独自の文化的価値を保存する場所

省内の国家特別遺跡は、多くの独自の文化的価値を保存する場であるだけでなく、観光客、特に文化体験やスピリチュアルツーリズムを体験する観光客を惹きつける原動力にもなっています。クアンニン省は国家特別遺跡の価値を積極的に保護・推進し、ハロン湾を世界遺産に登録しました。また、イエントゥー遺跡、バックダン遺跡、ドンチュウのチャン王朝遺跡は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群の重要な構成物であり、この崇高な称号の認定に向けてユネスコに申請中です。

Báo Quảng Ninh•03/07/2025

クアンニン省の8つの特別国家遺跡は、景勝地、建築物、考古学遺跡、著名人の記念碑などであるだけでなく、その地域の独特の文化的価値、特に島の文化とリー・トラン王朝の文化を保存している場所でもあります。

古代貿易港ヴァン・ドンにおける貿易活動。写真：資料。 — ヴァン・ドンの古代港における貿易活動。写真：資料。

ユニークな島の文化

文化スポーツ観光局の統計によると、クアンニン省には現在、636の遺跡・遺跡群があり、そのうち国家特別遺跡8件、国家遺跡56件、省指定遺跡101件、目録登録・分類・未ランクの遺跡471件が含まれています。クアンニン省の8つの国家特別遺跡のうち、海域と島嶼地域に関連する遺跡は、ハロン湾風景名勝区、コト島ホーチミン主席記念館、ヴァンドン商業港、チャコ共同住宅建築芸術遺跡の4件です。

最も顕著で、今もなお活気に満ちた海洋文化はハロン文化です。ベトナム歴史科学協会副会長のグエン・クアン・ゴック教授によると、ハロン湾はソイヌー文化からカイベオ文化、そしてハロン文化へと、古代ベトナム人の形成と発展を目の当たりにしてきました。特にハロン文化は、ベトナムの文化的アイデンティティを形成するために凝縮された偉大な文化資源です。国家文化遺産評議会副会長のグエン・ヴァン・キム教授によると、ハロン文化創造空間はバイトゥロンと密接に結びついており、世界的に有名な雄大な景観の中に築かれており、ベトナムの海洋生態文明の構築に確実に貢献するでしょう。

さらに遠くには、ヴァン・ドン商業港とチャコ共同住宅があります。ヴァン・ドンは、1149年の開港から17世紀末まで、ベトナムで最も賑やかな港でした。ヴァン・ドン商業港の面影は、今もなお古代の埠頭に残っており、何百万点もの磁器、家屋の基礎、共同住宅の基礎、仏塔の基礎、古代の青銅貨などが残っています。ヴァン・ドン商業港は、海上交易路の歴史を物語る文化空間が集積する場所です。チャコ共同住宅は15世紀に建てられ、「チャコの人々、ドソンの祖先」という伝説にちなんで名付けられています。チャコ共同住宅は1974年に国家歴史文化遺産に指定され、2023年には特別国家遺産に指定されました。

沖合の島嶼部に位置するコト島ホーチミン主席記念館は、記念碑、校舎、石碑、寺院、展示館、記念品、ジャガイモ畑、塩田など、歴史遺産を擁しています。この遺跡は、幹部、兵士、そして人々が愛するホー・チミン主席に敬意を表する場であり、同時に、この島嶼部におけるベトナムの「主権の象徴」であり、国家の伝統と歴史を育む歴史的・文化的価値を尊重し、保存すべき貴重な国家遺産であることを改めて示しています。

トラン王朝文化圏

残りの4つの国家特別遺跡は、いずれも歴史上トラン王朝と関連があり、1288年バクダン勝利史跡遺跡、イエントゥー遺跡景観景観、トラン王朝史跡遺跡、クアオン寺・カップティエン寺遺跡などが含まれています。さらに広く見ると、イエントゥー、バクダン、トラン王朝遺跡はすべて、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡景観景観複合体の文書の構成要素であり、4つの国家特別史跡群を含む70以上の遺跡があります。クアンニンは、海と島の価値が融合し、山と川と文化遺産が融合しています。ハロン湾エリアが最初の文化空間の中心だとすれば、2番目の文化創造空間はイエントゥーの高山にあります。閻陀仏教は竹林禅宗と関連があり、仏教王チャン・ニャン・トンはトラン王朝の文化的価値の頂点であり、国民文化の中核を成しています。

バクダン遺跡は、クアンニン省のトラン王朝に関連する遺跡とつながる一環として配置されています。

ベトナム民俗協会会長のレ・ホン・リー教授によると、この地域の民俗祭りは単に地域的なものではなく、イエントゥー山脈全域にわたる祭りの体系でもあるとのことです。特にクアンニン省では、イエントゥーとチャン朝文化に関連して、アンシン寺の祭り、イエントゥー山脈沿いの村々の祭り、バクダン祭り、クアオン寺の祭り、カップティエン寺の祭りなどが挙げられます。そのため、民俗祭りやその他の種類の祭りは、一点に留まらず、広い空間に広がり、場所と場所のつながりを持ち、非常に魅力的な精神文化空間を作り出しています。さらに、これらの祭りは、仏陀の国への巡礼などの単純な宗教的祭りではなく、この地域の遺跡の周りで多くの民俗祭りが行われ、魅力的な文化的、宗教的空間を作り出しています。

海上文化と大陸文化の融合は、物質的・精神的な力の結晶を生み出します。例えば、バクダン遺跡は、1288年のトラン王朝の偉業を物語るだけでなく、河川と海における兵法も示しています。その後も、この河口と港湾地域は常に全国民の力を結集してきました。イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡景観群がユネスコの世界遺産に登録されれば、クアンニン省は山と海という二つの文化創造の場を持つことになります。この二つの遺産は、クアンニン省の文化と地域的・国際的な地位を向上させる翼となるでしょう。

フイン・ダン

出典: https://baoquangninh.vn/noi-luu-giu-nhung-gia-tri-van-hoa-dac-sac-3364988.html