チェオの伝統芸術の保存と推進に注意を払う

滑らかで魂のこもったチェオ族の歌声は、長年にわたりヴィンロックの人々の精神的・文化的生活に深く根付いてきました。幾多の歴史の浮き沈みを乗り越え、今日に至るまでチェオ族の旋律は人々によって維持、保存、そして広められ、祖先が残した貴重な遺産の保全に貢献しています。

ミンタンコミューンチェオクラブは、2024年の第20回タインホア省民族文化フェスティバルで演奏します。

私たちはヴィンロンコミューン（ヴィンロック）のスアンアン村の文化会館を訪れました。そこではスアンアンチェオクラブのメンバーが熱心にチェオの寸劇を練習しており、チェオに対する彼らの深い愛情を感じることができました。ここの人々にとって、チェオは精神生活に欠かせない一部です。チェオの歌唱は長い歴史を持っていますが、ここの人々は正確には覚えていません。ただ知っているのは、すべての村人があの滑らかで優しく叙情的なチェオのメロディーとともに生まれ育ったということだけです。かつては、村人たちは毎晩、共同住宅の庭や村の行事でチェオを歌っていました。村人たちがチェオを演奏するのを見に行ったおかげで、ここの村人たちもチェオの歌い方を覚え、チェオ芸術に愛着と愛情を抱くようになりました。そこで、コミュニティにおけるチェオ芸術の地位と活力を保存し、さらに強化するために、2001年に村のチェオ愛好家たちがスアンアンチェオクラブを設立しました。

設立以来、クラブには22名の会員がいます。運営費、小道具、衣装のほとんどは会員自身の寄付によるものです。会員たちは毎日、村やコミューンの人々の精神生活の向上と奉仕のためにチェオ族の歌を届けようと精力的に練習し、地域や省が主催する数多くの大会に参加しています。また、世界文化遺産のホー王朝城塞、キムソン国家風景区、チン王宮祭り、チャン・カッチャン祭りなど、地区内の史跡や景勝地で、定期的に観光客向けの公演を行っています。

スアンアンチェオ・クラブ代表のハ・ティ・ディエン氏は、「私自身、甘美な民謡の中で生まれ育ったので、チェオの旋律はいつの間にか私の心に深く染み込んでいました。私はチェオという芸術にすべての愛を注ぎ、脚本の執筆や演出に参加し、また劇『タム・カム』の継母役、『クアン・アム・ティ・キン』のティ・マウ役、『チ・ダウ』のギ・クエ夫人役など、多くの役を演じてきました。嬉しいことに、今日ではチェオ芸術への愛は中高年層だけでなく、若者にも受け継がれています。」と語った。

ミンタン村では近年、「チェオ歌唱」が人々を惹きつける文化活動の一つとなっています。ほとんどの村にはチェオを歌える人々がおり、村や村の行事で演奏するチェオチームを結成しています。ミンタン村は、新たな農村型村落モデルの構築にあたり、現地調査に基づき、チェオ歌唱クラブモデルの構築を重要な基準と定めました。これを受け、村人民委員会はチェオ歌唱クラブとモデル管理委員会を設立し、規約を制定し、リストを作成し、チェオ歌唱クラブモデルの運営に関する意見聴取のための会議を開催しました。これらの手続きを経て、ミンタン村はヴィンロック郡に対し、ミンタン村のチェオ歌唱クラブモデルを承認するための提案書を提出しました。村落のチェオ歌唱クラブは活動を開始して以来、幅広い年齢層の人々が参加し、村の共同住宅や村の文化会館で定期的な活動を行っています。党委員会、当局の注目と、訓練費や生活費の援助、競技会や大衆芸術公演の開催などに対する人民の貢献により、チェオクラブは効果的な運営を維持するための条件を整え、公演の質はますます向上し、党の方針や政策、国家の政策や法律を人民に宣伝するという任務を効果的に遂行することに貢献している。

今日のような現代社会生活において朗報なのは、ヴィンロック県の人々が日常生活の中で伝統的なチェオの曲を今も保存し、推進していることです。現在までに、県全体で多くのチェオのチームやクラブが設立され、効果的に活動し、人々の精神的および文化的生活の向上に貢献しているだけでなく、先祖が残した貴重な遺産の保存にも貢献しています。チェオ芸術を継続的に保存および推進するために、近年、県内のあらゆるレベル、セクター、地域では、多くの解決策を実施するよう努めており、宣伝を促進し、チェオ愛好家を動員して、伝統的文化的価値の保存と推進における彼らの役割、熱意、責任を促進することに重点を置いています。さらに、交流活動、公演、芸術コンテストの組織を調整し、チェオのクラブやチームが公演に参加できる条件を整えています。チェオ族のクラブや芸術団体が州主催の競技会に参加できる環境を整える…しかし、現実には、地区におけるチェオ族の芸術の保存は困難に直面している。クラブに所属するチェオ族の芸術家の数は少なく、そのほとんどが高齢化が進んでいるためだ。若い世代はチェオ族の芸術の価値にまだ近づいていない、あるいは十分に理解していないため、大多数はチェオ族の芸術を学び、保存し、保護し、発展させることに興味を持っていない…

記事と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/vinh-loc-quan-tam-giu-gin-va-phat-huy-nghe-thiat-cheo-truyen-thong-222788.htm