若者の伝統芸術への愛を燃え上がらせる

「彼の36の特徴 ― ハウ・ドン公演の衣装を解読する」プロジェクトにおける36着のブロンズ衣装の美しさの披露。（写真：組織委員会）

4月の午後、灼熱の夏の太陽の暑さも、ハノイの外交アカデミーでワークショップ「メディア学生×トゥオン：心への道」が開催された会場の雰囲気ほど「熱く」は感じられなかった。ベトナム・トゥオン劇団の俳優たちが演じる「Ngu bien」の抜粋で劇に直接「触れた」後、会場に集まった数百人の若者たちは、経験豊富なアーティストとの交流と共有を通して、歴史劇や北方劇の特徴を学んだ。驚きの「おおー」や「あー」といった歓声が上がり、特にアーティストたちが簡素な小道具を使って、慣習、様式化、象徴性といったトゥオン劇の典型的な要素を実演する時には、拍手が鳴りやまなかった。

このイベントは非常にプロフェッショナルに運営されており、主催者が外交アカデミーコミュニケーション・外国文化学部4年生のゴ・グエン・タン・トゥイさんとハ・ティ・タン・フエンさんだけだったことに、皆が驚きました。さらに驚くべきことに、このワークショップは、2人が2023年末から実行しようと考えていた「トゥオン・デート」という長期プロジェクトの一環でした。トゥイさんとフエンさんは、伝統芸術への愛と、祖先の遺産、特にトゥオン族の芸術の美しさを仲間に伝えたいという思いで出会い、自分たちの方向性を見つけるために、トゥオン族に関する多くの関連資料や過去に実施された多くのプロジェクトを調査し始めたそうです。

若者がトゥオン劇を観る意欲を示さないのは、トゥオン劇を深く理解しておらず、トゥオン劇への好奇心も刺激されていないためだと気づいたトゥイとフイエンは、ファンページ「Tuong tich luu nien」に連載記事を掲載し、「トゥオン・デート」を立ち上げました。記事では、ベトナムのトゥオン劇と京劇の違い、北・中・南の3つの地域のトゥオン劇の特徴、トゥオン劇で人気の曲、そしてトゥオン劇の代表的な芸術家など、興味深い情報が満載です。さらに、二人はワークショップ「メディア学生×トゥオン：心への道」を通して、トゥオン劇との「デート」の場を創出しました。若者がトゥオン劇と触れ合うことで、トゥオン劇を知ることから好きになり、愛し、そして何よりも、伝統トゥオン劇の美しさと価値を広めることに貢献したいという気持ちに変わっていくよう支援しています。これを実現するために、「トゥオン・デート」は、ベトナム・トゥオン劇場のメディア・インターンを募集する特別プログラムを大胆に実施しました。これは非常に意義深いつながりであり、外交アカデミーの学生に「現実の」空間を提供し、専門的な芸術ユニットで文化コミュニケーションの経験と知識を蓄積する機会を提供するだけでなく、よく訓練された若者の視点とスキルを通じてベトナム・トゥオン劇場のコミュニケーションの有効性を向上させることにも役立ちます。

タン・トゥイ氏によると、インターン募集の情報が発表されるとすぐに、「トゥオン・デート」には70名以上の学生から登録があり、そのうち約20名が劇場でメディア関連分野のインターンとして勤務することになったという。具体的には、ニュースや記事の執筆、デザイン、撮影、渉外活動などだ。このプロジェクトを通じて、「トゥオン・デート」はベトナム・トゥオン劇場に長期のメディア・インターンシップ・チームを提供することを約束している。これはまた、「トゥオン・デート」がプロジェクトを長期的に支援し、より大規模な伝統芸術振興活動を展開できる人材ネットワークを構築する機会でもある。

タン・フエン氏は、「実施過程では多くの困難に直面しましたが、私たちのアイデアと活動は学部とベトナム・トゥオン劇場から熱烈な支持をいただきました。これは、私たちのような若者が団結し、国の芸術と文化への愛を広めていく上で、大きな励みとなっています」と語りました。

「トゥオン・ダテ」に加え、ハノイ文化大学作文学部の学生グループが実施した「ンガイ氏の36の特徴 ― ハウドン族の衣装を解読する」プロジェクトも参加者に強い印象を残しました。観客は、36種類のギアドン族の衣装の美しさを披露する鮮やかな色彩に圧倒されただけでなく、チャウヴァン族の歌声に魅了され、トークショーでは専門家との交流を通して、地母神崇拝文化の美しさ、特にチャウ族のスカーフや王族の衣装に見られる模様やモチーフの多様性、豊かさ、意味をより深く理解しました。このプロジェクトは、伝統的な特徴を守りつつ現代的な要素を取り入れるというトレンドに沿ったハウドン族の衣装制作への示唆も提供し、若者に民族文化を身近に感じてもらうことに貢献しました。

プログラムの講演者であり、王室のスカーフとアオザイを初めて国際的なファッションの舞台に持ち込んだグエン・ドゥック・ヒエン博士兼職人は、伝統文化の美しさを広めるプロジェクトに若者たちと共に参加する中で、彼らが民族遺産に対して抱く新鮮なエネルギーと愛情を常に感じていたと語りました。若者たちは、独自の方法で得た知識を広めるための「鍵」を見つける方法を常に知っています。だからこそ、彼らに伝統文化と芸術に関する知識を習得する機会を多く提供し、祖先の貴重な遺産を守り、保存したいという彼らの意欲を喚起することが課題なのです。

だからこそ最近、職人グエン・ドゥック・ヒエン氏のティエン・フオン宮殿（ハノイ市クオックオアイ区フーカットコミューン）が、国内外の講師やヴィンユニ大学の学生の訪問先となっているのです。熟練した外国語を駆使して、ヒエン氏は特別ゲストに英語で、文化遺産の美しさ、地母神崇拝信仰における代表的な聖人の人物や功績などについて語り、若者がハウドン儀式における芸術的要素の価値と美しさをより深く理解できるよう、いくつかの典型的な供物も直接行いました。ヒエン氏によると、最近は国内外の多くの学生が彼とティエン・フオン宮殿を訪れ、地母神崇拝信仰について深く研究しているそうです。これは、ベトナムの文化遺産の価値の広がりと、若者の伝統文化・芸術への関心を裏付ける前向きな兆候です。

最近、若者が伝統文化や芸術との繋がりを築くために、若者による、そして若者のための一連のプロジェクトが活発化しています。「トゥオン・ダテ」「ンガイの36の特徴 ― ハウドン公演の衣装を解読する」に加え、「ヴォン・クック・カ・チュ」「バック・ディウ・タン・トイ」「トゥオン・ケ」「ディ・ハン・チョン・ロン・フォー」「チェオ48h」などがあり、民族文化を愛する若者のコミュニティ形成に貢献しています。開放性と創造性を持ちながらも、伝統的な価値観を堅持することは、若者が伝統文化や芸術に新たな側面を「描く」ために目指す共通の方向性です。

特に、イベントへの投資と企画は、より体系的かつ創造的な方法で行われるようになっています。若者の遊び場という規模にとどまらず、多くのプロジェクトでは経験豊富なアーティストや職人の参加も得ています。専門家の経験と若者の創造的で斬新なアプローチが共鳴することで、伝統文化や芸術が地域社会に浸透し、その価値を高めるための様々な方法が生まれています。

音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏は、期待に応えたかどうか、アプローチの方向性が正しかったかどうかに関わらず、伝統的な基盤に基づく新たな価値観の保存と創造に若者が参加することは極めて貴重であり、国民の芸術文化の永続性、そして現代の若者の責任感と自覚を高めることに貢献すると述べています。統合とグローバル化の文脈において、デジタル技術の発展に伴い、文化交流の必要性が高まり、国民の文化的アイデンティティの重要性はますます高まっています。

したがって、若者の視点から伝統的な芸術や文化を発掘し、再現するという傾向は、過去の価値観の活力を長続きさせる方法であり、また、祖先の遺産の価値を今日の生活の中で持続的に推進する方法でもあります。

ニャンダン新聞によると

ソース