法律文書の問題点や重複を現実に合わせて修正する

最近、ハティン省人民委員会は省の各部局、支部、地方に対し、法律33件、政令41件、回状23件、省人民評議会の決議20件、省人民委員会の決定16件を含む133件の法的文書を検討するよう指示した。

9月21日午前、政府常任委員会は、国会決議第101/2023/QH15号（決議第101号）に基づく法的文書制度（QPPL）の見直し結果に関する政府の報告書草案に対する意見を収集するため、全国オンライン会議を開催した。

レ・ミン・カイ副首相、トラン・ホン・ハ副首相、トラン・ルー・クアン副首相が会議の議長を務めた。

ハティン橋のポイントは、省人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・リン氏が管理している。

法律文書の問題点や重複を現実に合わせて修正する

ハティン橋のポイントは、省人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・リン氏が管理している。

政府は22の主要分野におけるすべての法的文書を審査します。

会議において、レ・タン・ロン法務大臣は決議第101号に基づき、法文書制度の見直しの結果を報告した。これを受けて政府は、22の主要分野およびその他の多くの分野におけるすべての法文書の見直しを組織し、勧告および提案を行った。

審査対象となった法文書の総数は397件で、そのうち60件は法律及び国会決議、139件は政府布告及び首相決定、198件は中央機関が発布したその他の文書であった。審査の結果、矛盾又は重複する文書が16件、不適切な規定や問題のある規定が93件、6つの内容を含む1つの法律（土地法）に「抜け穴」となる規定が含まれていた。

勧告・提案文書については、土地・環境分野で不適切かつ問題のある規定を含む文書が5件ありました。

法律文書の問題点や重複を現実に合わせて修正する

ハティン橋に出席した代表者たち。

会議では、重複や矛盾を克服するための解決策も提案されました。同時に、法律文書を公布する権限を有する機関は、矛盾や重複する内容の処理を提案し、具体的な処理ロードマップを策定すること、法律文書の作成、検査、審査に関する規定を徹底的に把握し、厳格に実施すること、国会及びその委員会による法律の制定と施行における審査・監督を強化すること、立法に携わる職員の質と量を向上させることが提案されました。

法律文書の問題点や重複を現実に合わせて修正する

ハティン橋のポイントのパノラマ。

ハティン氏が133件の法的文書の審査を組織

会議での議論に参加した省人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・リン氏は、「ハティン省人民委員会は、省内の各省庁、支部、地方自治体に対し、法文書の審査を指示しました。省は22の主要分野において、法律33件、政令41件、回状23件、省人民評議会決議20件、省人民委員会決定16件を含む133件の文書を審査しました」と述べた。

法律文書の問題点や重複を現実に合わせて修正する

会議では省人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・リン氏が講演した。

省人民委員会常務副委員長は、ハティン省は現在、投資政策の承認において困難に直面しており、競売部門は依然として多くの矛盾と重複に直面していると述べた。そのため、政府は早急に競売部門にこの内容を追加し、適切な修正と補足を行うよう勧告する。2022年12月30日付農業農村開発省通達第25/2022号（森林転用時の代替植林を規制する）におけるいくつかの問題点の解決を提案する。特に、南北高速道路や国営送電線プロジェクトなどの主要プロジェクトに影響を与える欠陥の完全な解決を優先する。

省人民委員会常務副委員長はまた、中央レベルの権限のある当局が人民評議会と人民委員会に詳細な規則を付与する際には、明確かつ具体的でなければならず、法的文書の起草過程で地方に困難をもたらすような一般論は避けなければならないと提案した。

会議の最後に、レ・ミン・カイ副首相は、政府の検討結果をまとめた報告書の草稿作成の基礎となった法文書を検討した各省庁、部局、地方自治体を高く評価した。

副首相は、各省庁、各地方自治体に対し、所管事項の検討を継続し、修正案の提言・提案を行い、内容の重複や矛盾点に対処し、質と実効性を確保するよう要請した。法令文書の審査に当たっては、広報活動に力を入れ、社会における高いコンセンサスを形成するよう努める。政府庁は、引き続き実施機関、各省庁、各地方自治体に対し、内容の統一を図り、できるだけ早く草案を完成させるよう強く求めていく。

トゥイ・ドゥオン

ソース