イタリアのミラノにあるホーチミン主席の遺骨が安置されている場所を訪問

ミラノのアンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザは、1930年代にホーおじさんが暮らし、働いていた「ホー・チ・ミン空間」を100年近くもの間、そのまま保存してきました。

アンティカ トラットリア デッラ ペーサ前。写真: タン・ハイ/VNA

イタリアの地を踏んだ最初のベトナム人が誰であったかを特定することは困難ですが、両国民間の友好の礎を築いた人物として両国で認められ、歴史書に記録されている人物が一人います。それはホー・チミン主席です。

ホーおじさんの生誕135周年（1890年5月19日～2025年5月19日）が近づく5月の数日間、イタリアのVNA記者は、北イタリアのミラノ、パスビオ通り10番地にあるアンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザ（ベトナム語で「古代の秤のレストラン」と訳される）を訪問する機会を得た。ホーおじさんは1930年代、共産主義インターナショナルの同志やイタリアの友人と会うためにパリからミラノへ旅した際、ここで暮らし、働いていた。

ホーおじさんがここに来てから100年近く経ちますが、レストラン内の「ホーチミン空間」は今も大切に維持されており、はっきりと見ることができます。

この石板は、1990年からミラノ市当局によってアンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザ・レストランの外に設置されている。写真：タン・ハイ/VNA

アンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザの外には、ミラノ市当局がホー・チミン主席生誕100周年を記念して1990年に設置した白い石の銘板があり、そこには「この家は、ホー・チミン主席が1930年代に海外滞在中、人民の自由を守るために頻繁に訪れた場所です」という文字がはっきりと刻まれている。

レストランには2つの部屋があり、ホーおじさんがよく座っていた部屋は「ホーチミンルーム」と名付けられ、2012年にベトナム政府からミラノ市に贈られたホーチミン主席の全身銅像が、ホーおじさんの写真やベトナムの画像や遺物とともに厳かに置かれています。

ホー・チミン主席の像は2012年からアンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザ・レストランに厳かに設置されている。写真：タン・ハイ/VNA

アンティーカ・トラットリア・デッラ・ペーザにホーおじさんの像を置くことは、彼の足跡が刻まれた場所であるため、神聖な歴史的意義を持っています。

この家は1880年に建てられ、数々の出来事を経験してきました。店名から店内のレイアウトや家具、特にホーチミン主席にまつわる品々に至るまで、すべてが今もそのまま残っています。

彼がよく新聞を読んだり、イタリアや国際共産党の友人と会ったりするために座っていたテーブルと椅子の隅が今も残っており、傘を掛けていた棚やアンティークの体重計もそのまま残っている。

イタリア国民はホー・チミン主席を長年にわたり知っており、常に尊敬してきました。そのため、ミラノの人々は、ホー・チミン主席がかつてアンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザに住み、そこで仕事をしていたことを大変光栄に思っています。

ダニロ・ペティナリ氏はVNA記者団に対し、ベトナムとホーチミン主席を愛しているため、よくレストランに来ると語った。

アンティカ トラットリア デッラ ペーサ内のホーチミン大統領の肖像画。写真: タン・ハイ/VNA

彼はこう語った。「ベトナムは、植民地主義者と帝国主義者を追い出した、傑出した国際共産主義の戦士であるホーチミン主席の指導の下、英雄的な国です。私たちはよくカフェに来て、ベトナムやホーチミン主席への思い、そしてベトナム訪問の思い出を分かち合います。」

アンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザは、イタリアを訪問する多くの各レベルの指導者やベトナム人の代表団の目的地にもなっており、ホー・チ・ミン主席について知りたいイタリア人や海外の友人にとっても馴染みのある場所となっています。

ミラノ市政府に公認され、イタリア国民にホーおじさんの赤い住所として知られている唯一の場所であるアンティカ・トラットリア・デッラ・ペーザは、イタリア国民のベトナムとホー・チミン主席に対する理解と愛情をさらに広めています。

Vietnamplus.vnによると

出典: https://baotanghochiminh.vn/tham-noi-luu-dau-chu-pich-ho-chi-minh-tai-thanh-pho-milan-cua-italy.htm