州の発展に伴い
国旗と同じ色の鮮やかな赤い表紙で、まだインクの匂いが残る、鉱山地域解放70周年、南部解放50周年、そして国家再統一を記念した特別刊行物を手に、芸術・スポーツ・娯楽局長のトラン・ミン記者は、記者たちが苦労して作り上げた新聞のページを私たちに紹介してくれた。
彼は次のように語った。「特集号の28～29ページには、クアンニン省における70年以上にわたるフランスの植民地支配、侵略、そして炭鉱開発に終止符を打ち、炭鉱地帯を占領した初日の写真が掲載されています。これらの写真はecpad.fr（フランス国防省通信・視聴覚制作庁）で初めて公開されたもので、非常に貴重です。続いて掲載される作品は、英雄的な歴史資料を収録しているだけでなく、歴史の証人を探し求める記者たちの努力を示す、非常に意義深いものです。様々な角度から資料を捉えることで、読者に多くの感動を与えています。」
国や省の主要な祝日を記念した出版物は、長年にわたり省メディアセンターのトレードマークとなっています。これは、綿密な投資、高い品質、そして読者からの好評とフィードバックによるものです。特に2023年は、省の建国60周年という重要な節目の年です。省メディアセンターは、細心の注意を払って投資を行い、クアンニン省の建設と発展の道のりを描いた2冊の新聞出版物と写真集など、多くの意義深いメディア製品を制作してきました。
100以上の記事を含む256ページの出版物「クアンニン ― 国と共に歩んだ60年間の発展」は、クアンニン省の60年間の建設と発展における歴史と文化の伝統、発展の過程、発展を通して得られた偉大な成果、際立った成果と教訓、新型コロナウイルス感染症の流行防止における成果、そして2020年から現在までの「二つの目標」の実現を振り返るものです。本書は、クアンニン省が掲げた目標を着実に達成するために、革新的で創造的、そして大胆に考え、大胆に行動する姿勢を称賛しています。豊かで文明的で現代的なクアンニン省の建設に向けた強い思いも称賛しています。
次にご紹介するのは、300ページの写真集「クアンニン：自然・人々・文化」です。「誇り高き伝統」と「クアンニンの価値体系の構築」の2部構成で、鮮やかでリアルな映像によるパノラマ写真となっています。クアンニン省の党委員会、政府、そして人民が、豊かな、美しく、文明的で、現代的な模範的な省へと発展を遂げてきた歴史を、鮮やかでリアルなイメージで描き出しています。「美しい自然 ― 独特の文化 ― 文明社会 ― 透明な行政 ― 発展した経済 ― 幸せな人々！」という独自の特色を持つ省へと発展させてきた軌跡が描かれています。
これらの出版物の制作にあたり、省メディアセンターの幹部、記者、編集者、職員一人ひとりが、祖国への誇りと愛を伝えるために創意工夫を凝らし、質の高い作品を創り上げました。省の60年間の建設と発展の道のりにおける重要な節目を再現し、クアンニン省民一人ひとりの誇りと信頼を育むことに尽力しました。出版物は、党の細胞や委員会、646の学校図書館、村や地区の文化施設1,563軒、省創立60周年記念大会参加者への省からの贈り物、省の贈呈新聞の受取人、ジャーナリスト、省ジャーナリスト協会会員などに寄贈されました。
この重要な節目を記念し、省メディアセンターは鉱山地域の発展の軌跡を描いた大作ドキュメンタリー「クアンニン・テレビ・クロニクル」を制作しました。12話構成で、各話25～30分のこの作品は、祖国の北東部の先端に位置するこの土地の歴史形成と発展の過程を描いています。時間、出来事、背景、登場人物など、あらゆる要素を網羅したクロニクル形式で展開されるドキュメンタリー作品は、深い思想を込め、出来事や問題を体系的かつ深遠に、そして包括的に提示しています。
そのために、クアンニン省メディアセンターの制作チームは、クアンニンに関する貴重な文書、画像、資料を積極的に探し出し、活用しました。豊かな現実と急速な変化を繰り返す現代の生活は、テレビ・ドキュメンタリー制作者に、発見に敏感であるだけでなく、表現言語において革新性と創造性を持ち、同時に、高まる視聴者の要求に応えるための新たな活用の方向性を積極的に模索することを求めています。制作チーム全員が深い理解と真摯な姿勢で創造的に思考しました。制作者たちは、明確な論拠と生きた証人へのインタビューを組み合わせ、出来事を綿密かつ首尾一貫して結びつけ、各エピソードの思想的テーマを浮き彫りにしました。
芸術・スポーツ・エンターテインメント局のジャーナリスト、スアン・ホア氏は次のように語りました。「これはスケールが大きく、非常に特別な作品であり、膨大な情報量を誇る歴史映画です。制作のあらゆる段階で細心の注意を払い、脚本の骨子を構築するため、多くの歴史資料や専門家の意見を参考にする必要がありました。さらに、クアンニン省の元指導者や歴史の証人の方々にお会いしてお話を伺う必要がありました。同時に、各エピソードの内容を生き生きと、そして十分に伝えるために、様々な情報源から映像資料を探す必要がありました。この映画は、クアンニン省の子どもたちの故郷への愛を込めて作られたため、誰もが心血を注ぎ、最も鮮明で質の高い映像を作り出すことに尽力しました。」
ブランドの肯定
設立以来、省メディアセンターは、通常の業務に加え、中央政府と省の政策、決定、方向性、年間の活動テーマ、クアンニン省の土地と人々の潜在力、強み、魅力、そして大衆と人々が関心を持つ問題に焦点を当て、新たなニーズや突発的な課題に対応するために、多くの特別なメディアキャンペーンを構築し、効果的に実施してきました。
過去5年間で、センターは「クアンニン省建設発展60年」、「第15回省党大会（任期2020～2025年）」、「ホーチミンの模範、思想、道徳を学び、追随する」、「観光の刺激と発展」、「新型コロナウイルス感染症の予防」、「SEA GAMES 31」、「イエントゥー - 遺産の旅」、「暴風雨3号（YAGI）の影響の予防と克服」、「ハロン湾世界自然遺産30周年」、「国家成長時代に飛躍するクアンニン」、「クアンニン省、組織と装置の合理化」など、30を超える主要な広報キャンペーンを実施しました。5年間で制作された作品の総数は4万点を超えます。
新しい組織モデルのもと、膨大な業務を遂行しなければならない省メディアセンターは、常に新たな課題や新たな分野を見出し、省に対し、これまでにない新しい出版物やメディア製品の制作を積極的に提案することに尽力しています。同時に、予期せぬ課題にも迅速に対応し、省のリーダーが信頼し、託す質の高い出版物を制作しています。省の深い関心に応えるため、センターは人材、設備、資金といったリソースを集中的に投入し、書籍の出版、1万人以上のイベント開催、メディアキャンペーン、ドキュメンタリーシリーズ、テレビドラマ、ミュージックビデオの制作など、専門的な課題や新たな課題に適切に対応しています。
特に、記者や編集者が最も誇りと栄誉、そして光栄に感じている仕事の一つは、2019年の9月2日建国記念日74周年とホー・チミン主席の遺訓実行50周年を記念した写真集でしょう。省メディアセンターの設立直後、クアンニン省党委員会常務委員会は、同センターに対し、写真集「ホー・チミン主席とクアンニンの姿」の編集・出版を強く指示しました。これは、ホー・チミン主席のクアンニン省への思いと愛情を表現した特別な出版物と位置付けられ、読者や世代を超えたクアンニンの人々に、ホー・チミン主席の遺訓と教えを実践してきた長年にわたる、世代を超えたクアンニンの幹部、兵士、そして人々の誇り、努力、そして一致団結をより深く理解してもらうためのものです。
本書の完成にあたり、著者らはホーおじさんのクアンニン省訪問時の活動を記録した写真、文書、遺物、遺品を収集しました。その過程で、省メディアセンターは省立博物館、国立博物館、ベトナム歴史博物館、海軍博物館、ベトナム通信社アーカイブ、専門家、学者、そして特に省内外の人々から提供された多数の写真と文書から、ホーおじさんの約200枚の写真を受け取りました。その中には、今回初めて公開される貴重な写真や文書も数多く含まれています。
本書の出版過程全体を通して、省党委員会常務委員会は科学者、歴史研究者、専門研究者、そして実在の人物の参加と助言を得て、二度にわたる査察、検討、そして意見交換を行いました。その結果、120ページに及ぶ本書は、「ホー・チミン主席とクアンニン」「ホー・チミン主席とクアンニンの遺品、文書、遺物」「彼の足跡」の3部構成で完成しました。出版当日、本書は多くの読者から敬意と支持を得ました。
省メディアセンターの出版物は、クアンニン省の輝かしい歴史的マイルストーンを統合・記録し、経済・文化・社会における卓越した成果を結集させるだけでなく、鉱山地域の真髄を広く伝えるという大きな役割を担っています。その一つが、英語で制作された写真集「イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡と景観の複合体」です。これはクアンニン省の指導者たちがフランスに持ち帰り、紹介した出版物であり、イエントゥー国家特別景観遺跡の世界遺産登録に一歩近づくための重要な資料となっています。
クアンニン電子新聞・情報ポータルの編集部副部長、ジャーナリストのグエン・ティ・ゴック・リン氏は次のように語っています。 「イエン・トゥーに関する本を出版するという任務は、リーダーたちからわずか2週間ほどという短い期間で与えられました。特別な責任と使命を担う私たちは、期限内に完成させるために何晩も徹夜で取り組むなど、全身全霊で取り組みました。この本が、特にユネスコの専門家をはじめとする読者に、この遺産の独特な文化的アイデンティティーの概要と最も特別で印象的な価値を届けるために、私たちは資料や画像を探し、写真集のアイデアを出し、文化専門家に相談する必要がありました。写真の配置やキャプションは編集チームが細心の注意を払って行い、その後、メディアセンターのスタッフが翻訳作業を行いました。」完成した本は、上品な赤茶色の表紙と洗練された金メッキの文字が特徴で、134ページから成り、最も厳選されたイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡・景観複合施設内の代表的な遺跡12か所の写真約500枚が掲載されています。
省メディアセンター設立から5年、センターは故郷のアイデンティティを体現した「初めての」プロジェクトを次々と展開する中で、成熟の度合いを増しました。2023年には、センターは7話構成のテレビシリーズ「Rising Dawn（夜明け）」を制作しました。これは、クアンニン省の二大経済産業である観光と石炭採掘に関連した、省の美しい姿を映し出す作品です。撮影クルーは、ドン・チュウからモン・カイに至るクアンニン省の多くの石炭採掘企業や、特に有名な景勝地や観光地を調査し、ロケ地を選定しました。これにより、視聴者は美しく、安全で安心なクアンニン省の姿に感動するだけでなく、石炭産業の発展やクアンニン省の少数民族の豊かな文化的アイデンティティを、最もリアルで鮮明な映像で見ることができました。
省メディアセンター副所長兼副編集長のジャーナリスト、ブイ・ティ・トゥ・フオン氏は次のように述べています。「特別な出版物を制作することで、私たちは能力を証明し、クアンニン省メディアセンターのブランドを確立しました。省内外の機関、部局、支部にとって、情報、宣伝、画像・文書のアーカイブ化といった任務において協力する信頼できる窓口となることが私たちの使命です。今後も、センターのブランドを冠した質の高い出版物を制作していきます。例えば、『クアンニン省各級党大会』年鑑や『各級国会議員・人民評議会議員選挙』年鑑などです。この2冊の年鑑を通して、全国党大会決議と省党大会決議に基づき任務を遂行してきた過去5年間の情報を網羅できることを願っています。そして、私たちが大切にしてきた鉱業地域の象徴と息吹を刻んだ特別な出版物も制作します。」それが『クアンニン人民、戦いに赴く』という本です。これは、祖国の平和に貢献した人々に捧げられたものであり、同時に、それを通して若い世代に祖国への愛を育むことを目的としています。これらの出版物の成功は、省メディアセンターがより力強く、専門的に発展し、省のあらゆる任務をしっかりと遂行し、世界の報道動向を把握し、「クアンニン省党委員会、政府、そして人民の声」としての役割を確固たるものにするという、その姿勢を改めて示しています。
出典: https://baoquangninh.vn/qmg-va-nhung-san-pham-truyen-thong-dac-biet-rieng-co-3361511.html
コメント (0)