科学技術活動における効果的な調整の強化

[広告_1]

画像9728.jpg — 天然資源環境省のトラン・クイ・キエン副大臣が会議で演説

会議で発言した天然資源環境省のチャン・クイ・キエン副大臣は、天然資源環境省と科学技術省は設立以来、長年にわたり緊密な連携を維持してきたと述べた。両省庁傘下の各部署の幹部と職員は、国の建設と発展のために常に連携し、互いに支援し合っている。

科学技術に関して、トラン・クイ・キエン副大臣は、特に現在の国の発展過程において、科学技術の役割はますます重要になっていると述べた。第4次産業革命の潮流、経営のあらゆる分野における情報技術の応用に伴い、天然資源・環境分野の分野は新たな時代に対応していくために変革を迫られている。そのため、天然資源・環境省は、天然資源・環境分野が科学的成果を応用・吸収し、より先進的かつ近代的な発展を遂げ、現在の実践的ニーズに対応できるよう、科学技術省からの貢献と革新的なソリューションによる支援を常に期待している。

会議で発言したトラン・ホン・タイ科学技術副大臣は、トラン・クイ・キエン天然資源環境副大臣と同じ見解を共有し、天然資源環境部門の分野における科学技術研究に対するダン・クオック・カイン天然資源環境大臣および天然資源環境省の指導者らの配慮と指導を高く評価した。

今後、実際的なニーズに応えるため、トラン・ホン・タイ副大臣は、双方が現状の問題点と緊急のニーズを指摘し、両省の指導者が双方の部署を指導・方向付け、協力して天然資源と環境部門の9つの管理分野に科学技術を効果的に適用し、国の持続可能な開発に貢献する良い結果を達成する必要があると提案した。

画像_9645.jpg — 天然資源・環境省科学技術局長のグエン・スアン・ハイ氏が会議で報告した。

天然資源環境省科学技術局長のグエン・スアン・ハイ氏は会議で報告し、近年、天然資源環境省と科学技術省の指導部の配慮と緊密な指導の下、天然資源と環境分野の科学技術研究開発が組織的に、そして同時に実施され、多くの重要な成果を達成したと述べた。典型的には、省が管理する分野における科学技術活動の成果は、法律案や法律の施行を導く文書の策定と公布に役立つ科学的理論的根拠の体系を形成し、天然資源と環境分野の政策と法律の体系の完成に貢献している。

それに加えて、科学技術研究は、ベトナムの土地管理および利用の分野での行政手続き改革を促進するための解決策の提案、2021～2030年の国家環境保護戦略、2040年のビジョン、ベトナムのコミュニティおよび私的保護地区を設立および管理するための政策指針および法的規制、投資プロジェクトの環境影響評価、稼働中の生産および事業所の環境管理および監視など、天然資源と環境に関する戦略、政策、国家計画の構築作業の方向付けに貢献してきました。

さらに、天然資源の現状と潜在力の調査と評価の能力と質の向上にも貢献し、国の工業化と近代化のプロセスに沿った計画、土地利用計画、鉱物資源の開発、水資源の利用と環境保護、水文気象学、気候変動、海洋と島嶼、測量と地図作成、リモートセンシングの基礎を提供します。

一方、天然資源環境省は、非伝統的な安全保障上の脅威の防止と対応のための科学的かつ実践的な研究活動も積極的に実施しています。たとえば、自然災害の防止（塩水侵入、干ばつ、洪水、地滑り、河岸浸食および海岸浸食など）に役立つ水文気象学と気候変動、水の安全保障、陸上および海上の現在の放射性環境の評価、環境事故への対応、再生可能エネルギー源の潜在的可能性の評価、プラスチック廃棄物、循環型経済に向けた資源の経済的かつ効率的な使用による温室効果ガス排出の削減などです。

グエン・スアン・ハイ氏は、一定の成果があったにもかかわらず、天然資源・環境省の科学技術活動には依然として限界があり、科学技術活動の範囲は地方にまで拡大されておらず、一部の分野の科学技術レベルは世界の先進国に比べて依然としてかなり遅れていることも率直に認めた。

グエン・スアン・ハイ氏はまた、今後、現代科学技術を発展させ、天然資源と環境に関する国家管理と基礎調査の地位向上に貢献し、地域の主導的グループに入ることを目指し、資源の合理的で有効な利用、環境保護、自然災害防止、気候変動への適応を確保し、社会経済発展の要求を満たし、国防と安全を確保するため、天然資源環境省の科学技術活動は、法律、政策メカニズム、開発戦略、国家計画、天然資源と環境部門の計画、天然資源と環境に関する専門分野の構築と改善に役立つ研究に重点を置くだろうと述べた。また、天然資源と環境に関する国家管理と基礎調査の質を向上させ、社会経済発展に貢献し、国防と安全を確保するために、コア技術とソース技術を獲得、把握、習得するための応用志向の基礎研究を推進すると述べた。

したがって、省は、天然資源と環境の分野でデジタル経済とデジタル社会に関する国家戦略を実行するために第四次産業革命の技術とデジタル技術の応用を促進すること、情報とデータの作業にビッグデータ技術と人工知能を適用すること、現代の技術プラットフォーム上でユーザーと天然資源と環境の情報とデータとの間のインタラクティブシステムを構築すること、天然資源と環境の管理技術、基礎調査、監視と監督のレベルと能力を向上させるために優先技術方向に焦点を当てた研究開発を促進すること、国、地域、世界の科学技術組織における革新活動への参加能力を向上させ、トレーニングを強化することに重点を置く。

両省庁のリーダーが語る

会議では、両省庁間の科学技術協力が近年達成した成果を認めるとともに、両省庁の各部署のリーダーの代表らが多くの意見を出し合い、意見を交換し、議論し、いくつかの未解決の問題に回答し、国の建設と発展に貢献できるよう、天然資源と環境分野の科学技術活動をより完全かつ効果的なものにするという目標を目指した。

関係部署のリーダーらが意見を述べた後、天然資源・環境省のトラン・クイ・キエン副大臣と科学技術省のトラン・ホン・タイ副大臣は、建設的な作業セッションを高く評価し、共同で問題を評価し、正しく特定して、天然資源と環境分野の実際的ニーズに応える科学技術製品を提供できるよう、両省間の今後の調整の方向性を示した。

画像_9631_rs.jpg — トラン・ホン・タイ副大臣は、今後、両省庁の各部署がプログラムの枠組みの内容を検討し、調整し、実施中の実現可能性を確保することが必要であると示唆した。

科学技術省のチャン・ホン・タイ副大臣は、今後、両省の関係部署は、天然資源環境省の研究能力と実務状況に基づき、プログラムの枠組みの内容を検討・調整し、実施プロセスの実現可能性を確保する必要があると提言した。併せて、両省は情報交換における連携を強化し、国家科学技術データベースを連携させ、天然資源環境分野における科学技術の応用・発展を促進する必要がある。同時に、国内外の科学技術協力活動の調整を継続し、天然資源環境省の研究所・学校の専門家、研究者、科学者が、海外の科学技術成果にアクセスし、移転、研究し、それぞれの研究分野に応用できるよう支援していく。

img_9601(1).jpg — トラン・クイ・キエン副大臣は、今後も科学技術省の指導者からタイムリーで効果的かつ包括的な配慮と調整を受け、天然資源と環境の分野での科学技術研究がさらに効果的かつ実用的なものになることを期待している。

作業セッションの最後に、トラン・クイ・キエン副大臣は、トラン・ホン・タイ科学技術副大臣の緊密な指導に心から感謝し、今後も科学技術省の指導者からタイムリーで効果的かつ包括的な配慮と調整を受け続けることで、天然資源と環境の分野での科学技術研究をより効果的かつ実用的なものにし、天然資源の管理と合理的な使用、環境保護、気候変動への対応、そして国の社会経済発展の促進に貢献することを期待していると述べた。また、トラン・クイ・キエン副大臣は、近い将来、天然資源と環境省科学技術局を両省の関係部署との調整の中心に据え、今後両省の間で重要な任務を効果的に遂行し、方向性を調整するための調整枠組みを構築するよう指示した。

[広告2]
ソース