タン・ロアンとハ・スエンは「サイゴン特殊部隊」のディレクターの死を悲しんでいる。

[広告_1]

ロン・ヴァン監督がベトナム・ソ連友好病院で治療を受けた後、12月24日に亡くなったというニュースは、家族や同僚に深い悲しみをもたらした。

映画『サイゴン特殊部隊』で女性諜報員ゴック・マイを演じたアーティスト、ハ・スエンさんは、ダン・トリ記者に、家族と休暇でホーチミン市からフーコック島へ向かう飛行機に乗っていた時に、ロン・ヴァン監督の訃報を聞いたと明かした。彼女はひどく悲しみ、胸が張り裂けそうだった。

彼女は、男性ディレクターの晩年の健康状態があまり良くなかったことを知っていたが、それでも悪い知らせを聞いてショックを受けた。

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 1 — 女スパイ・ゴック・マイを演じるアーティスト、ハ・スエン氏（左）と彼女の現在のイメージ（写真：VTV）。

ハー・スエン役の俳優は、ロン・ヴァン監督からゴック・マイ役のオファーを受けた時、監督から託された役をうまく演じられるかと非常に不安だったと語っています。当時、ロン・ヴァン監督は各シーンに細心の注意を払い、俳優たちにセリフ練習やリハーサルをさせ、監督が納得した時点で撮影を開始しました。

「サイゴン特殊部隊の『ランデブー』、『静寂』、『嵐』、『我が名を返せ』という4つのエピソードを制作するために、ロン・ヴァン監督はハノイの家族を残してホーチミン市に3年間滞在しなければなりませんでした。

昔、映画を制作していた頃は、時間的なプレッシャーはありませんでした。完成後にプリントと現像をしなければ、良否が判断できませんでした。フィルムは港に置き忘れられることが多く、カビが生えてしまい、多くのシーンを撮り直さなければなりませんでした」とハ・シュエンさんは振り返る。

「諜報員ゴック・マイ」ハ・スエン氏は、 『サイゴン特殊部隊』の撮影中、撮影クルーは彼女とアーティストのトゥオン・ティン氏、そしてホーチミン市在住の脇役数名のみで、クルー全員はハノイから来たと語った。

当時、撮影期間が非常に長かったため、多くの俳優が子供を連れて来なければなりませんでした。功労芸術家のタン・ロアンも幼い子供二人を連れて来なければなりませんでした。ロン・ヴァン監督も、自身が監督した映画に新聞配達員役で出演するため、娘のヴァン・ユンを連れて来ていました。

「撮影クルーは一丸となり、早く映画を完成させたいという思いで懸命に作業しました。今でも多くの観客が『サイゴン特殊部隊』という映画を記憶し、愛してくれています。何よりも嬉しいのは、この映画がベトナム戦争映画の最高傑作の一つに選ばれたことです。これはロン・ヴァン監督と脚本家のレー・フオン氏にとって、まさにふさわしいご褒美です」とハ・スエン氏は語った。

ハー・スエン監督は、ロン・ヴァン監督は一度やると決めたら必ずやり遂げる人だと打ち明けた。俳優を選ぶ際にも意見は出るが、常に自分の選択を信じ、外部の影響に左右されることはない。

女性アーティストは次のように語った。「映画『サイゴン特殊部隊』の後、ロン・ヴァン監督から映画『また会おう』への出演依頼があったのですが、うまく演じられず監督をがっかりさせてしまうのではないかと不安だったので、断念しました。その後、 『サイゴンの解放』と『サイゴン特殊部隊の子供たち』の制作時にもロン・ヴァン監督から依頼があったのですが、客観的な理由で参加できませんでした。」

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 2 — 左から右へ：アーティストのハ・スエン、ハイ・ニャット、トゥオン・ティンがプログラム「ハッピー・メモリーズ」で再会（写真：VTV）。

ハ・シュエンさんによると、ロン・ヴァン監督は実生活では、友人や同僚に対して感情豊かで優しく誠実な人物だそうだ。

ハー・スエン監督は、ロン・ヴァン監督に最後に会ったのは、彼が『サイゴン特殊部隊の子供たち』 （2011年）の撮影でホーチミン市に来た時だったと語る。彼女はロン・ヴァン監督の自宅を訪ねた。当時、監督の足は弱っていたものの、仕事への情熱は衰えず、脚本や各俳優の演技を常に考えていた。

功労芸術家のタン・ロアンさんは、オーストラリア滞在中の12月24日午後、ロン・ヴァン監督の訃報を聞いて非常に悲しみ、残念に思っているとダン・トリ記者に語った。

「ロン・ヴァン監督の死は、家族や友人、仲間の芸術家にとっての悲しみであるだけでなく、ベトナムの革命的な映画界にとっても大きな損失です。

親しい同僚たちが亡くなった時、私はハノイにいなかったため、とても残念に思っています。以前、トゥ・チョン役を演じた功労芸術家クアン・タイさんが亡くなった時、私は354号病院にいましたが、今回も同じでした。ロン・ヴァン監督も亡くなり、ハノイで見送ることができませんでした…」と、女性アーティストは悲しそうに語った。

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 3 — 若き日の功績ある芸術家タン・ロアンが尼僧フイエン・トランを演じた頃（写真：資料）。

彼女の印象では、ロン・ヴァン氏は才能があり、優しく、高潔で、質素で調和のとれた生活を送り、同僚に優しいディレクターです。

ロン・ヴァン監督は、息をつく間もなく映画作りに情熱を注いでいます。名声や富など気にしません。彼が賞やタイトルを一度も手にしていないことを、多くの人が残念に思っています。

生前、多くの人からプロフィールを作るように勧められました。しかし、彼はそれを無視し、ただ貢献し、映画を作りたいだけだったのです。「まだ成し遂げられていないこと、成し遂げられたことだけを考え、手放しましょう」と、尼僧フイエン・トランは語りました。

女性アーティストは、『サイゴン・スペシャル・フォース』はベトナム映画界初の複数話構成のカラー映画だと語った。彼女のような業界人にとって、この映画に参加できることはアーティスト人生における大きな栄誉だ。

この映画は観客の心に永遠に生き続け、この国の映画史に特別な足跡を残したからです。彼女はこの映画を観るたびに、映画製作の困難な時代を思い出し、深い感傷に浸ります。

功労芸術家タン・ロアン氏によると、このように鋭敏で予測不可能な「尼僧フイエン・トラン」を演じるには、脚本を注意深く研究し、脚本家兼監督のロン・ヴァン氏と何度も話し合い、作業する必要があったという。

昔は頭を覆うゴム製の帽子がなかったため、彼女は長い髪を切らなければなりませんでした。その後、彼女はドゥック・スー・パゴダに1週間滞在することを申し出て、菜食主義の食事を摂り、僧侶の姿になるために詠唱、木魚の叩き、鐘の鳴らし、托鉢の修行をしました。また、ボートを漕いだり、南の川で水浴びをしたりもしました。