フランス海軍の巡洋艦ヴェデミエールがベトナム沿岸警備隊と合同訓練を実施

フランス海軍の巡洋艦「ヴェデミエール」はダナン市への友好訪問中、ベトナム海軍第3管区司令部と艦上での消防訓練を交換し、沿岸警備隊第2管区司令部と合同訓練を実施した。

4月11日朝、フランス海軍の巡洋艦「ヴェデミエール」がティエンサ港（ダナン市）に入港し、4月15日までダナン市への友好訪問を開始した。フランス海軍の巡洋艦「ヴェデミエール」は、艦長のセバスチャン・ドルーエル中佐率いる将校と水兵98名を乗せていた。4月11日朝、ティエンサ埠頭で厳粛な歓迎式典が開催され、外務省、海軍第3管区司令部、沿岸警備隊第2管区司令部、ダナン市国境警備隊司令部、ダナン市軍事司令部、ダナン港国境警備隊司令部、外務省第5管区司令部の指導者、および外務省（国防省）の代表者が出席した。

Tàu tuần dương cập cảng Tiên Sa — *ティエンサ港に停泊する巡洋艦*

Đây là chuyến thăm hữu nghị của Hải quân Pháp đến TP.Đà Nẵng — *これはフランス海軍のダナン市への親善訪問です。*

ダナン市外務省の幹部は、市幹部と第3海軍管区司令部の幹部を代表し、セバスチャン・ドルーエル中佐と代表団一行をダナン市に歓迎しました。この機会に、フランス海軍巡洋艦「ヴェデミエール」は、代表団、ベトナムのフランス企業およびフランス人コミュニティの代表者、ダナン市友好団体連合、そして複数の機関、部局、国防省、学生の代表者を艦船に迎えました。

Trong 5 ngày, lực lượngtàu tuần dương có nhiều hoạt động tại TP.Đà Nẵng — *5日間にわたり、フランスの巡洋艦部隊はダナン市内で多くの活動を行った。*

Tàu đưa theo 98 sĩ quan, thủy thủ đoàn — *この船には士官と水兵98人が乗っていた。*

同日正午、艦長と士官らはダナン市行政センターでダナン市人民委員会の指導者らを表敬訪問した。今後数日間で、艦艇部隊は第5軍区司令部と第3海軍区司令部の指導者らにも表敬訪問する予定である。ダナン市滞在中、フランス海軍ヴェデミエール巡洋艦司令部一行は第3海軍区司令部の艦艇を訪問し、バレーボールを行った。特に、フランス海軍ヴェデミエール巡洋艦部隊は第3海軍区司令部と艦艇の火災・爆発予防・制御に関する交流活動に参加し、海上において沿岸警備隊第2区司令部と合同訓練を実施した。

さらに、士官と乗組員はダナン市のフランス・スペイン墓地を訪れ、ダナン市、トゥアティエン・フエ省、クアンナム省の観光名所も訪問しました。巡洋艦の写真をいくつかご紹介します。