hát bội と bài chòi の才能あるアーティストは、Vũ Ngọc Liễn Fund からの支援を受けています。

1月3日、ビンディン伝統芸術劇場（ビンディン省クイニョン市）で、ビンディン省ハットボイとバイチョイの若い才能を支援するヴーゴックリエン基金の執行委員会が初めて若い才能に支援金を贈呈した。

これを受けて組織委員会は、支援A（300万VND/人）を受けた俳優1名と、支援B（200万VND/人）を受けた俳優・作家6名を含む、若手才能7名に支援を授与した。

このうち、プロの舞台芸術家は5名、非プロの芸術家は2名です。ハットボイジャンルの芸術家は4名、バイチョイジャンルの芸術家は2名、脚本家は1名です。彼らは困難な状況から抜け出し、2023年と2024年にハットボイとバイチョイの舞台活動で優れた成果を上げてきた若手芸術家・作家たちです。

ビンディン伝統芸術劇場のダオ・タン・トゥオン一団のアーティスト、グエン・タイ・フィエンさん（左）が支援Aを獲得

ハトバイとバイチョイの長寿への願い

式典でスピーチをした若い芸術家たちは、研究者のヴー・ゴック・リエン氏とハットボイとバイチョイの芸術への彼の貢献について語る際、感動を隠すことができなかった。

グエン・ティ・ディエム・ティ（ニョンフン劇団、ビンディン省アンニョン町）のアーティストは、ヴー・ゴック・リエン基金の支援式典に名を連ねることは、若いアーティストにとって継続的な努力と育成の過程であると述べました。先輩アーティストからの指導と励ましに加え、ヴー・ゴック・リエン基金からの支援は、若いアーティストが自らを超え、困難を乗り越え、演劇活動でより良い成果を上げるための原動力となっています。

アーティストのNguyen Thi Diem Thy氏（右から2番目）とNguyen Thi Quy Thuong氏（右から3番目）は、支援Bを受賞した2人の非プロフェッショナルアーティストです。

脚本家のレ・コン・フオン氏（ビンディン伝統芸術劇場）は、研究者のヴ・ゴック・リエン氏がハト・バイとバイ・チョイの研究、保存、発展に生涯を捧げてきたと語った。彼の功績は、次のような多くの貴重な研究および収集作品を演劇業界に残しました。

ヴー・ゴック・リエン研究者は、貴重な資料を残しただけでなく、ハットボイとバイチョイの芸術を長く継承してほしいという思いも残してくれました。その証拠に、彼はビンディン省党委員会前書記のヴー・ホアン・ハ氏、詩人で劇作家のヴァン・トロン・フン氏、民俗文化研究者のグエン・アン・ファ氏とともに、ビンディン省のハットボイとバイチョイの才能を促進することを目的としたヴー・ゴック・リエン基金の設立を呼び掛けました。

脚本家のレ・コン・フオン氏（右から3人目）とビンディン省伝統芸術劇場のアーティストたちはレベルBの支援を受けた。

「長年の活動を通して、基金はハットボイとバイチョイの芸術家に多くの賞を授与してきました。これは、先祖の技を受け継ぎ、職業を守り続ける若い芸術家にとって、貴重な精神的な励ましとなっています」と、レ・コン・フオン氏は強調しました。

芸術的な活力を育む

2012年、文学芸術国家賞を受賞した際、研究者のヴー・ゴック・リエン氏は賞金の一部を使い、ビンディン省のハットボイとバイチョイの才能育成のためのヴー・ゴック・リエン基金を設立しました。この基金は後に多くの人々の参加と寄付によりヴー・ゴック・リエン賞に改名されました。

10年間の運営（2012年～2022年）を経て、Vu Ngoc Lien賞は2023年6月20日からVu Ngoc Lien基金 - ビンディン省のハットボイとバイチョイの若い才能を支援する基金に変わりました。最初の支援賞の前の残りの基金額は2億7,100万VNDを超えています。

ヴー・ゴック・リエン研究員（左表紙）は2012年に国家賞を受賞した。

家族のアーカイブ

研究者ヴー・ゴック・リエン氏の家族の代表であるヴォー・ゴック・ヴィン博士によると、以前の賞と現在のヴー・ゴック・リエン基金はどちらも、プロかアマチュアかを問わず、ビンディン省ハットボイ市とバイチョイ市の若い芸術家を奨励し、支援するという同じ目的を持っているとのことだ。つまり、才能の開発を刺激し、明日への芸術的活力を育み、先祖が残した伝統芸術の保存、育成、促進に貢献することだ。

7つの賞とヴー・ゴック・リエン基金による初の支援を通じて、73名の若手アーティスト（うち34名はアーティスト）が表彰・支援を受けました。そのうち、グエン・ドゥック・タン氏、トゥ・タム氏（ハット・ボイ）、ドゥオン・ヌー・トゥイ・ズン氏、グエン・フオン・フー氏、ホアイ・タム氏（バイ・チョイ）の5名が功労芸術家の称号を授与されました。

研究員のヴー・ゴック・リエン氏（1924年 - 2013年）はクイニョン市に生まれ、幼少期より劇団に所属し、オペラを学びました。1954年に北方に集結し、その後、北京オペラ学院で学び、研究しました。ベトナムに帰国後、公演局芸術部に勤務した後、ダオタン・オペラ劇場の研究部を担当しました。1986年に退職後も、ビンディン・オペラ文化に関するハン・ノム文献の調査、収集、翻訳を続けました。

ヴー・ゴック・リエン研究者の代表作： 『ダオタン文書目録』、『ケ・シ・ダット・タン・モック』、『道沿いのグプライ』 （1、2）、クイン・フー・グエン・ディウ - 芸術家学者…特に、ダオタンに関する3冊の本、 『ダオタン - 詩と言葉』、『ダオタン - トゥオン・ハット・ボイ』、『ダオタン - 文書を通して』は、2012年にスアン・ディウ - ダオタン（ビンディン）賞のA賞と国家賞を受賞した。

出典: https://thanhnien.vn/nhung-tai-nang-hat-boi-bai-choi-nhan-ho-tro-tu-quy-vu-ngoc-lien-185250103162257378.htm