ファム・ミン・チン首相がブルガリア大統領と会談

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Bulgaria- Ảnh 1. — ファム・ミン・チン首相とブルガリアのルメン・ラデフ大統領が、両国間の協力に関する写真展を鑑賞している。写真：VGP/Nhat Bac

会談で、ファム・ミン・チン首相はベトナムへの公式訪問を行ったルメン・ラデフ大統領とブルガリア高官代表団を温かく歓迎し、今回の訪問がベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係と多面的な協力関係の深化と効果向上に大きく貢献するだろうとの確信を表明した。

首相は、ブルガリアがベトナムの独立と国家統一に向けた過去の闘争と現在の国家建設と発展において与えてくれた貴重な支持と援助をベトナムは決して忘れないと感謝し、ブルガリアはベトナムにとって中東欧における最優先のパートナーの一つであると明言した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Bulgaria- Ảnh 2. — ファム・ミン・チン首相とルメン・ラデフブルガリア大統領 – 写真：VGP/Nhat Bac

ルメン・ラデフ大統領は、ベトナムへの初の公式訪問に喜びを表明し、ベトナムの発展の成果を高く評価するとともに、ブルガリアにとって東南アジアにおける主要な重要パートナーであるベトナムとの関係発展を常に重視していると明言した。

両首脳は、多くの分野でベトナムとブルガリアの関係が前向きに発展していることを喜び、双方は各レベルで多くの代表団を交換し、貿易・投資協力は前向きに進展しているものの、良好な政治関係にはまだ追いついていないと述べた。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Bulgaria- Ảnh 3. — ファム・ミン・チン首相は、ブルガリアがベトナムに与えた貴重な支援と援助に感謝し、ベトナムは決して忘れないと明言した… – 写真：VGP/Nhat Bac

ルメン・ラデフ大統領は、強化が必要な6グループの協力措置に関するファム・ミン・チン首相の提案に同意した。これには、(i)代表団の交流を継続的に促進することで政治的信頼を強化し、さまざまな分野での協力を促進すること、ブルガリアは、国際法と1982年の国連海洋法条約の尊重に基づき、東海におけるASEANとベトナムの立場を引き続き支持し、紛争を平和的手段で解決し、地域の平和、安定、安全、航行の自由の維持に貢献すること、(ii)貿易投資協力を強化し、今後、両国の貿易総額を5億ドルに増やすよう努めること、(iii)両国間の伝統的な協力分野である教育協力を強化すること、(iv)大きな補完性を持つ分野の一つである労働協力を強化すること、(v)国連、ASEM、ASEAN-EU枠組みなどの地域的および国際的フォーラムにおける調整と相互支援を強化することなどが含まれる。（vi）国民交流を強化し、2025年の両国外交関係樹立75周年を祝う活動を調整する。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Bulgaria- Ảnh 4. — ファム・ミン・チン首相は、ブルガリアはベトナムにとって中央・東欧における最優先のパートナーの一つであると明言した。写真：VGP/Nhat Bac

ルメン・ラデフ大統領は、ベトナムをブルガリアにとって東南アジアで最も有望な市場の一つと評価しました。大統領に同行したブルガリアの主要企業約30社は、情報技術（通信、半導体、電子機器、光学、機械・特殊機器製造、自動車製造、医療機器、電気機器、造船、防衛・宇宙産業）の分野で事業を展開しています。

首相は、11月27日にホーチミン市で開催されたベトナム・ブルガリアビジネスフォーラムに大統領と同行するビジネス代表団が出席することを歓迎した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Bulgaria- Ảnh 5. — ルメン・ラデフ大統領はベトナムの発展の成果に敬意を表した - 写真：VGP/Nhat Bac

ルメン・ラデフ大統領は、ファム・ミン・チン首相の提案に賛同し、残りのEU諸国に対し、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）を早期に批准するよう促し、EU市場へのベトナム水産物輸出に対する「イエローカード」を早期に解除するよう欧州委員会（EC）に支持すると明言した。

双方は、両国間で署名された協定を含む協力枠組みを引き続き効果的に実施し、防衛・安全保障、貿易・投資、科学技術、教育・訓練、医療、文化、人的交流といった伝統的な分野での協力を推進するとともに、デジタル変革、デジタルデータベースの構築と連携、人工知能、エレクトロニクス、労働、農業、食糧安全保障など潜在的に補完的な分野への協力を拡大することで合意した。双方は、互いの製品がASEANおよびEU市場に参入するためのゲートウェイとして支援し、機能することで合意した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Bulgaria- Ảnh 6. — ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアにとって東南アジアにおける主要な重要パートナーであるベトナムとの関係発展を常に重視していると明言した。写真：VGP/Nhat Bac

この機会に、ファム・ミン・チン首相は、ブルガリア在住のベトナム人コミュニティが生活し、ビジネスを行い、地域社会に溶け込むための好ましい条件を創出してくれたことに対し、ブルガリアの各レベルの当局に感謝の意を表し、ハノイ、ホーチミン市、ハイフォン、ダナン、フエなど多くの主要都市がブルガリアと友好都市を結んでいると発表した。

ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアの社会経済発展に対するベトナム人コミュニティの積極的な貢献と、両国の伝統的な友好関係とブルガリアで学び、働いた3万人のベトナム人留学生と研修生のコミュニティとの架け橋としての役割を高く評価し、ブルガリア国民がベトナムで生活し、働くための好ましい条件を整えてくれたベトナム側に感謝した。

出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-kien-tong-thong-bulgaria-383648.html