農業生産における競争、経済回復

1951年2月の「農民に耕作競争をせよとの手紙」の中で、ホーおじさんはこう記している。「食糧が足りれば兵士は強くなる！前線の兵士は敵を殺し功績を積むために競争し、後進の兵士は生産量を増やすために競争しなければならない。」

野原は戦場だ

鋤は武器だ

農民は兵士だ

後部は前部と競争します。

農業分野では、特に抗米戦争の時期に、競争精神が急速に強く広まりました。クアンニン省では、炭鉱地帯の解放から祖国統一の日まで、工業と連携して農業生産における競争精神が経済復興に大きく貢献し、北の社会主義建設、軍への食糧供給の強化に寄与し、北と共に「偉大な前線のための偉大な後衛」の役割を果たしました。

ホーおじさんが1960年2月19日、ドアンティンの植林地（モンカイ市）で労働者と話している*。写真：クアンニン省図書館文書。*

困難を乗り越え、生産を増やす

鉱山を接収した後、ホンクアン党委員会は人民を率いて極めて困難で複雑な状況下で経済復興に取り組みました。ホンクアン地域全体の水田面積は62,799ヘクタールで、そのうち16,049ヘクタールが放棄されていました。自然条件は劣悪で、真水は深刻に不足し、水田の3分の2は雨を待って植えなければなりませんでした。耕作技術は遅れており、収穫量は北部で最も低い水準でした。こうした状況に直面し、党委員会は農民を指導・組織し、生産促進10原則や土地改革政策を学ぶよう促しました。同時に春季生産運動を開始し、土地開墾を組織し、ホアンボー、イエンフン、ドンチュウに土地開墾・生産動員隊を設置しました。

ハイニン省では、干ばつや洪水など多くの困難にもかかわらず、幹部はバチェー、ティエンイエンなどの少数民族の人々を積極的に動員して故郷に帰還させ、生産を増加させ、ダムハー、モンカイ地域では堤防を修復し、灌漑システムを構築し、植栽をうまく行った。

1958年、ハイニン省とホンクアン省は社会主義改革期に入り、新たな条件の下で技術インフラを整備しました。党中央委員会の農業改革に関する決議第16号に基づき、省党委員会とハイニン省行政委員会は、全民生産運動を開始し、中央からの米援助を必要とせずに食糧の自給自足を目指し、農業生産協同組合の設立に着手しました。政府はハイニン省にトラクター2台を贈与し、農業生産の機械化の基盤を築きました。

1959年、ハイニン省高原農業生産会議がモンカイ町（現モンカイ市）で開催された*。写真：クアンニン図書館文書。*

1960年から1961年にかけて、農民が集団農業の道に足を踏み入れた最盛期には、ハイニン省とホンクアン省の両方で、ホアンボ、カムファの一部の高地地域を除き、農家の70％が農業協同組合（低レベル）に加入していた。当時ハイニンの一部の地域では、農民を集団農業の道に導くことと併せて民主化運動が行われていた。ハイニンでは、ホンキー協同組合（モンカイ）とドンティエン協同組合（ビンリュウ）が省の旗印に選ばれた。ホンクアンでは、ミンハ協同組合（イエンフン）が地域の旗印に選ばれ、ホイホアン協同組合（ドンチュウ）、カムビン（カムファ）、およびヴィエットティエン（ホアンボ）が郡レベルの有力な橋渡し協同組合であった。

協同組合による生産模倣運動により、ハイニン省とホンクアン省の農業部門は大きな進歩を遂げました。1961年末には、ホンクアン省の食料総生産額は1959年比で130%に達し、野菜生産量は1960年の2倍に達しました。海上漁業と漁業協同組合運動が推進され、1961年までに漁業世帯の76.19%、2万人以上、そのうち6,861人の漁師が協同組合に加入しました。

生産関係は変化し、生産管理組織は徐々に標準化され、当初は工業的な方法で事業を展開していましたが、省党委員会の決定に基づき、漁具の改良や新たな技術設備の導入が提案され、「延縄漁業の改善、沖合漁業の年間漁業化、将来的な漁船団設立の条件整備」という方向性が示されました。1963年にクアンニン省が成立して以来、省全体では23馬力から180馬力の漁船団が10隻（国営漁業企業所属）に上りました。1963年末、漁業の平均労働生産性は1人あたり1.3トンに達しました。チャウ・ヴォ・ムアは漁業において多くの功績を残し、コト島漁業協同組合を設立し、国会から労働英雄の称号を授与された人物です。

林業にも重点が置かれ、森林労働への人材動員に加え、州の林業部隊も強化されました。1963年までに、省全体で2,698ヘクタールの森林が植林されました。

ホーおじさんは、モンカイ町（現モンカイ市）のドアンティン樹木農園のゴム農園地帯を訪問した。*写真：クアンニン省図書館資料*

「一人一人が二人分の仕事をする」

北の人民は10年近く平和に暮らしていました。1964年8月5日、アメリカ帝国主義は「トンキン湾事件」を引き起こし、飛行機と軍艦を派遣してクアンニンを含む北の人民を爆撃し、社会主義建設を妨害し、我々の経済的潜在力を破壊しようとしました。「爆弾と銃弾の雨」にもめげず、「片手鎌、片手銃」、「片手鋤、片手銃」のスローガンを掲げ、クアンニンの人民は「愛する南のために、一人二倍の労働」の精神で、生産を豊かにするために戦い、競い合い続けました。

1965年、ビンリュウ省では民兵と自衛隊が灌漑事業を主導し、19,551件の灌漑工事を達成し、省灌漑部門回転旗の栄誉ある授与に貢献しました。6ヶ月間で、各村の民兵と自衛隊は10,620キログラムの米を収穫し、民兵の集中学習と訓練に必要な食料を賄うのに十分な量でした。

国境に接するニンズオン（モンカイ）村では、住民の90%が農業に従事しています。訓練期間中、民兵は生産活動とスケジュールを組み合わせます。早朝と夕方遅くには畑仕事をし、午後遅くには政治の訓練や勉強をします。村全体の海岸線は10kmに及びますが、警報が鳴ると全員が2時間以内に現場に駆けつけます。民兵の労働生産性は、村の住民の2倍に達することも珍しくありません。

ホーおじさんはコト半島協同組合の組合員を訪問し、彼らと会談した（1961年5月9日）。*写真：クアンニン省図書館資料*

イエンフン（現クアンイエン町）では、地元の人々が積極的に生産活動を行い、敵機撃墜にも参加しました。その典型的な例として、ミン・ヴオン女性民兵隊（リエンホア村）が挙げられます。彼らは住民と共にイエンクーに赴き、ラグーンを囲い込み、土地を開墾・回復させ、300ヘクタールのマングローブ林を耕作地に変え、生産性を向上させました。

ホー・チ・ミン主席は、旧正月初日（1965年2月2日）にクアンニン省の人民と関係者を訪問し、クアンニン省に多大な賛辞を送った。農業生産においては、省全体で約750の協同組合があり、そのうち53の協同組合が、高い生産性、豊作、良質な家畜といった模範となる基準を満たしていた。ホー・チ・ミン主席は、フンティエン協同組合の会長が1万2000本の植樹を行い、1万1000本の樹木が健やかに育つよう手入れを行ったことを称賛した。1968年までに、協同組合運動は発展し、安定し、農家の90%が協同組合に加入した。

この時期、クアンニン省は農業生産にも機械化を取り入れ始めました。ウオンビでは、1968年以来、町党委員会が一連の灌漑キャンペーンを展開し、地方当局は各階層の人々を動員して、ナムケからハンソンに至るバクダン川沿いに全長23キロメートルの塩水堤防を掘削・建設しました。ナムケコミューンは灌漑工事に加え、ウオンビが農村農業の機械化政策の実施に投資を優先する地域であるため、農業協同組合にはボンセン社の農機具、ポンプ、脱穀機、製粉機、灌漑機械、飼料加工機などが備えられています。町の集中投資により、ナムケコミューンの機械化農地面積は最大50％に達し、町の平均30％を大幅に上回っています。

カムファ町（現カムファ市）のカムビン協同組合の組合員たちは、鉱山労働者の生活を支える野菜を栽培している。*写真：クアンニン省図書館資料*

省の林業は過去10年間で着実に発展し、重要な経済部門となっています。小規模な林業所や管理業務と作業業務を担う支所から、省はますます総合的な林業農場、生産・経営企業を構築してきました。林業施設は国境から島嶼部まで広範囲に広がり、約1万人の従業員を擁しています。キムソン（ドンチュウ）、ビンゴック、チャコ（モンカイ）の各コミューンでは、農作物が栽培され、人々に経済効果をもたらすとともに、国に木材の一部を供給しています。

多くの高地や少数民族地域では、生産開発が推進され始めています。クアンニン省の代表的な事例の一つが、ホアンボ省の高地にあるドンクアン社です。この社では、住民の大半がタンパン族で、起伏のある丘陵地帯に点在して暮らしています。社には7つの村があり、最も遠い村でも徒歩で1日かかるほどです。雨期には交通渋滞や道路封鎖が数週間続くこともあります。党の呼びかけに応え、ドンクアン社は定住耕作運動を展開しました。そのおかげで、1973年までにドンクアン社は米の自給自足を達成しただけでなく、国への納入義務以外にも販売できる余剰米を持つようになりました。

ホアンボ郡ソンズオン村（現ハロン市）の人々は、激しい爆撃を受けながらも、敵の爆撃跡のすぐそばで勇敢に食料生産を続けた。*写真：クアンニン省図書館資料*

1973年、クアンニン省は省民の食糧需要の41.2%を自給自足し、国家に膨大な食糧を供給しました。省全体の耕作面積は65,700ヘクタールを超え、総生産量は85,600トンを超えました。多くの協同組合が優れた生産性を達成し、ティエンイエン省では3つの協同組合が1ヘクタールあたり5トンの米を生産しました。集中型養殖は2,600ヘクタールを超える面積で大きく発展し、魚やエビを約500トン生産しました。

1975年4月、省党委員会は南部の解放された地域の人々を支援するため、食糧の貯蓄と借入を行うキャンペーンを組織しました。協同組合は、南部に供給するために、国への生産物の販売を競いました。1974年から1975年の2年間で、省は国に1万トンの食糧、1万3,500トンの野菜、600万個の卵を供給しました。1975年だけでも、4,500トンの豚肉を供給しました。

クアンニン省からの人的・物的資源の多大な貢献は、南部の軍隊と人民の闘志を強く鼓舞し、国全体でアメリカの侵略者を打ち破り、南部を完全に解放し、国家を統一することに貢献しました。

グエン・ゴック

ソース