映画「トンネルズ」のタイ・ホア：本物の銃を撃つのは怖かった、そのシーンがカットされたことに怒っている

俳優のタイ・ホアは、ベトナム抗日戦争中の人々の生活と闘志を再現することを目指した、綿密に投資された作品である映画プロジェクト「トンネルズ」で主役を演じ、スクリーンに復帰します。

タイ・ホアは映画「トンネル」でベイ・テオ役を演じている。

この映画でタイ・ホアは、戦略情報部隊の領土を守る任務を負った21人のゲリラ部隊のリーダー、ベイ・テオを演じています。タイ・ホアはVTCニュースの記者に対し、今回の特別なカムバックについて語りました。

ベイ・テオの犠牲のシーンがカットされたとき、私は怒りと後悔を感じました。

- 映画『トンネルズ』でゲリラグループのリーダー、ベイ・テオ役をうまく演じるために、どんな準備をしましたか？

ゲリラ兵士のイメージをより深く理解するために、私は読書やオンライン資料の調査、YouTube動画の視聴、特にクチトンネルの映像（アメリカのドキュメンタリーを含む）の視聴を行いました。もう一つの貴重な情報源は、当時の歴史的時代について忠実に記された妻の祖父の日記でした。

正直に言うと、日記を全部読んだわけではありませんが、読んだ部分は非常に貴重です。興味深い点に出会った時は、すぐにチュイエン氏に伝えました。彼は日記を全部読んでくれました。さらに、撮影クルーは私たちが退役軍人たちと会って話を聞く機会を設けてくれました。

タイ・ホアは長い間演技をしていなかったが、その後インタビューに答えた。

―ベイ・テオというキャラクターは、物語の中心人物であると同時に、視聴者を惹きつけ、共感させる隠れた一面も持っています。ベイ・テオに対して、どのような思い入れをお持ちですか？

私はベイ・テオとビン・アンドン・ゲリラ全員を心から愛しています。お互いの感情や絆が深まったおかげか、撮影が始まる頃には、ホー・トゥ・アンやクアン・トゥアンといった俳優たちをもはや仲間として見ていたのです。彼らを本当に愛しているので、あの人やあの人が犠牲になったという知らせを聞くと、とても悲しくなりました。その感情が私の演技の大きな支えになりました。ベイ・テオは戦争で愛する人を失うこと、犠牲になること、失うことをとても恐れていました。だからこそ、彼は常に仲間を守りたいと思っていました。しかし、任務はあまりにも重く、仲間の犠牲を目の当たりにしなければならなかったのです。それはとても痛ましいことでした。

―映画には銃のシーンがありますが、どのように練習しましたか？

撮影前には数日間訓練場で過ごし、練習日も数日ありました。本物の銃を撃つ機会もありました。本物の銃を撃つ時は、楽しくなく、むしろ怖かったです。ベイ・テオは銃を構えて恐れることなく撃っていましたが、私は違いました。私も最初は目を閉じて撃っていました。幼い頃から銃を撃ったことがなかったからです。

訓練場に行った日のことを覚えています。先生は私に5発の弾丸を撃たせてくれたのですが、3発撃ったところで、爆発音があまりにも大きくて怖かったので止めてほしいと言いました。それからは練習のために、現場で時間がある時はいつでも銃を持ち、分解して弾を装填する練習をしました。ベイ・テオはゲリラだったので、寝る時も銃を持っていなければならなかったので、家に帰ると傍らに棒切れを持っていました。普段は弾を装填する練習をするのですが、演技の時は違っていたので、銃をスムーズに分解して装填する練習をしなければなりませんでした。

―ベイ・テオというキャラクターのどのシーンが一番印象に残っていますか？後悔しているシーンはありますか？

映画の中で、私が印象に残ったシーンが3つあります。ベイ・テオがバ・ヒューを射殺するシーン、子供が死んだという知らせを受けながらもそれを隠していたベイ・テオのシーン、そしてカットされたベイ・テオが自らを犠牲にするシーンです。その前に、ベイ・テオは子供たち一人ひとりの功績や生き方、そして死に方をノートに記録していました。ベイ・テオは死ぬ前に、そのノートをバ・フオンとトゥ・ダットに渡し、上司に届けるように言いました。あのシーンは、仲間のためだけに生きるというベイ・テオというキャラクターの精神と理想が最もよく表れているので、本当に残念に思います。私は自分の役に貪欲だったので、カットされた時は怒りと後悔でいっぱいでした。

タイ・ホアは本物の銃で射撃練習をしたが、3発撃ったところであまりの恐ろしさにやめざるを得なかったと明かした。

― カットシーンが多いと、映画を観る観客の感情や内容に影響が出るのでしょうか？

役に対する気持ちがさらに変わったと思います。でも、チュイエン監督は監督であり、最も責任のある人物なので、彼を信頼しています。チュイエン監督の人生はこの映画にかかっていると言ってもいいでしょう。編集作業はひどいものです。すでに4～5バージョン編集しましたが、公開日が迫っているにもかかわらず、チュイエン監督はまだ編集作業中です。彼の決断はすべて、この映画にとって最善のものです。

トンネルを閉めるのは大変というより楽しい

- これまでのプロジェクトと比べて、『トンネルズ』はあなたがこれまで参加した中で最も挑戦的で難しい映画ですか?

自虐の度合いで言えば、「トンネル」は設定とジャンルの特殊性から、他の映画よりも難しいかもしれません。でも、個人的にはすごく好きで、こういう役を演じるのは楽しいです。現場では毎日同じ衣装を着て汚れるだけでいいし、撮影後はどこでも寝転がれるんです。裕福な大富豪の役はもっと疲れますし、撮影後は座って休まないといけないのですが、衣装をまた調整しなければならないので大変です。

映画には飢えや質素な食事のシーンもたくさんあります。例えば、この映画ではチャーハンばかり食べていました。金持ちの役を演じていたので、ロブスターを食べるシーンを4、5回も撮影しなければならなかったり、吐いてしまったりすることもありました。大変そうに聞こえますが、実際はずっと楽でした。

主演俳優たちは、他のスタッフと比べて「大変」だと文句を言う勇気がありません。特に、彼らは私たちよりもはるかに一生懸命働いています。俳優たちは自分のシーンが終われば家に帰れますが、撮影スタッフはまだ次のシーンの撮影を続けなければなりません。私たちには休みがありますが、彼らにはほとんど休みがありません。

観客は映画の中でゲリラの苦難を目の当たりにするが、真に苦しんだのはアメリカ兵役を演じた俳優たちだった。彼らは映画の主演俳優たちよりもさらに苦しんだ。アメリカ兵役の撮影はすべて屋外で行われ、サイゴンの真夏、気温は40℃にも達した。

クチの灼熱の太陽の下で撮影されたのは、日陰のない炎天下で、70～80℃に達する灼熱の太陽にさらされた戦車の上に座り、煙と炎の中での戦闘シーンをこなさなければならなかった。さらに、分厚いアメリカ軍の軍服、防弾チョッキ、リュックサック、そして銃を身に着けなければならなかった。気を失いそうになりながらも、無理やり撮影を続けた人も少なくなかった。彼らはまさにプロフェッショナルだった。大変だったと言えるだろうか？

タイ・ホアは、ベイ・テオというキャラクターが自らを犠牲にするシーンがカットされたことを残念に思っている。

― タイ・ホアさんは「トンネル」での演技は楽しくて幸せだったとおっしゃっていましたが、それは演技を通してご自身の限界を乗り越えたからでしょうか？

自分の限界を超えるなんてありえません。役柄上、2ヶ月足らずで減量する必要がありました。そのために、1日1食だけ食べました。妻は私を気の毒に思い、健康に気を付けるように言いました。でも、1食にすることで体重が減り、脂肪が減り、早く健康的でスリムになったと実感できたので、私は嬉しかったです。

撮影中は1日に2リットルも汗をかきます。これは嬉しいことです。家では、ダンベルを着けたり、トレッドミルで歩いたり、ボクシングをしたりと、汗をかくのに一生懸命頑張らないといけないんです。でも、撮影現場はサウナにいるみたいで、汗がどんどん噴き出します。

さらに、現場では体力トレーニングやローリングの練習、銃の使い方などを指導してくれる人がいて、お金をかけずに運動する機会を与えられたのもとても良かったです。撮影中は食事もきちんと摂れ、ケアもしっかりしてもらったのも嬉しかったです。そして、撮影が始まると、撮影した映像を見返すことができ、心に残る映像が印象的でした。ですから、この役が私の限界を超えていると言われると、そうは思いません。ただ、仕事を楽しんでいるだけです。

映画『トンネルズ』の後、私は残りのキャリアでは映画製作と撮影現場の瞬間を楽しもうと決心しました。

- 役作りのためにどれくらい体重を減らしましたか？食事制限は健康に影響しましたか？

私は食べるのが大好きで、3～5食なら大丈夫ですが、必要なら1食だけ、あるいは何も食べずに水だけを飲むこともあります。これは学生時代からの習慣です。お腹が空いていて、食べるお金があまりなかったんです。5千円のご飯を買うお金もなく、1日分のアイスティーを買うのに2～3千円しかなかったこともよくありました。でも、そういうことに慣れてしまって、冷たい水を飲むだけでお腹がすいて、空腹を忘れてしまうんです。

1日1食は私にとって簡単で、問題はありません。運動もできます。チュイエン先生に「2～3週間後には痩せるよ」と言われました。何キロ痩せたかは覚えていませんが、ある日の撮影中にチュイエン先生に「もう十分痩せたから、健康でいなきゃ」と言われたんです。その時、それが私の目標だと分かりました。

ブイ・タック・チュエン監督はタイ・ホア氏のプロ意識を高く評価した。

- 監督たちは常にタイ・ホアのプロ意識を高く評価しています。ブイ・タック・チュイエン監督も、このプロジェクトに参加できたことを幸運に思っていると語っていましたが、ご自身はどうお感じですか？

チュイエンさんはそうおっしゃいましたが、実は私は幸運な方なんです。今の映画界では、 『トンネルズ』のような戦争をテーマにした映画で、投資家が出資してくれるプロジェクトを見つけるのは容易ではありません。このプロジェクトは無理だ、役をカットされるかもしれないと思った時期もありましたが、運命が私に役を与えてくれたので、私は本当に幸運なんです。

- ブイ・タック・チュイエン監督のような非常に要求の厳しい監督と一緒に仕事をするのは、かなりのプレッシャーを感じますか?

チュイエン監督のあの几帳面さは本当に必要です。プレッシャーを感じたり、色々なことが影響してうまくいかない時もありますが、チュイエン監督の几帳面さと繊細さのおかげで、うまくやり遂げることができます。チュイエン監督が気さくな方なら、可愛い監督なんていらないんです。もし私の演技がうまくいかなくても、彼がそれを許してくれるなら、その瞬間は安心できます。でも、最終的にはすべてが映画に残るんです。チュイエン監督は非常に几帳面で完璧主義者ですが、私はそれが本当に好きです。

興行収入を保証する俳優はいない。

- 興行収入保証として知られている『トンネルズ』ですが、例えば1000億ドルといった収益目標は達成できると予想していますか？

興行収入を保証する俳優はいません。興行収入を保証するのは映画そのものです。世界でもベトナムでも、若手俳優や新人俳優を起用した映画が大成功を収めているのを目にしてきました。もちろん、興行収入が上がればとても嬉しいですが、具体的な目標は設定していません。重要なのは映画の感情表現であり、感情面で勝てればと思っています。

俳優として、私は自分の役をうまく演じられるよう全力を尽くすだけです。映画の興行収入や人気については、プロデューサーの問題だと思っています。私がどれだけ心配しても、どうすることもできません。映画全体の成功に貢献できる一番の方法は、自分の役をうまく演じることです。

タイ・ホアは、どんな俳優でも興行収入が保証されているわけではないと断言する。