神聖な旧正月

テト・グエン・ダンは、何世代にもわたってベトナムの人々の心に深く根付いてきた伝統的な文化であり、一年間の勤勉な努力を終えて家族全員が集まり、再会する機会です。テトは、故郷を離れて暮らす子どもたちが再会する機会でもあります。また、両親、祖父母、そして先祖に感謝の気持ちを表す機会でもあります。

統合の空間

旧正月はベトナム人にとって特別な慣習です。この伝統的な慣習は、数千年の歴史を通じて人々と共に歩んできました。国の発展の時代や段階を経て、テト文化は変化を遂げてきましたが、それでもなお、ベトナムの精神生活におけるメッセージと美しさを秘めています。近年、多くの伝統文化の真髄が復興されるとともに、多くの文化空間も統合されてきました。

千年の伝統を誇る首都ハノイ、最も古い風習、慣習、儀式、そして旧正月の祝い方を今なお守り続けるハノイでは、近年、現代の文明生活にそぐわない多くのものが縮小されつつあります。大都市では、多くの人々が「旧正月の3日間」を過ごすために遠出をする傾向にあります。これは、春の異国への旅で知識を深めると同時に、新年の事業拡大と発展のために、初めて遠くへ「帰省」する旅でもあります。

図

第13代国会議員のブイ・ティ・アン准教授は、フン王の血を引くベトナム国民の多くは、ベトナムの旧正月が、時代の人類文明の潮流に沿って、新たな様式と慣習に基づきつつも、ベトナム民族の独自のアイデンティティを失うことなく存在することを望んでいると述べた。したがって、かつての旧正月は1月全体を1ヶ月とし、家族の再会、親戚や隣人への訪問、祖父母へのお年玉の贈呈、祖先崇拝、神々、天地との交信のための祭りなど、あらゆる人道的な意味合いを持っていた。

今日でも、その人道的な意味合いはそのまま残っていますが、テトの祝賀行事は短縮されています。多くの地域で、大晦日に新芽を摘む習慣も、文明的かつ文化的な形へと変化しました。大晦日に若芽や枝葉がすべて折られ、剥がされ、摘み取られ、摘み取られたため、木々が葉のない光景は長年見られなくなりましたが、仏塔や春の祝賀行事が行われる場所では、幸運と富をもたらすものとして、人々が持ち帰って喜ぶ金のなる木（ドラセナ・フラグランス）の枝がたくさん飾られ、年始の美しい風習となっています。

特に、現在のベトナムの旧正月は、無駄な「慣習」で派手な装飾を施されることもなく、不合理で時代遅れのルールに固執することも、迷信的な慣習を奨励することも、人的・物的資源を浪費し文化を欠く「春の旅行」を奨励することもありません。ベトナムの人々は、「テトの3日間」とテト1週間を、自分自身、地域社会、そして社会にとって実用的な新年の美しい時期へと巧みに変えてきました。ベトナムのテトは、ベトナムという国、そしてベトナム国民を国際的な友人に紹介する文化交流、つまり世界の他の文明との対話という手段でもあります。

かけがえのない価値

テト文化は、何世代にもわたって私たちの国と深く結びついてきました。状況や時期に関わらず、テトは今もなお偉大な精神的価値を帯びています。今日まで、テトは変化を遂げてきましたが、それでもなお、国民の精神生活におけるメッセージと美しい特徴を内包しています。多くの人々は、この国の良き伝統文化を守り続ける限り、私たちは持続的に発展し、革新と統合のプロセスに巻き込まれることなく、発展していくことができると信じています。

「テト・グエン・ダンは、ベトナムのユニークで特別な文化的特徴であり、多くの国際的な友人、観光客、そしてベトナムに住み働く外国人に認識され、楽しまれています。テトは統合するものの、解体するものではないという考え方は非常に正しいと思います。ベトナム人のテトには、多くの独特の文化的特徴があります。テトが来ると、人々は互いに、旧年の不幸や悪いことをすべて忘れようと言い合います。ですから、これは非常に意義深い生き方、そして人生を教えるための方法の一つでもあるのです」とブイ・ティ・アン氏は述べました。

図

テクノロジー時代の生活のペースに合わせて、旧正月には多くの便利で現代的な形式が導入されてきました。しかし、現代の慌ただしい生活の中でテトの価値が失われないよう、伝統的なテトへの「情熱」を守り続けようとする若者も少なくありません。今日でも、テトの文化的価値は、祖先の墓参り、チュンケーキの包み方、大晦日の礼拝といった伝統的な慣習を通して、今もなお守られ、大切にされています。

グエン・ハ・フオンさん（ナムディン省）も同様です。故郷に帰ってテト（旧正月）の買い物をしたり、両親と一緒にドンの葉を洗ってバインチュンを包んだり、テトを迎えるために家を掃除したりすることが、フオンさんにとって楽しみなことになっています。フオンさんはこう語りました。「私にとって、大家族がバインチュンの鍋を囲んで集まり、その年の喜びや悲しみを語り合うのは、なかなか味わえない幸せなことです。バインチュンを包めるのは年に一度だけなので、こうした美しく貴重な思い出を本当に大切にしています。」

毎年テト休みになると大忙しになるレ・ティ・トゥさん一家（ハノイ、カウザイ市）ですが、今でも子どもたちに伝統的なテトの価値観を教えています。毎年、彼女は時間を作って材料を買い、子どもたちにジャムやケーキを作らせます。作りながら、子どもたちはトゥさんが語るテトにまつわる歴史の物語に耳を傾けます。

旧正月は、他のいかなる祝日にも代えがたい、ベトナム人の文化的アイデンティティを形成する伝統的な価値観と独特の特徴を体現しています。旧正月の魂は、家族全員で新しい春を迎える温かい再会にあります。旧正月の祝い方は時代とともに変化しますが、ベトナムの旧正月の習慣は変わりません。そのため、現代の若者は、さまざまな方法で旧正月の祝い方を選びながらも、伝統と現代性を調和させ、家族や友人と温かく幸せな旧正月の雰囲気を作り出しています。「融合しても解消しない」。若者たちは、自分なりの方法で、ベトナム全体の伝統的な旧正月の価値観を「目覚めさせる」ために、日々努力を続けています。

出典: https://giadinhonline.vn/thieng-lieng-ngay-tet-nguyen-dan-d204333.html