ベトナムとアメリカの外交関係30年：記憶を守り、未来を育む

ベトナムとアメリカの外交関係樹立30周年を機に、両国間の外交関係正常化のプロセスに関する文書が初めて公開された。

これらには、現在米国国立公文書館に保存されている、1995 年 7 月 11 日にホワイトハウスで発表された、ベトナムとの正常な関係の確立に関するウィリアムジェファーソンクリントン大統領の声明、現在米国国立公文書館に保存されている、1995 年 7 月 12 日のビルクリントン大統領の関係正常化の決定に関するヴォーヴァンキエット首相の声明が含まれます。

7月10日、国家記録文書館部傘下の国立公文書館第3センターは、この歩みを最も包括的に一般の人々に紹介するため、「ベトナムとアメリカの外交関係30年」という文書展を開催した。

多くの文書が初めて公開されます。

文書のアーカイブ化は、地味ながらも極めて重要な役割を果たしています。ベトナムとアメリカ合衆国双方のアーカイブに大切に保存されているファイル、文書、外交書簡、会談議事録は、両国間の協力プロセスの明確な証拠です。

文書は、ベトナム国立公文書館第3センター、ベトナム外務省、ベトナム通信社、ベトナム駐在米国大使館、米国テキサス工科大学、歴史の証人から抽出されたもので、政治、経済、文化、科学、教育、健康、防衛などの分野における重要な節目や協力の取り組みを反映しています。

これらの文書は、国家記録公文書局管轄の国立公文書館IIIで展示・公開されている。（写真：PV/Vietnam+）

また、本展では、米国テキサス工科大学ベトナム戦争センター・アーカイブズに保管されている、退役軍人や殉職者遺族に初めて返還された戦争遺品文書も紹介します。

式典で演説した内務省の曹輝副大臣は、文書の展示と証拠書類の返還は、30年間の感動に満ちた道のりを振り返る機会であるだけでなく、感動的で人道的な瞬間でもあり、新時代のベトナムと米国の関係を強化し、さらに発展させることに貢献するものであると述べた。

曹輝氏は、1995年の外交関係樹立、2000年の二国間貿易協定調印、2013年の包括的パートナーシップの構築、そして特に2023年の「平和、協力、持続可能な開発のための包括的戦略的パートナーシップ」へのアップグレードという両国関係の節目を振り返り、これは信頼の成熟と長期的な利益を反映した成果であり、両国の人々の願望に沿ったものであると強調した。

「この展示会は、両国関係の形成と発展の30年間の道のりを再現するだけでなく、平和と繁栄に向かって共に歩む、安定した協力の未来についてのメッセージも伝えている」と内務副大臣は断言した。

記録・文書局長のダン・タン・トゥン氏も同様の見解を示し、このイベントは国民がベトナムと米国の外交関係の30年間の歩みを振り返るのに役立つだけでなく、両国間の協力と発展の関係をこれまで以上に強固にすることにも貢献すると述べた。

「記憶が保たれ、善意と責任によって協力が育まれることで、ベトナムとアメリカの関係は両国の国民の利益、そして平和で安定した、人間的で発展した世界にとって明るい未来を約束します」とダン・タン・トゥン氏は述べた。

戦争の傷を癒す機会の拡大

7月10日に国立公文書館第3センターで、ベトナムと米国の多くの公文書館や人道支援団体が積極的に参加して行われた一連の活動により、ベトナム戦争中に行方不明になった兵士の捜索はより好ましい方向に進むと予想される。

この機会に、国立公文書館第3センターは、ベトナム米国協会、ソルジャーズ・ハート機構、「フォーエバー20」クラブ、米国テキサス工科大学ベトナムセンターと協力し、22人の殉教者と多数の退役軍人の遺族に戦争遺品を返還しました。

殉教者の遺族の多くは、愛する人たちのファイルや思い出の品々を見て感極まって涙を流しました。その中には、殉教者トラン・ヴァン・フーの姪であるトラン・トゥ・ハさん（ファイル番号 F034602421337）も含まれていました。返還されたファイルには、身分証明書と、第324師団第90連隊小隊長トラン・ヴァン・フーの名前が記されたカレンダーが含まれていました。

マーク・ナッパー米国大使が殉職者の遺族に戦争遺品を返還した。（写真：PV/Vietnam+）

トラン・トゥ・ハさんは感慨深げにこう語りました。「長年の捜索の後も、私たち家族は殉教者トラン・ヴァン・フーの遺骨を未だ見つかっていません。本日の式典への招待を受けた時、私たち家族は大変感動し、感謝の気持ちでいっぱいでした。まるで叔父の魂の一部が家族のもとに戻ってきたように感じています。長年の捜索の後、家族は叔父が亡くなった場所の座標を絞り込むことができました。今回の式典を機に、地元当局が遺骨の捜索を許可してくれることを願っています。」

親族に返却されたファイルは、米国テキサス工科大学ベトナムセンターのアーカイブのほんの一部に過ぎない。

組織委員会の情報によると、ベトナムセンターは現在、1975年以前の抗日戦争における北軍と南解放軍の手書きメモ、遺品の画像、記念品など約300万ページに及ぶマイクロフィルムアーカイブを保有している。これは、戦争中に死亡または行方不明となったベトナム殉教者に関する貴重な情報源である。ベトナムと米国の機関は、戦争に関する情報、遺品、そして証拠を遺族に返還するため、アーカイブ文書の調査に尽力してきた。ベトナムセンターは、同様のファイル200件以上を国立公文書館第3センターに寄贈した。