若者が「珍しい外国語」を学ぶアラビア語、インド語、フィンランド語…

ファン・タン・フエンさん（左から5人目）がクウェート大学で学ぶベトナム人学生と交流している - 写真：NVCC

トラン・アン・ティン（25歳）は現在、米国ウェストミンスター大学で企業支援のための交換留学スペシャリスト／プロジェクトマネージャーとして活躍しています。英語とフランス語という2つの人気外国語に堪能なティンですが、より多くの人々との交流を深め、新たな文明や文化を探求するために、タイ語とスペイン語を学ぶことを決意しました。

運命と情熱

ダナンで生まれ育ったティンさんは、定期的に外国人のお客様と出会う機会があります。外国語を学ぶ貴重な機会について、ティンさんはこう語りました。「2019年にバーガーミンミンというパン屋で働き、そこで外国人のお客様と出会いました。」

最初は彼らと英語だけでコミュニケーションをとっていました。徐々にお互いを知るようになると、彼らは私にいくつかのネイティブの言葉を教えてくれました。それらの言葉が、新しい言語を探求し、学ぶことへの私の興味を掻き立てました。

ベトナム社会科学大学（ホーチミン市国家大学）4年生のチャウ・ティ・ティエウ・ラムさんは、幼いころから優雅に腰を振るダンスに強い印象を抱いていた。

大学の願書に記入する際、ティウ・ラムさんは、滞在国の言語と文化について学びたいという情熱を満たすために、インド研究を選択することにしました。

「最初、両親は私が珍しい外国語を学ぶことに賛成してくれませんでした。でも、私は成績や成果を通して自分の能力を証明しました。

私は率先して両親に自分の勉強について話し、ヒンディー語の良い点や将来の仕事の可能性について話しました。それ以来、両親はヒンディー語学習について違った視点で私を支えてくれています」とティウ・ラムさんは語りました。

トラン・アン・ティンさんがメキシコ人2人とアメリカ人1人の通訳をしている - 写真：NVCC

どの機関や部署も、アラビア語に堪能な人材を求めています。また、物品の輸出入、観光、労働力輸出といった分野でも通訳の募集が行われているため、アラビア語を話せる人にとってキャリアアップのチャンスは非常に大きいです。

ファン・タン・フエン氏

困難を乗り越える

別の言語を習得するのは困難ですが、コミュニティでほとんど話されていない言語を学ぶのはさらに困難です。

ティンさんはこう語りました。「新しい言語を学ぼうと決めた時、明確な目標と学習計画を立てました。好きな言語を選び、その言語がもたらす仕事のチャンスについてもっと学びましょう。」

しかし、ティンさんはタイ語とスペイン語を学ぶ過程で多くの困難に直面しました。自分に合った学習方法を見つけられなかったため、長い時間がかかったと彼は言います。「意味も理解せずに単語を暗記したり、暗唱したりして時間を費やしていたので、数日間使わないと単語を忘れてしまうんです。」

新しい言語を習得する過程の難しさを理解したティン氏は、EMI（2050年までに100万人のグローバル市民を目指すコミュニティ）を設立しました。彼は定期的にワークショップを開催し、効果的な外国語学習スキル、コミュニケーションスキル、社会的な人間関係の構築といったテーマについて議論しています。

ここでは、若者たちが外国語学習の経験を共有することができます。同時に、これはベトナムの若者たちが繋がり、仕事の機会を共有するコミュニティでもあります。

新しい言語を始めるのは決して簡単ではありません。Tieu Lamさんは、それが彼女の一番好きな言語であり、すでにある程度の基礎を身に付けているにもかかわらず、情熱を追求するにはまだ多くの時間と努力が必要です。

授業とアルバイトに加えて、彼女は毎晩ヒンディー語の勉強に時間を割いていました。時には書き取りの練習をし、時には語​​彙の勉強をし、あまりにも熱心に勉強したため、午前3時まで寝られなかったこともありました。「ヒンディー語の学習には根気が必要です。ヒンディー語は非常に複雑な音調と表記体系を持ち、表現方法や文法も英語や他のヨーロッパ言語とは異なるからです」とティウ・ラムさんは打ち明けました。

人文社会科学大学で東洋学を専攻する2年生のノン・ティ・チュックさんは、選抜制の外国語専攻であるアラビア語学を専攻している。

基本的な文字を学び始めた瞬間から、チュックさんは本当に「難しい」と感じました。「新しいアルファベットを学ばなければならず、書き方も異なり、単語をつなげる必要があったので、覚えるのがとても大変でした。発音も難しく、文法も英語やベトナム語とは全く異なっていました。」

「勉強のための参考資料や本はまだ不足しているので、アラビア語を流暢に話すのは非常に難しいと思います」と、チュックさんは一生懸命努力していると語りました。

社会科学・人文科学大学東洋学部アラビア語学科長のファン・タン・フエン氏は次のように述べた。「珍しい外国語を学びたい学生は、それを長期間継続できる適切な資質と優れた学習能力を備えている必要があります。」

また、一生懸命努力して頑張ることも必要です。なぜなら、通常、アラビア語だけでなく他の珍しい言語専攻でも、1年目または2年目を過ぎると、退屈になったり、自分に合わないと感じたりして専攻を変える学生も出てくるからです。

ティウ・ラムさんが毎日練習しているインド文字のページ - 写真：TU SANG

キャリアチャンス

ティンさんは外国語、特に珍しい外国語を習得する能力に恵まれ、タイ外務省協力開発局からタイ語交換奨学金を獲得し、シーナカリンウィロート学校でタイ語を学ぶことができました。さらに、高収入で安定した仕事も見つけました。

「以前、タイ語とスペイン語の先生と知り合いでした。彼らの母国語でコミュニケーションが取れたことで、より親密な関係を築くことができ、そこから彼らは私を助けてくれ、今の仕事を紹介してくれました。珍しい外国語は、私にとって人との繋がりを築き、より積極的に関わり、成功への多くの扉を開く鍵のようなものです」とティンさんは語りました。

ティエウ・ラムにとって、インド語を学ぶことは、古代文明への理解を深め、インドの文化、そして豊かな歴史と伝統への理解を深める助けとなっています。経済、政治、歴史、外交の分野における深い知識を得ることで、ティエウ・ラムは周囲の世界についてより深い経験と新たな理解を得ることができました。彼女は現在、インド人とのコミュニケーションに自信を持ち、この国に関連する文化活動にも積極的に参加しています。

現在、希少外国語を学ぶ人々の就職機会は非常に高くなっています。特にアラビア語の学習は大きなキャリアポテンシャルを秘めています。ベトナム政府がアラブ地域とのつながりと貿易を強化するにつれ、この分野への注目はますます高まっています。

ベトナムからアラビアへの観光、貿易、製品の輸出入を発展させるための中東市場調査に関するワークショップが開催されました。

フエン氏によると、その目標を達成するには、アラビア語を話し、アラビア文化に精通した人材が必要であり、そのため就職の機会は非常に高いとのことです。実際、中東の大学もベトナム人学生に注目しており、多くの奨学金を支給しています。彼らは将来、学習だけでなく就職のチャンスも豊富に持っています。

アラビア語を学ぶためのヒント

ノン・ティ・チュックさんにとって、アラビア語のような「難しい」言語を学ぶ秘訣は、適切な先生を選ぶことです。しかし、最も重要なのはやはり粘り強さです。チュックさんは毎日2時間かけて語彙を勉強し、トピックごとに1日10語ずつ新しい単語を学ぶという目標を立て、過去の単語を復習するだけでなく、読み書きの練習もして言語に慣れ、記憶力を高めています。

さらに、Truc さんはリスニング力を向上させるために、アラビア語の映画を観たり、講演を聞いたりすることが多いそうです。

出典: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-tre-di-hoc-ngoai-ngu-hiem-a-rap-an-do-phan-lan-20240603095942991.htm