形状からの名前
アン山は、チュア山、ホンブン山、ホンデン山などとも呼ばれ、標高約1,000メートルを誇る最も雄大な山です。アン山はホンタウ山脈に属し、面積は100 km²を超え、ズイ・スエン、クエ・ソン、ノン・ソンの3つの地域にまたがっています。
山が逆さまの蓋のような形をしていることから、ホン・ヴンと呼ばれています。「ホン・タウ、ホン・ケム、ホン・ヴン。3つの山がクアンナム地方を支えている」という民謡が今も残っています。
ノンソン山に関する数多くの現地調査と研究を行っているハ・ヴァン・ダ先生は、チュア山の高さと独立した位置関係により、ディエンバンやホイアンといった遠く離れた場所からでも、クアンナム省の空の片隅にそびえ立つチュア山の独特な形状を認識できると考えています。「その高さと地形に加え、ホンタウ山脈、ホンケム山脈、ホンタン山脈といった山脈と共に、チュア山はチュンロック渓谷の気候パターンと気象パターンに直接影響を与え、形成してきました。昔、昔の農民たちは朝と午後にチュア山を覆う雲の色、形、動きを頼りに雨や日差しを予測し、それを民話としてまとめ上げてきました。『チュア山は白い雲に縁取られ、空は晴れて今にも雨が降りそうだ』『ホンタウ、チュア山は暗い。ケー・カン、ルウ畑ではジャガイモの栽培が止まっている』」とハ・ヴァン・ダ先生は記しています。
ハ・ヴァン
この山は「そびえ立つ形をしており、山頂は赤い四角い印章のようだ」（ダイ・ナム・ナット・トン・チによれば）ことから、アン山と呼ばれています。
この山の名前がチュアなのは、「この山には玉天女を祀る寺がある」ことに由来しています。周辺地域の人々はよくこの名前で呼んでいます。
ホンデンという名前は、おそらく山のふもとにチャム族最大の寺院群であるミーソン寺院群があることに由来していると思われます。
地元の人々は、この山を非常に神聖なものと信じている。山から木を切り出し、持ち帰って家を建てようとする者は、遅かれ早かれ家を焼き払うか、持ち主自身も「突然死ぬ」という。おそらくこの伝説は、安山を「禁断の山」として守り続けるため、人々が山を乱開発するのを「抑止」するために広まったのだろう。
「インドの山があり、ダ川がある」
グエン・ディン・ヒエン副首相（1872-1947）は、クエソン郡ロックドン村（現ノンソン郡クエロック社）の出身です。彼の故郷はアンソン山の麓に位置しており、村に座ると、常に目の前にそびえ立つアンソン山を眺めることができます。
グエン・ディン・ヒエンは、かつてチャン・ディン・フォンが教鞭をとっていたドク・タン・チエム学校で、フイン・トゥック・カン（1876-1947）の「同級生」でした。二人はまた、カン・ティ年（1900年）のフオン族試験でも「同級生」であり、フインは1等賞、グエンは2等賞を獲得しました。フイン・トゥック・カンはグエン・ディン・ヒエンを何度も訪れ、アンソン山の雄大さを目の当たりにし、深い感銘を受けました。
1908年、脱税運動が勃発すると、フイン・トゥック・カンはコンダオで逮捕され、終身刑を宣告されました。 ダナンで投獄されていたコンダオへの流刑の日に、「別れの歌」という歌を作曲しました。この詩は「アン山があり、ダ川がある。それらの山と川は、今も私が織り成すのを待っている…」という二行で構成されています。
ここで言うアン山とは、クアンナム省の主峰であるアン山のことです。ここで言うダー川とは、当時ダナンを流れていた川の名前であるダーザン川のことです。現在はカムレー川とハン川と呼ばれています。今回、フイン氏は、長年多くの人々が象徴として用いてきたトゥボン川とグーハン山ではなく、アン山とハン川をクアンナム省の象徴として用いました。
1947年、リエンヴィエット戦線の議長として、フイン・トゥック・カンは中部地方の視察に派遣されました。 クアンガイに到着した彼は病に倒れ、亡くなりました。長距離の移動と戦争を恐れた彼は、亡くなる前にクアンガイに埋葬されることを希望しました。クアンガイの人々は、省の名峰であり、また省の主要な山でもある天安山に、丁重に彼を埋葬しました。
現在では、詩的なチャクック川を見下ろすティエンアン山にある彼の墓を訪れる多くの人々は、彼の墓が1908年に彼が書いた2つの詩と一致していると考え（詩の中のアン山をティエンアン山だと思い込み、ダ川をチャ川と誤って読んだため）、39年前にフイン・トゥック・カンが彼の眠る場所を「予言」していたと信じている。
これは、興味深い誤解につながる「特別な」偶然です。
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html
コメント (0)