1980年代のチュウソンにおける「製品契約」運動：忘れられない時代

(Baothanhhoa.vn) - 1980年初頭、私はタンホア新聞の記者となり、編集委員会から農林経済宣伝部に配属されました。部局長はルオン・ヴィン・ラン（ホアン・ヴィン）氏、副部長はグエン・チョン・ラム（ホアン・ラム）氏でした。ちょうど当時、省は農業経営の仕組みを積極的に改革しようとしており、私はすぐにその動きに引き込まれました。

イラスト: BH

昨晩早く、ホアン・ラム氏が新聞社のアパートにある私の家を訪れ、「明日は早く起きて、私と一緒に数日間この地区へ行こう！」と声をかけてくれました。翌朝、まだ誰にも会わないので、荷物をまとめて出発しました。仕事の時間前にチュウソン地区党委員会に到着しました。地区党委員会のグエン・ヴァン・ゴック書記長は、事務所で記者たちが待っていたので、大変感激されていました。ゴック書記長が淹れてくれたタイ茶を飲み終える前に、私たちは夏の強い日差しを避けるため、自転車でコミューンに戻りました。

ティエンノン村に戻り、友好的な握手を交わした後、地区委員であり協同組合長でもあるレ・ヴァン・フック氏はこう言いました。「せっかくなので生産チームに行って畑を見学し、畜産農場で涼んでから仕事に戻りましょうね」…フック氏に続いて、私たちはチーム1、チーム5のメンバーの田んぼ、ジャガイモ畑、トウモロコシ畑を見学しました。フック氏はそれぞれの畑を具体的に紹介し、どの畑が「委託」されているのか、そしてどの畑がまだ生産チーム（つまり作業委託チーム）が「ゴングを鳴らし、名前を記録し、チェックイン」する作業に残されているのかを説明されました。なぜまだ生産チームが管理している畑があるのか、私は尋ねました。これらの地域では生産が難しく、契約額が妥当ではないため、組合員は契約を受け入れたくないのです。フック氏は、畜産農場の豚と、季節ごとに羽を替える数千羽のアヒルは、組合員のグループや世帯に委託されていると説明しました。

圃場視察の後、第1班の班長宅に第1班と第5班の「指揮官」、そして畜産農家の責任者も同席し、「集合」しました。彼らは、メンバーからの情報、データ、意見、そして希望を詳しく提供し、意見を一致させました。2シーズンの生産を経て、この契約方式は明確な成果を上げています。米の豊作、豚の体重増加、アヒルの肥育、収穫量の増加、そしてメンバーと世帯の全員が契約目標を上回る成果を上げています。フック村長は次のように述べました。「地区党委員会のモデルとして選定されたことを受け、村党委員会は研究、普及活動、そして決議を組織しました。協同組合管理委員会は、各土地区分における家畜と作物の種類ごとに契約計画を作成し、住民に提示して議論を行い、メンバーを動員して契約登録を行いました。生産チームは各世帯に生産を指導し、生産物を管理しました…！」

正午頃、チームリーダーの家で、地元産の食材を使った手料理をいただきました。ラム氏は「地方のジャーナリストが、稲作村で『商品契約の成果』を味わえたことは素晴らしい！」と語りました。

2日目はミンソン村に到着しました。協同組合長のトン・ヴァン・カム氏が私たちをノム丘陵地帯へ案内してくれました。そこは丘陵地帯で、協同組合はトウモロコシ、ジャガイモ、キャッサバ、サトウキビ、果樹など、複数の作物を栽培しています。生産物契約を導入して以来、協同組合は作物ごとに丘陵地を再計画し、契約プランを策定し、組合員に土地の受け取りを呼びかけています。収穫期の終わりには、生産物が協同組合に届けられます。契約で余剰となった作物に加え、組合員はアグロフォレストリー方式による混作作物、つまり長期間放置されていた土地の回収も認められています。

ゴック長官は私たちとの会合の冒頭で、「2日間の現地調査を終えて、ジャーナリストの皆さんはどう思われますか？」と質問しました。ラム氏は、「多くの新しい成果があり、非常に前向きな結果が得られました。ただ、全てをやり遂げることができなかったのは残念です！」と述べました。

ゴック氏は次のように打ち明けました。「実は、チュウソンでは1978年、1979年から一部の協同組合が組合員向けに「グループと労働者への製品契約」を積極的に実施してきました。この実態を踏まえ、地区党委員会は指令100の施行前に、一部の協同組合に米、野菜、豚、魚、アヒル、林業のパイロットプロジェクトを実施するよう指示する方針を決定しました。この方針を実施するにあたり、地区から草の根レベルに至るまで、党委員会は国民（つまり組合員）の間で最大限の合意を形成する必要があります。契約の仕組み、透明性のある運営に加え、思想活動、宣伝活動にも力を入れ、国民の利益を最優先に考えなければなりません！この製品契約モデルが国民の支持を得て、初期の成功を収めたことを大変嬉しく思います…！」

ホアン・ラム氏とレ・ドゥン氏（私のペンネーム）による一連の調査報道がタンホア新聞に掲載された後、農林省の記者であるニューハイ氏、クイン・タン氏、バ・フアン氏、ニュー・トン氏らは、トーティエン社、トービン社、ホップ・タン社、ホップ・リー社などの協同組合における製品契約について記事を書き続けました。チュウソン省の製品契約モデルを基に、省党委員会農業部と農業局はチュウソン省で「現地会議」を開催し、そのモデルをまとめ、省全体に再現しました。

1982年末、タンホア新聞は、中央宣伝部、農業省、 ベトナムジャーナリスト協会が共催した、農業団体および労働者への製品契約に関する会議に出席するという栄誉に浴しました。大変喜ばしい出来事でした。ハタイ新聞社（ハタイ省）で開催されました。グエン・ヴァン・ザー編集長は会議の報告を代表して受け、私とルオン・ヴィン・ラン編集長は同席しました。

タンホア省や他の多くの地方での実践から、百契約メカニズム（グループや労働者に製品を契約する）の成功を基に、1988年4月5日に 政治局は農業における経済管理メカニズム（世帯契約）の革新に関する決議第10-NQ/TW号を発行しました。これにより、世帯を自律的な経済単位とみなし、我が国の農業発展の新しい時代が開かれました。

ジャーナリスト、レ・ティエン・キエン

タインホア新聞元副編集長

出典: https://baothanhhoa.vn/phong-trao-khoan-san-pham-o-trieu-son-nhung-nam-1980-nbsp-mot-thoi-de-nho-252428.htm