ジャーナリスト兼研究者のグエン・ダック・スアン氏は、健康が許す限り執筆活動に励んでいる。写真：ハイ・カー

6月のあの日々、家の中にいて、窓から差し込む穏やかな午後の陽光と、詩的なヌーイ川のほとりの涼しい風を感じながら、ジャーナリストだったスアン氏の思い出が次々と蘇ってきた。

活気に満ちた時間

「ジャーナリストとして、特にラオドン新聞社で働いていた数年間は、多くの場所を旅する機会を与えてくれました。報道情報に加え、クアンチュン王朝、グエン王朝、そして古代フエに関する歴史と文化に関するレポートや回想録も持っています。勤務していた新聞社に掲載された記事は、後に収集・編集し、多くの書籍にまとめました。もし私がジャーナリストでなかったら、フエ研究者になる助けとなったこれらの書籍はなかったでしょう」と、研究者のグエン・ダック・スアン氏は語り始めました。スアン氏の著名な著書には、『From Hue I Go』、『Pham Duy Knows Love in the Pheulem River』、『Oxforder's Religious Life of the Second Chubine Mong Diep with Former Bao Dai』、『Research Papers…』などがあります。

時代を遡ると、フエ教育大学を卒業したグエン・ダック・スアンという若者は、執筆に情熱を注いでいました。彼は詩を出版し、1959年にはランドン新聞に最初の詩が掲載されました。1963年の夏、彼は独裁的なゴ・ディン・ジエム政権に反対する運動に参加し、闘争運動に関する多くの記事をラジオで放送するなど、積極的なジャーナリズム活動を開始しました。

1964年まで、シュアン氏はサイゴンのあるジャーナリストに招かれてジャーナリズムの授業を受け、その後、トゥデイ新聞の記者として正式に記者証を発行されました。当時、シュアン氏はトゥデイ新聞に寄稿するだけでなく、友人たちと共に雑誌『アウェアネス』を発行し、闘争運動の新聞にも参加していました。レ・ヴァン・ハオ教授と共に雑誌『ベトナム研究』を出版しました。

1966年初秋、スアン氏はサイゴン政府に追われ、逃亡して抵抗運動に参加し、詩人のタン・ハイ氏と共にフエ市党委員会傘下の解放旗新聞社に配属されました。1968年以降、同盟戦線は祖国を守れ新聞社を創刊し、スアン氏は教師のホアン・フー・ゴック・トゥオン氏と協力しました。その後、若さとジャーナリストへの情熱を糧に、スアン氏はジャーナリズム活動に積極的に参加しました。1964年から2023年に「ペンを置く」日までを数えると、スアン氏は60年間ジャーナリストとして活動してきたことになります。

抵抗が激しかった都市部での闘争への参加から、国家再統一後の新聞記事の執筆まで、さまざまな状況を経験したにもかかわらず、グエン・ダック・スアン氏のキャリアには忘れられない4つの節目がありました。それは、ヒュー・チャン氏から現代ジャーナリズムを学び、今日新聞の記者証を与えられたこと、1966年末にフエ市党委員会の解放旗新聞で働き、革命に協力しやすかったこと、フエの歴史と文化を称える研究時代の始まりと考えられているフォン川雑誌の編集委員会メンバーになったこと（1983年）、中央部と中部高原のラオ・ドン新聞支局長を務めたこと（1993～1998年）は、ジャーナリズムに関する知識と経験を示すのに役立ち、ジャーナリストとしてのスアン氏の最も輝かしい時期と考えられています。 1998年に引退するまでに、彼は歴史、文化、グエン王朝、人々、古代フエに関する数百の記事と数十冊の著書を出版した。

作家はHueを愛するためにHueを理解する必要がある

シュアン氏は、これまでのキャリアには多くの紆余曲折があったものの、忘れられない思い出は1997年に国家報道賞を受賞した記事「トンネルの奥に風が吹いている」だと語る。これは、チティエン党委員会の革命拠点であったケチャイトンネルに関する記事だった。ある幹部グループは、このトンネルを史跡にするため、正確な痕跡を探そうとしたが、見つからず、山の土を勝手に掘り起こし、トンネルの扉を再建し、トンネルまで道路を建設した上で、国家史跡として認定するよう所轄官庁に申請した。この事件はシュアン氏によって暴露され、当時大きな騒動となった。

これらの記事は、他の多くの報道資料とともに、玄氏によって丹念に収集・保存されました。その科学的な研究姿勢のおかげで、彼は数千冊もの良質で貴重な書籍という膨大な資料源を有し、後に彼が情熱を注いだ研究を支えることとなりました。

研究者のグエン・ダック・スアン氏は、過去90年間を振り返り、時代はそれぞれ異なると語った。現在は、旅や執筆活動ではなく、国内外の最新ニュースや報道動向をアップデートしている。

「おそらく、今日のジャーナリストが直面している困難は、私たちの時代とは異なるのでしょう」とシュアン氏は述べ、現代の社会生活は多くの面で競争が激しく、ニュースも例外ではないことを認めた。教育、健康、文化、社会、経済、軍事、安全保障など、あらゆる分野が報道機関に頼らざるを得ない。違いは、最も正確で迅速な情報にある。

「かつては紙媒体の新聞がありましたが、近年では電子新聞が急速に発展し、多様なプラットフォームが存在します。社会が文明化すればするほど、新聞の重要性は増していくと思います」と、フエ研究員は付け加えた。

ジャーナリストであり研究者でもあるシュアン氏は、フエに深い愛着を抱いています。彼自身は、自分の世代のジャーナリストは既に過去のものと見なされ、今の世代のジャーナリストは成熟し、多くが一流のジャーナリストとなっていると述べています。しかし、彼は今もなお、古都フエの文化と歴史の物語を追い求めるジャーナリストという職業と、ペンを握る人々に深い愛情を抱いています。

彼は、歴史上生じた誤った見解を排除し、フエについて学び、書くことは国民的かつ科学的な精神をもって行われなければならないというメッセージを、新世代のジャーナリストたちに送った。

フエは幾多の災厄を経験してきたため、作家はフエを理解し、そして愛さなければなりません。さらに、歴史的背景から、フエに関する情報の多くは正確ではありません。「フエを国内外の都市へと発展させることに貢献するためには、フエについて書くこと、そしてフエに関する情報は誠実でなければなりません」とシュアン氏は締めくくりました。

研究者であり作家でもあるグエン・ダック・シュアンは、この年齢になってもなお、執筆活動や研究プロジェクトに精力的に取り組んでいます。彼にとって、それは情熱であるだけでなく、人生の喜びでもあります。

ナット・ミン

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nhung-ngay-lam-bao-soi-noi-cua-nguyen-dac-xuan-154749.html