深い意味を持つ同胞

ト・ラム書記長兼国家主席、ルオン・クオン書記局常任委員、ド・ヴァン・チエンベトナム祖国戦線中央委員会委員長、グエン・チョン・ギア中央宣伝部長が、嵐第3号の被災者を支援している。写真：クアン・ヴィン。

台風3号は人命と財産に甚大な被害をもたらしました。苦痛と喪失に直面しながらも、前線は洪水被害地域の人々と分かち合い、困難を乗り越え、生活を速やかに安定させようという呼びかけを掲げ、国民愛の精神を一層強く訴えました。

深い同胞意識

9月7日、台風3号（ヤギ）が北部に上陸しました。過去30年間で最強の嵐となり、その余波は北部の平野部と山岳地帯の多くの省に甚大な被害をもたらしました。台風3号による物的損害の総額は50兆ドンを超えると推定されています。

暴風雨や洪水の被害を受けた各省の住民を迅速に支援するため、最高かつ最も緊急な支援を行うという精神の下、 政治局会議（9月9日午後）の直後、9月10日にベトナム祖国戦線党代表団は緊急会議を開催した。この精神に基づき、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会は、社会政治組織を中核とする戦線加盟組織と共に、ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会に対し、全国および海外在住ベトナム人を対象に、暴風雨や洪水の被害を受けた地域住民と分かち合うための広範なキャンペーンを開始するよう助言・提案することで合意した。

ベトナム共産党政治局員、党中央委員会書​​記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長のチュオン・ティ・ゴック・アイン氏は、中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使のハ・ヴィ氏およびベトナム中国商工会代表の支援を受け、40億ベトナムドンを贈呈した。写真：ティエン・ダット

9月10日午後3時、ベトナム祖国戦線党代表団の指示を受けてからわずか3時間後、ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会は発足式を開催し、企業、機関、組織、団体、個人、各界、海外在住ベトナム人に対し、嵐3号の被災者が困難を乗り越え、嵐と洪水による被害を克服できるよう、力を合わせ、資金のある者は資金を、功績のある者は功績を、少ない者は少ない者を、多くの者は多くを寄付するよう呼びかけた。

これまで、北部各省の人々を支援するために寄せられた寄付金は、刻々と増加しています。4,000億ドンの募金が正式に開始されてから10日が経ち、中央救援動員委員会が受け取った総額は1兆6,280億ドンに達しました。自然災害による困難の中、ベトナム国民の結束の強さ、「自分を愛するように他人を愛する」精神、そして食料や衣類の分かち合いは、これまで以上に強く促されています。ここ数日、国内外の多くの機関、企業、団体、グループ、個人が、ベトナム祖国戦線中央委員会を通じて、暴風雨と洪水の被害を受けた人々への支援に積極的に取り組んでいます。中央救援委員会の口座には、数百万の個人が積極的に送金しています。数万ドンを寄付した人もいれば、数億ドンを寄付した人もいました。

全国から何百万もの心が愛する北に向かって鼓動し、暴風雨や洪水被害地域の人々と気持ちを分かち合っています。午前2時にティエンザン省からホーチミン市へ家を出て、ハノイ行きの一番早い便に乗り、ベトナム祖国戦線中央委員会本部で2000万ドンの義援金を直接手渡したチンさん（ティエンザン省出身）は次のように語りました。「南から、北が暴風雨や洪水で大きな被害を受けていると聞いて、私たちの家族はとても悲しくなりました。暴風雨第3号による各地方の人々の被害に関する情報を毎日受け取り、私はたくさん泣きました。家族が私たちの人々と分かち合いたいこの少額のお金は、私たちの愛であり、私たちの心です。私たちの人々が早くこの喪失を乗り越え、通常の生活に戻ることを願っています。」

洪水被害地域に向けて、多くの学生が若い年齢にもかかわらず朝食を抜いて1万ドン、2万ドン、3万ドンを寄付し、嵐3号で大きな被害を受けた地域の人々と分かち合いました。

「私はお金のない学生ですが、祖国と国民を愛しているので、北の人々が自然災害を乗り越えられるよう支援しています。皆さんが無事でありますように」「私はお金があまりない状態で学校に通っています。少しのお金で、皆さんのためにたくさん寄付します」…学生たちから中央救援動員委員会の口座に送られてきた1万～2万ドンの寄付メッセージは、温かく愛情に満ちています。こうしたメッセージによって、日々、善意の心が広がり、持っているものは大きく、持っていないものは小さく、洪水被害を受けた人々が困難と災害を乗り越え、生活を早く安定させることができるのです。

監視対象者向けのサポートリソースを公開する

ベトナム祖国戦線中央委員会は、自然災害や洪水の被災地の人々に対する全国人民の支持と愛情を受け、支援物資の受け入れを組織し、被災した省市に支援金を配分する手続きを迅速に完了させ、救援活動を迅速に展開することに注力している。

中央救援動員委員会は受け取った資金から、2段階に分けて総額1兆350億ドンの支援を地方に配分した。具体的には、ラオカイ省：1800億ドン、イエンバイ省：1300億ドン、カオバン省：800億ドン、ランソン省：800億ドン、トゥエンクアン省：550億ドン、フート省：550億ドン、バクザン省：500億ドン、クアンニン省：500億ドン、ハイフォン市：500億ドン、ソンラ省：400億ドン、バクカン省：400億ドン、タイグエン省：300億ドン、ホアビン省：300億ドン、フンイエン省：250億ドン、ハザン省：250億ドンである。ディエンビエン省：200億ドン。タイビン省：200億VND。ハイズオン省：200億VND。ライチャウ省：150億ドン。ハノイ市：100億VND。ビンフック省、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省、タインホア省、バクニン省はそれぞれ50億ドン。

中央救援動員委員会に寄せられた心遣いと尊い行動を直接受け取った政治局員、党中央委員会書​​記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏は、洪水被害地域の人々が困難と災難を乗り越えられるよう、「同志愛と同胞愛」が力強く広がった時の感動を語りました。「衣食住を分かち合う」精神で、財産を分け与えた者、力を貸した者、少ない者は少ない、多くは多くを分かち合う。ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会の呼びかけに応じ、ここ数日、国内外の多くの機関、企業、団体、個人がベトナム祖国戦線中央委員会を訪れ、心境を伝え、中央救援動員委員会を支援するために資金を提供しました。

ド・ヴァン・チエン委員長は、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会と中央救援動員委員会は、寄付金を適切な目的に有効活用し、法律に従って速やかに配分し、受け取ったお金が暴風雨や洪水で深刻な被害を受けた省の人々にできるだけ早く届くようにすると述べた。

ドー・ヴァン・チエン委員長は透明性の精神を強調し、ベトナム祖国戦線中央委員会が、社会全体と国民が確認できるよう、中央救援動員委員会の銀行口座に、暴風雨第3号の被災者を支援する団体と個人のリストを公開したと述べた。中央救援動員委員会は、支援を受けるための資源を公開するだけでなく、暴風雨第3号による被害克服に向けた各省・市への支援配分リストもマスコミに公表した。

嵐が過ぎ去った後、人々の生活を速やかに安定させるためには、多くの支援物資が必要となるでしょう。ド・ヴァン・チエン会長は、今後、国内の機関、企業、団体、グループ、個人、そして海外在住のベトナム人、ベトナムで働き、暮らす外国人が、「互恵」の精神、「健やかな葉は傷んだ葉を覆う」という精神を広め、一人ひとりが精神的にも物質的にも分かち合い、助け合い、党と国家と共に、生産と人々の生活を速やかに回復させるよう願っています。

「

9月20日、政治局員、党中央委員会書​​記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のドー・ヴァン・チエン、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長のチュオン・ティ・ゴック・アイン両氏は、嵐3号の被災者に対する支援を国内外の多くの機関、企業、団体、個人から受け取った。ティック・ヌー・ディウ・ギア師とヌイバタイニン寺システム執行委員会からは1億ドンの支援を受けた。ベトナム華人ビジネス協会は40億ドンを寄付した。ウラワディ・スリフィロミヤ駐ベトナムタイ王国大使は、嵐3号の被災者となったベトナム北部の人々に対し、タイ王国政府が200万バーツの支援を行うことを発表する外交文書を手渡した。インドのアダニグループからは100万米ドルが寄付された。外務省からは20億ドンが寄付された。海外のベトナム人コミュニティからは193億ドンが寄付された。タイのベトナム人コミュニティは46億VND以上を寄付しました。大使館とラオスのベトナム人コミュニティは17億VNDを寄付しました。ZTE HK Vietnam Co., Ltd.は3億VNDを寄付しました。KN Group - Long Thanh Golf Investment & Trading Joint Stock Companyは75億VNDを寄付しました。

出典: https://daidoanket.vn/1-628-ty-dong-sau-10-ngay-phat-dong-sau-nang-lam-nghia-dong-bao-10290766.html