ディエンビエン軍は、ベトナム人民軍の英雄的80年の伝統を推進し、割り当てられたすべての任務を完璧に完了することを決意しています。

ベトナム人民軍は、1944年12月22日にベトバク抵抗基地で設立された革命的な武装勢力であり、その正式名称はベトナム解放宣伝軍です。80年にわたる建設と発展を経て、ベトナム人民軍は民族の独立を守る事業における中核かつ重要な力であり、犠牲、党への忠誠、そして人民への孝行の象徴としての地位を確立しました。歴史の各時代において、我が軍は絶えず訓練と成熟を重ね、「一度戦えば必ず勝つ」という伝統を築き上げてきました。過去80年間の節目の一つ一つにおいて、戦う意志、勝利への決意、そして人民との血の絆が明確に示され、軍と人民は心を一つにしています。

党中央委員会委員、省党委員会書記のトラン・クオック・クオン同志が省軍司令部を訪問し、活動を行った。写真：ドゥック・ハン

創立初日、わずか34名の兵士と装備の乏しい中、兵士一人ひとりが祖国防衛と民族の独立回復という崇高な理想を掲げていました。党の指導の下、我が軍は「祖国のために死ぬ決意、生きる決意」の旗を高く掲げ、全国の人民と共に長期にわたる抗戦を遂行し、1947年秋冬の宋洛戦役勝利、1950年の国境戦役勝利、1952年の平和戦役勝利、1952年の西北戦役勝利、そして1953年から1954年の冬春戦役勝利など、数々の輝かしい功績を残しました。そしてその頂点とも言えるのが、「五大陸に名を馳せ、世界を揺るがした」 ディエンビエンフー戦役勝利でした。

ディエンビエンフーの勝利は、ベトナム人民軍の「戦い方と勝ち方を知る」という創造精神の証です。党とホー・チベット高等弁務官の指導の下、我が軍は人民戦線と通常戦線を融合させ、軍と人民の力を結集して敵を打ち破りました。この勝利は、軍と人民の緊密な結束が、装備が充実し、近代的で戦闘態勢が整った植民地軍を打ち破ったことを明確に示しました。

アメリカ帝国主義との抗戦において、ベトナム人民軍は「決戦覚悟、決戦覚悟」の精神を掲げ、あらゆる困難と試練を乗り越え、次々と勝利を収めました。わが軍は全国人民と共に、侵略帝国主義の「局地戦」「特殊戦」「戦争のベトナム化」戦略を打ち破り、破綻させました。特に、1972年のハノイ・ディエンビエンフー空中作戦における勝利は、一見「無敵」と思えるほどの軍事力を持つ敵に対し、わが軍が戦闘力と勝利力を遺憾なく発揮したことを立証しました。

1975年春、我が軍は三つの戦略攻撃を開始した。中部高地作戦は、ブオン・メ・トート攻略を皮切りに中部高地を解放し、フエ・ダナン解放作戦、そしてサイゴン・ジャディン解放のためのホーチミン作戦である。「電光石火、大胆、奇襲、必勝」という指導理念の下、我が軍の「決戦決戦、必勝」の旗が統一宮殿の屋根に掲げられ、南部を完全に解放した。国土は統一され、ベトナムに平和と発展の時代が到来した。

南西部国境防衛戦争中、党の指導の下、私たちの軍隊と人民は反撃と攻撃を行い、反動集団の侵略を打ち破り、革命軍とカンボジア人民がポル・ポト＝イエンサリの大量虐殺政権を打倒するのを支援し、国を再興し再建しました。

北境防衛戦争中、地元の武装部隊と民兵は一部の主力部隊や国境地帯の少数民族と連携し、祖国の聖地を隅々までしっかりと守るために勇敢に戦いました。

80年以上にわたる建設と発展の歴史において、ベトナム人民軍は終始絶対的な忠誠を貫き、党、国家、人民の頼れる力としての役割を堅持し、国家の独立と主権、そして社会主義体制を守るという任務を立派に遂行してきました。ベトナム人民軍は常に人民と密接に結びつき、「軍と人民は水と魚のよう」というモットーを実践し、一体となった力を築き上げ、軍があらゆる困難と試練を乗り越えるのを支えてきました。

改革期において、ベトナム人民軍は英雄的伝統を継続的に推進し、軍事から政治、思想、文化、技術に至るまでの総合的な発展に注力し、統合発展期における祖国防衛の要請に応えています。軍将兵は国境と島嶼を堅固に守るだけでなく、経済発展、インフラ建設、人々の労働と生産の支援、持続可能な貧困削減、自然災害や疫病の予防と対策にも積極的に貢献しており、「戦闘軍、労働軍、生産労働軍」という誇り高い称号にふさわしい存在です。

1989年10月17日、ベトナム人民軍の強固な国防建設に寄与するため、党中央書記局（第6期）はベトナム人民軍創建記念日（12月22日）を国防記念日とすることを決定しました。これは国防建設における重要な節目です。35年間にわたり、各レベルの党委員会および当局の指導の下、具体的かつ実践的な活動を展開してきた結果、国防は重要な成果を達成しました。独立、領土保全、社会主義的志向を維持し、国家発展のための安定的で平和な環境を確保しました。敵対勢力によるあらゆる陰謀と破壊工作を阻止しました。祖国防衛の力は強化され、「国防」態勢は広範かつ緊密に、そして継続的に展開されました。人民軍を中核とする軍隊は、総合的な質と戦闘力をますます高めています。新たな情勢下において、祖国を守り、防衛するという任務に対する社会全体、そしてあらゆる階層の人々の意識と責任感は高まっています。

ベトナム人民軍の英雄的伝統を受け継ぎ、75年間、省党委員会、人民評議会、人民委員会の常時かつ直接的な指導と指揮の下、各民族人民の愛情、配慮、支持を得て、省軍（1949年7月12日創設）は各方面で絶えず成長・成熟し、与えられた任務を立派に完遂してきました。フランス植民地主義に対する長期にわたる抗戦において、我が省軍は革命根拠地の建設、兵力の増強、戦場の準備、多くの戦闘の組織において重要な貢献を果たしました。1953年から1954年の冬春戦役、その頂点であったディエンビエンフー戦役において、省軍と各民族人民は米2,666トン、肉類266トン、野菜210トンを寄付しました。 16,972人の労働者、568,139日の労働、348頭の荷馬、38台のいかだ、そして25,070本以上の様々な種類の樹木を動員して作戦に従事させた。1954年3月初旬から4月末にかけて、現地の部隊とゲリラは主力部隊の増援を受け、ムオンテ、シンホー、ムオンレイ、クインナイで大規模な盗賊団を壊滅させた。「五大陸に名を馳せ、世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利に大きく貢献した。

帝国主義侵略者に対する抵抗戦争において、省の軍隊と人民は、人的・物的資源を投入して南部戦場を支援し、北部の社会主義を守り、建設するために最大限の努力を払った。アメリカ帝国主義の北部における破壊戦争に対し、省軍、主に地方軍と民兵は連携して14機の航空機を撃墜し、45名を負傷させた。1965年から1975年にかけて、省内の少数民族の子供たちを含む9,274人の青年と幹部が帝国主義侵略者と戦うために軍に加わった。ホー・チ・ミン主席の「友を助けることは自らを助けること」という教えに従い、1966年から1973年12月まで、ラオス北部4県の軍と人民と共に戦い、150回の戦闘を指揮し、478人の敵を殺害、219人を生け捕り、541人に降伏を呼びかけ、多くの敵機と車両を破壊しました。これにより、ベトナムとラオスの「永遠の緑、永遠の持続」という連帯関係の構築に貢献しました。北部国境を守る戦いにおいて、ラオス北部の軍と各民族の人民は勇敢かつ不屈の精神で戦いました。多くの団体と個人が人民武力英雄の称号をはじめ、数々の栄誉ある賞と称号を授与されました。

ディエンビエン省はラオス人民民主共和国と中国と国境を接し、国の北西部に位置し、第二軍区と全国の共同防衛において、経済・社会、国防・安全保障の面で重要な戦略的地位を占めています。我が省の党委員会、政府、軍隊、各民族人民は、ディエンビエンフーの英雄的伝統を絶えず推進し、多くの偉大な成果を達成するよう努めてきました。経済は成長・発展し、省から末端までの政治体制は強化され、党委員会と各民族人民の団結の伝統が促進され、国防・安全保障の潜在力が絶えず強化され、防衛圏がしっかりと構築され、対外関係が拡大し、人々の生活はますます向上しました。

近年、わが省は世界情勢と地域情勢の影響、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの深刻な影響、気候変動、自然災害、暴風雨、洪水などにより、多くの困難と試練に直面しています。敵対勢力は「平和的進化」戦略を掲げ、国内の「自己進化」「自己変革」、軍の「脱政治化」を推進する破壊活動を活発化させています。伝統的、非伝統的な安全保障上の課題は複雑に変化しています。しかし、省党委員会、人民評議会、省人民委員会の高い決意のもと、各級党委員会、党組織、当局、ベトナム祖国戦線、各レベル、各部門、軍、経済界、各民族人民の団結、一致、努力、そして共同の努力によって、私たちは感染症の抑制、社会経済発展の促進、そして国防と安全保障の確保という最高目標の達成に向けて全力を尽くしています。

省の成果は、省軍の重要な貢献によるものです。各部隊の機能と任務に適した、実践的な模範的な勝利運動を通して、幹部と兵士が団結し、創意工夫を凝らし、多くの成果を達成するために奮闘するよう促しました。軍は常に現地の情勢を把握し、各レベルの党委員会と当局に対し、複雑な問題に適切に対処し、いかなる状況においても受動的になったり、驚かされたりしないよう、迅速に助言しました。責任感を堅持し、困難を恐れず、機能部隊と緊密に連携し、自然災害、疫病の予防と対策、救援活動における中核的役割を推進しました。重点目標とプロジェクトの安全を万全に守るために協力し、省内の政治、経済、文化、社会活動に尽力しました。党、国家、国際の指導者、元指導者、国際代表団が省内を訪問し、活動を行い、政治活動に参加しました。最近では、ディエンビエンフー勝利70周年記念行事の安全を万全に確保しました。

「報恩」「巧みな大衆動員」「軍隊が手を携えて新農村を建設」といった運動は、省軍に「実働軍」の機能をしっかりと発揮させる原動力となっている。将兵は積極的に人々を支援して自然災害や疫病の影響を克服し、貧困を持続的に削減し、「民心」をますます強固なものにすることに貢献している。特に、省軍は15の作業グループとチームを結成し、86の強固で総合的な公社と区の建設に取り組んでいる。

新たな状況では、祖国防衛の任務と地方の軍事・防衛任務の要求がますます高まっており、省軍は引き続きベトナム人民軍の伝統とディエンビエンフーの英雄的な伝統を強力に推進し、以下の主要任務に重点を置く必要があります。

まず、ホー・チ・ミン思想、党の方針、政策、国家の法律、中央軍事委員会、国防省、第二軍区、省党委員会、省人民委員会による祖国防衛任務及び地方の軍事防衛任務に関する決議、指示、計画、指示を引き続き徹底的に把握する。状況を把握し、的確に評価し、綿密な計画を策定し、状況への迅速かつ効果的な対応について助言する。地方の党委員会及び当局に対し、中央委員会（第13期）第8号決議「新たな情勢における祖国防衛戦略」を省内で効果的に実施するよう助言する。

第二に、政治教育、訓練、戦闘態勢の質を高め、革命的で規律整った、徐々に近代化された省軍を建設する。将兵に対し、祖国防衛と人民防衛の任務に関する政治知識の教育と装備に重点を置く。近代的な技術と戦術の体系的かつ徹底的な訓練を実施する。近代的な軍事技術を更新、応用、習得し、情報戦訓練を強化する。あらゆる状況における他部隊との連携能力を向上させるための演習と実戦訓練を強化する。災害対策、災害救助における軍隊と地方当局、他部隊、人民との連携を強化する。

第三に、強固な「国防陣地」を構築する。政治的安全、社会秩序と安全の確保、犯罪撲滅において、各機関、各部署、各支部と機能部隊を緊密に連携させる。宣伝活動を強化し、新たな情勢における祖国防衛の任務について、各階層の人々の意識を高める。社会経済発展と国防・安全保障の強化を緊密に連携させる。省内防衛地域における軍事力と民間防衛の強化という目標と任務を達成する。

第四に、特に「省軍が手を携えて新農村を建設する」「省軍が手を携えて貧困層を支援し、誰一人取り残さない」といった模範となる運動を効果的に展開する。特に山岳地帯や国境地帯におけるインフラ整備事業に参画する。地方当局と連携し、生産支援、技術移転、植物品種改良、畜産などを実施することで、人々の生活習慣や農法の変革を支援し、経済発展と貧困の持続的な削減を図る。

第五に、将兵の生活の質を向上させ、特に山岳地帯や国境地帯に駐屯する部隊のインフラ整備への投資を強化する。将兵が安心して任務を遂行し、任務を完遂できるよう、精神的・物質的な生活環境を整備する。

トラン・クオック・クオン同志

党中央委員会委員、省党委員会書記、省軍事党委員会書記

出典: https://baodienbienphu.com.vn/bai-thuong/quoc-phong/phat-huy-truyen-thong-80-nam-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-anh-hung-luc-luong-vu-trang-dien-bien-quyet-tam-hoan-thanh-xuat-sac-moi-nhem-vu-duoc-giao