果的なパンデミック予防・抑制に貢献したことに感謝の意を表した。そのおかげで、ベトナムの社会経済の回復と発展は、あらゆる分野で非常に包括的に進んでいる。

ハンガリーの首相と法務大臣は、司法分野を含むあらゆる分野で両国関係が良好に発展していることを喜ばしく思いました。特に、2018年のグエン・フー・チョン事務総長のハンガリー訪問の際に両国関係が包括的パートナーシップへと格上げされて以来、ハンガリーはベトナムにとって中東欧地域における主要なパートナーとしての重要性を示してきました。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナム政府は、ベトナム共産党の指導の下、人民の、人民による、人民のための、ベトナム社会主義法治国家の建設と完成に引き続き尽力していると述べた。憲法と法律を遵守し、人権と公民権を尊重し、国家権力を統一し、明確に配分し、緊密に連携し、効果的に統制し、専門的で法治主義的かつ近代的な行政と司法制度を構築し、合理化され、クリーンで効果的な国家機構を構築する。ベトナムは発展過程において、国際協力に関心を持ち、積極的に、積極的に協力し、他国と相互発展のために分かち合っている。

ベトナム政府首脳は、双方が引き続き深化し、ベトナム・ハンガリー包括的パートナーシップをより実際的かつ効果的なものにすることを期待し、ハンガリー、特にハンガリー司法省が、ベトナムの制度の構築と改善、科学技術の応用、デジタル変革、人工知能の応用、立法および司法活動における人材の育成において協力し、ベトナムを支援することを提案する。双方が引き続き良好な協力関係を維持し、国際組織や多国間フォーラム、特に国連において相互に支援することを提案する。

ファム・ミン・チン首相がハンガリーのトゥズソン・ベンス法務大臣を歓迎した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ハンガリーのベンス・トゥゾン法務大臣は、代表団の接待に時間を割いてくれた首相に感謝の意を表し、ベトナムの近年の目覚ましい発展を称賛するとともに、ベトナムのレ・タン・ロン法務大臣と非常に有意義な会談を行い、両省庁間の協力を促進するための方向性と解決策について合意したと述べた。同時に、両者は、ベトナムへの司法研修奨学金200名への供与を含む、職員研修分野における協力に関する意向書に署名した。

ファム・ミン・チン首相は、両法務大臣間の会談の成果と、近年の法務・司法分野における協力協定の実施に向けた協力プログラムの効果的な実施を評価し、ベトナム共産党と国家は、法務・司法分野における協力を充実させるために、法務省を含む省庁や部局がハンガリー法務省との二国間関係を強化できるよう常に条件を整えていると強調した。

首相は、両国の法務省間の協力がますます深まり、より実質的かつ効果的となり、両国の政府の期待に応え、両国の省庁間および部門間の関係の模範となることを期待する。

ファム・ミン・チン首相がハンガリーのトゥズソン・ベンス法務大臣を歓迎した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

この機会に、ハンガリーのベンス・トゥゾン法務大臣は、ファム・ミン・チン首相に対し、ハンガリーへの公式訪問の招待を伝えました。首相はハンガリー訪問の招待を快く受け入れ、関係機関に対し、双方の都合の良い時期に外交ルートを通じて調整するよう指示しました。ファム・ミン・チン首相は、ベンス・トゥゾン法務大臣を通じて、ハンガリー首相にベトナムへの公式訪問の挨拶と招待を伝えました。

VNAによると

ソース