クアンガイ省の聴覚障害を持つ姉妹の「自立」ギャラリー

クアンガイ省の聴覚障害を持つ姉妹の「自立」ギャラリー。撮影：グエン・トラン

夢の翼

姉妹のレ・ディン・ホアン・クインさん（25歳）とレ・ディン・ホアン・クエンさん（22歳、クアンガイ省カムタン区）は、どちらも生まれつき聴覚障害を持っています。

2児の母であるディン・ティ・ズンさんは、クインちゃんが生まれたとき、まだ話せないと思っていたと話しました。1年以上経って耳鼻咽喉科に連れて行き、耳が聞こえないことが分かりました。その後、クエンちゃんが生まれたとき、ズンさんは末娘も姉にそっくりであることに気づきました。「3人兄弟のうち、一番上の兄は健康で普通だったのに、クインちゃんやクエンちゃんを産んだ時は、2人ともそんな感じでした…思い出すだけでも悲しいです！」と彼女は言います。

tranh (1 of 1).jpg — 「トゥ・リュック」ギャラリーのレ・ディン・ホアン・クイン。写真: グエン・トラン

ドゥン夫人は自分の運命を受け入れられず、子供を連れて南から北まで、誰かの言うままにあらゆる場所へ行き、治療を求めました。奇跡を願っていましたが、長い旅の後も、答えはただ無力に首を横に振るだけでした。

子どもを深く愛するドゥンさんは、子どもをダナンに留学させ、その後、ヴォー・ホン・ソン障害児センターで勉強させるためにクアンガイに移しました。

その旅の途中、ドゥン夫人は息子のランドセルの中に隠された絵を見つけ、彼に絵の才能があることに気づきました。息子の才能を育みたいと願い、美術の先生を探しに連れて行きましたが、聴覚障害のある子供を受け入れる学校はありませんでした。閉ざされた扉の前に立ったクイエンは、母親に大胆に、自分で学びたいと告げました。

クイエンさんはインターネットで絵を探し、粘り強く練習を重ね、ついには自分で絵の具と筆を買って練習しました。ドゥンさんは、末娘が幼い頃に描いた絵を今でも鮮明に覚えています。「私がまだ小さかった頃、ダナンに行って電車が通るのを見ました。クイエンさんはペンを手に取ってその絵を描き、電車を指差しました。」

クイエンさんと書面でやり取りした彼女は、こう綴った。「ここでは、二人の姉妹のように絵画や画材の商売で独立しているろう者はほとんどいません。絵を描くことは私たちにとって情熱であるだけでなく、自己表現の手段であり、自由に創造し、社会に価値を提供する手段でもあるのです。」

自分の夢を描こう

「トゥ・ルック」アートギャラリーは、クインとクエンという姉妹の夢でした。姉妹が自宅を絵画への情熱を育む場所にしようと決めた時、ドゥン夫人は心から彼らを応援しました。

ドゥンさんはこう語りました。「リビングルームを姉妹のためのギャラリーに仕立て、飾り付けました。子どもたちが筆や絵の具、スタンドなどを熱心に並べている姿を見て、嬉しくて感動しました。ギャラリーは2018年にオープンし、順調に成長し、多くのお客様が絵を気に入って注文してくださっています。子どもたちがトゥ・ルックという名前のように自立してくれることを願っています。」

クインさんが花を描くことに情熱を注ぐのに対し、クエンさんは故郷の風景や田舎、人々の肖像画など、素朴で親しみやすい生命の息吹を描いた絵をよく描きます。

phòng tranh — 「自立」ギャラリーには、子どもたちが何日にもわたって自習と創造力を発揮して作り上げた色鮮やかな絵画が飾られています。写真：グエン・トラン

クイエンさんはこう語った。「姉妹にとって最大の難関は、コミュニケーションの壁です。事業を運営しながらアートを発展させるには、多大な努力が必要です。だからこそ、姉妹は常に懸命に学び、明確な目標を設定し、前向きな姿勢を保とうと努めています。」

姉妹のギャラリーとアートショップには、世界中からお客様が訪れます。クイエンさんはソーシャルメディアも活用し、作品を宣伝したり、ワークショップを開催したり、アートを愛するコミュニティと交流したりしています。クイエンさんは、この場所が将来、クアンガイ省における持続可能なアートの拠点となることを願っています。

em quyền — レ・ディン・ホアン・クエンは絵画に情熱を注いでいます。写真: グエン・トラン

「私は、他の多くの聴覚障害者が自分の情熱を追い求め、人生で自立するよう刺激を与えるだけでなく、誰もが芸術的スキルを学び、交流し、発展させることができる長期的かつ持続可能な環境を創りたいと思っています」とクイエンさんは語った。

二人の姉妹の生活は徐々に安定し、クインが結婚し、初めての健康な子供を授かった時は、大きな喜びが訪れました。クインは輝く瞳でこう語りました。「障害があっても、誰もが夢を追いかけ、安定した仕事と幸せな家庭を持つことができると信じています。」それはただの共有ではなく、燃えるような信念であり、同じ境遇にある多くの人々に力を与える希望でした。

グエン・トラン

出典: https://www.sggp.org.vn/phong-tranh-tu-luc-cua-hai-chi-em-khiem-thinh-o-quang-ngai-post808093.html