ブータン大統領夫人と王妃が初秋の雨の中、チャン・コック・パゴダを訪問。

今朝、ルオン・クオン大統領夫人のグエン・ティ・ミン・グエット夫人とブータンのジェツン・ペマ・ワンチュク王妃がチャン・コック・パゴダを訪れ、焼香を行った。

ブータン国王ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュクと王妃の公式訪問の一環として、今朝、ルオン・クオン国家主席のグエン・ティ・ミン・グエット夫人とジェツン・ペマ・ワンチュク王妃がチャン・コック・パゴダ（ ハノイ）を訪れ、線香を捧げた。

グエン・ティ・ミン・グエット夫人はチャン・コック・パゴダの門でブータン王妃を出迎え、喜びを表明した。パゴダに集まった多くの人々や観光客が手を振り、 大統領夫人とブータン王妃を歓迎した。

秋の初雨が降る涼しい天候の中、大統領夫人とブータン王妃は、西湖とチャン・コック・パゴダの景色を鑑賞しながら、寺院の門から礼拝所までゆっくりと歩いた。

大統領夫人グエン・ティ・ミン・グエットとブータン女王ジェツン・ペマ・ワンチュクがチャンコック・パゴダを訪問

仏塔の住職であるティク・タン・ニャ師は、大統領夫人とブータン王妃に、ハノイのタンロン地区で最古とされる約1500年の歴史を持つ仏塔を紹介しました。風の強い西湖のほとりに位置するこの仏塔は、リー王朝とトラン王朝時代にタンロン城塞の仏教の中心地であり、古代の調和のとれた荘厳な建築様式が息づいています。

僧侶は、寺院の境内に植えられた菩提樹について語りました。これは、ブッダガヤで釈迦が悟りを開いた聖なる菩提樹から接ぎ木された菩提樹で、1959年にベトナムを訪問したホー・チ・ミン大統領にインドのラジェンドラ・プラサード大統領から贈られました。60年以上経った今、この木は大きく成長し、寺院の境内全体に日陰を落としています。

ティク・タン・ニャ師がブータン大統領夫人と王妃にチャン・コック・パゴダの歴史を紹介

15分間の会談の後、尊者は大統領夫人とブータン王妃に芸術的に作られた菩提葉と数珠を贈呈した。

大統領夫人とチャン・コック寺の住職の歓迎に感動した女王は、ブータンとベトナムは地理的に遠く離れており、文化や民族も異なるものの、両国は平和、知恵、寛容、慈悲を願う仏教の価値観を共有していると語った。

女王陛下は、寺院を訪問し、住職の教えと分かち合いに耳を傾けることができたことを光栄に思い、将来的には住職とベトナムの僧侶の方々がブータンを訪問されるよう歓迎したいと述べられました。また、手描きの仏像画とブータン製の手作り香炉を寺院に贈呈されました。

次に、大統領夫人とブータン王妃は祈祷式に出席し、ベトナム仏教の精神儀式に従ってチャン・コック・パゴダの本堂で仏陀を崇拝した。

ティク・タン・ニャ尊者は二人の著名な来賓に菩提葉を贈呈しました。

ブータン王妃、チャン・コック・パゴダにブータンの手作りお香を贈呈

ブータン大統領夫人と王妃が仏陀に敬意を表す

ブータン大統領夫人と王妃が菩提樹の横で記念写真を撮る

ベトナムネット.vn

出典: https://vietnamnet.vn/phu-nhan-chu-tich-nuoc-va-hoang-hau-bhutan-van-canh-chua-tran-quoc-duoi-mua-2433621.html