「カレイドスコープ」はなぜ劇場で成功しなかったのでしょうか？

グエン・ナット・アン作家の同名シリーズを原作とし、美しい舞台設定と魅力的なストーリー展開を誇る『カレイドスコープ』は、いまだ劇場公開に至っていない。観客はその理由を不思議に思っている。なぜなら、この作品は2024年最も期待されている作品の一つでもあるからだ。

"万華鏡" ヴォー・タン・ホア監督の新作で、妻のマイ・バオ・ゴックがプロデューサーを務めます。2024年初頭に発表されたこの企画では、フン・アン、ナット・リン、フォン・ズイエンといった若手俳優が映画初挑戦となるほか、2006年のテレビシリーズ「ゴック・チャイ、ヴー・ロン、アン・ダオ」に出演した3人が再び出演します。本作は、中南部沿岸の各省を巡る非常に美しいロケ地で撮影され、沿岸地域特有の山、森、海、そして独特の伝統文化が織りなされています。

この映画は、作家グエン・ナット・アンの短編小説「Bat han hoa sua」と「Con ma con ma」を原作としており、ロン、クイ、ハンの3人が夏休みにロンの故郷へ帰省する様子を描いています。近所でトラブルを起こしたり、上の地区と下の地区の子供たちと仲良くなったりしながら、3人はこの静かな田舎に長年隠されていた謎を解き明かし、人生最高の夏を過ごします。

クリスマス期間中に全国の劇場で公開されたこの映画のこれまでの総収入は、ボックスオフィス・ベトナム（ベトナムの映画館入場料収入を追跡するウェブサイト）の統計によると54億ドルを超えており、製作者の予想を大きく下回っている。

これは予想外の結果です。なぜなら、「カレイドスコープ」は2024年の観客の関心の高いプロジェクトの一つであり、有名作家のベストセラー文学を原作としているからです。さらに、ヴォー・タイン・ホア監督は、これまでにも『カレイドスコープ』などの映画で数々の成功を収めてきました。「ゴースト・ドッグ」「スーパー詐欺師とスーパーバカの出会い」「超簡単な仕事」「千億の鍵」…

ソーシャルメディアからこの映画が「消えた」ことに、すぐに気づくでしょう。この映画はハノイとホーチミン両市で公開されましたが、他の多くの映画がアーティスト、俳優、KOL、著名人によって紹介記事やステータスで取り上げられ、観客の注目を集めるメディアの「波」が巻き起こったのに対し、「カレイドスコープ」は、プロモーションチャンネル、映画制作スタッフ、配給会社、プロデューサー、劇場、そして出演俳優個人のPR以外、ほとんど話題に上らない、非常に目立たない存在でした。

さらに、『カレイドスコープ』は公開当時、ベトナム映画のもう1つの「ビッグ」ネーム、『義妹』と「競争」しなければならなかった。『義妹』は収益でトップに立ち、広く宣伝され、観客とアーティスト、有名人の両方から多くの賞賛と好意的なコメントを受けている。『カレイドスコープ』より1週間も早く公開されたが、これまでに『義妹』は約890億ドンの収益に達し、1000億ドンの大台に迫っている。

有名な文学作品を原作とすることは有利な点だが、逆に映画にとってはプレッシャーにもなる。脚本と演技が「水準」に達していなければ、原作と容易に比較されてしまうからだ。これは映画版「カレイドスコープ」にも当てはまる。特に、20年前にテレビで放映され、多くの観客に愛された人気作「カレイドスコープ」と比較されなければならないため、このプレッシャーは倍増する。

俳優たちの演技もまた、観客の目にはこの映画を「マイナスポイント」と映す要因となっている。若い俳優たちが映画のストーリーにうまく溶け込んでいないため、冒頭の演技とセリフはややぎこちなく、無理やり感が漂っている。しかし、この映画のプラス面は、素晴らしい脇役たちの存在、特にロンの故郷に住むいたずら好きでいたずら好きな従兄弟、ルオム役を演じるダン・ホアン・ナムの演技だ。日焼けした田舎の少年、活発でありながらも友達といたずらをする内気な少年に変身するダン・ホアン・ナムは、まさに輝かしい演技を見せている。

演技に加え、ストーリー展開も、クイの旅の理由を探る際に三人の友人の間で繰り広げられる口論など、非常に「緊迫感」のあるいくつかの葛藤の解決において「スムーズ」とは言えず、三人の間の「和解」もかなり強引で、観客に十分な説得力を与えていない。三人の登場人物の成長後の演技や物語も比較的限定的で、過去の物語との繋がりも薄い。

さらに、「カレイドスコープ」は公開直後から観客から否定的なコメントを受け、映画にとって非常に不利な状況となりました。ヴォー・タイン・ホア監督は、前日に試写会が行われたにもかかわらず、翌朝には自身のページに批判的なコメントが殺到し、映画を観ていない人からも批判的なコメントが殺到したと怒りを露わにしました。これは映画の劇場公開にも影響を与え、観客の鑑賞の選択肢にも影響を与えました。残念ながら、このような状況はベトナム映画の劇場公開時にも数多く発生しています。

全体的に見て、「カレイドスコープ」は悪い映画ではない。過去のベトナム映画のように欠点だらけの映画でもない。軽妙で明るいストーリーで、どんでん返しやサスペンス要素もあるが、ユーモアやユーモアに溢れた部分も見逃せない。劇場にいた子供たちの楽しそうな笑い声から、多くの若い観客がこの映画に熱狂していることが見て取れる。「カレイドスコープ」はもっと興行収入を上げ、観客の注目を集めることができたはずなのに、残念な結果に終わった。

ソース