文化遺産の物語を結びつける観光の魅力

伝統から現代まで、豊かで多様な文化資源を擁するニンビン省は、美しい景観だけでなく、文化、歴史、そして遺産の物語を伝える力も備え、観光地としてのイメージ構築に貢献してきました。そこから、奥深いグリーンツーリズムの発展と結びついた、持続可能な魅力と尽きることのないインスピレーションを観光客に提供しています。

シン・ドゥオック協同組合で菩提葉の乾燥体験に参加する観光客。写真：ラン・アン

ニンビン省は、1000年以上の歴史と豊かな文化を持つ「風水と才能」の地として知られ、様々な文化が交わる場所です。これは、有形・無形文化遺産、記録遺産、そして国内外で重要な意味を持つ膨大な複合遺産に反映されています。例えば、ユネスコ世界文化遺産に登録されたチャンアン風光明媚な景観群、ホアルー古都特別遺跡、東南アジア最大の仏塔であるバイディン寺、民族のアイデンティティを体現する数々の伝統祭り、伝統工芸村などが挙げられます。

しかし、 ニンビンの魅力はその資源だけではなく、文化的な深み、感情、経験に富んだ物語を通じてそれらの資源を活用する方法にもあります。

エニトレイルズ・トラベル社のハ・ドン・ミン取締役は次のように述べています。「新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、海外からの観光客向けのツアーやルート提供を専門とする当社にとって、ニンビンは最優先の目的地の一つです。通常、外国人観光客がベトナムを訪れる際、彼らを惹きつけるものは何であれ、真に異なるものでなければなりません。その中で、観光客が最も関心を持つのは、文化的な特徴と先住民族の知恵です。ニンビン観光の成功は、手つかずの景観、独特の建築物、そして目的地に関する明確な情報提供だけでなく、多様な「文化体験」を伝えていることにもあります。」

例えば、チャンアンは単なる遊覧船の旅ではなく、数々の歴史的遺跡を巡り、ディン王やレー王の物語、民俗信仰、愛国的な伝統にまつわる古代建築を鑑賞し、近隣の観光スポットとの交流、豊富な体験アクティビティ、伝統的な祭りへの参加などを通して、多くの驚きに満ちた発見の旅を創り出します。これは観光における「ストーリーテリング」の芸術であり、無味乾燥な情報を感情に、場所を記憶に、そして訪れる人々の感情と繋げるのです。

ニンビンは、古くから国を代表する観光地として、国際的な旅行ウェブサイトでも数多く取り上げられています。同時に、若々しく個性豊かな文化観光商品の保存と創造に積極的に参加してきた地元の観光関係者の役割も忘れてはなりません。小規模なものから大規模なものまで、ゲストとの田舎の市場体験、料理、田植え、釣りなど、様々な体験を観光スケジュールに組み込むことができます。工芸村協同組合を設立し、伝統工芸の開発と実践的な体験活動を組み合わせた交流の場を創出し、遺産を尊重する精神を維持しながら、新たな視点で文化的な物語を伝えています。

ドングンバスターミナル（ホアルー市ニンハイコミューン）のニンビン伝統工芸村展示スペースで、子どもたちが陶芸体験を楽しんでいる。写真：アン・トゥアン

シン・ドゥオック協同組合（ジャーヴィエン郡ジャーシンコミューン）は、伝統的な薬草生産の場であると同時に、国内外から多くの観光客を惹きつける文化体験の場でもあります。この複合的なモデルは、手工芸品に関連した観光体験の可能性を広げています。  来場者は、古都の千年にわたる薬草の伝統、禅僧グエン・ミン・コンの有名な入浴法、そしてこの地の子供たちが古代の民間療法を通して得た感動的な起業家精神の軌跡など、伝統の物語に耳を傾け、その世界に浸ることができます。特に、様々な薬草の原料を実際に触ったり、自分だけの石鹸を作ったり、古代の療法でその場で健康管理をしたりすることができます。シン・ドゥックという名の通り、薬草に囲まれて暮らすような、本物の感覚を味わうことができます。

協同組合代表のチン・ティ・リー氏は、「協同組合は、来場者が五感をフルに使って遺産に触れ、興奮と好奇心、そして深い感動の旅に出られる特別な文化空間を創り出しました。これは、文化的な物語、コミュニティ、そして国家が、変化をもたらしていることを容易に認識し、記憶に留めるのに役立ちます」と述べました。

ニンビンの文化と遺産は保存され展示されているだけでなく、まさにこの土地の生命の息吹となっており、訪問者に、トランアンを中心とする遺産のシンフォニーに浸っているという新たな感覚を与えています。

中国からの観光客、アレックス・フオ・ジュンダさんは、「ニンビンには何度も訪れていましたが、ゴドン川を船で下り、実った稲田を眺めたのは初めてでした。最初はこれが稲だとも知らず、文化遺産の分野では、稲を栽培するだけでなく、観光目的で活用できることにとても驚きました。それが地域社会と遺産の間に強いつながりを生み出しているのです」と語りました。

伝統文化と共に生きる人々は、観光客を惹きつけるだけでなく、地域社会の誇りと参加意識を高め、一人ひとりを文化大使へと変貌させます。さらに、州は持続可能な開発計画にも力を入れており、過剰な開発を避けています。自然景観の保全、観光客数の制限、エコツーリズムの発展といった政策は、経済発展と伝統文化の保護のバランスを保っています。そこから様々な観光商品が生まれ、観光客にとって新しく魅力的な発見の旅へと繋がっています。

ブイ・ティ・ラン・アン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/suc-hut-du-lich-tu-lien-ket-cau-chuyen-van-hoa-di-san-862247.htm