スイスの「黄色い花の斑点」

スイス在住のベトナム人、スオン・ファム・グラウザーさんの宣伝を聞いて、映画『愛の不時着』の美しい地へ電車で向かわずにはいられませんでした。驚くことがたくさんありました！

著者と、ラグアルのバンバス・シャレン製品ブースのオーナー、レグラさん。（写真：キャット・フォン）

ミュンヘン（ドイツ）から4時間の列車の旅、素晴らしい景色に驚く私をよそに、スオン・ファム・グラウザーさんは春の陽光のように明るく微笑んでくれました。「分かりますか？ スイスは、騎士のプラチナの髪のような真っ白な山々、アルヴ川の青い瞳など、魅力的な国です。さらに素晴らしいことに、今日はズールゼーで中央スイス最大の市場が開かれます！」。以前からマルクトマイレ・ズールゼー市場のことは聞いていましたが、思いがけずこんなに早く楽しめる機会が訪れたことに興奮しました！

印象マルクトマイレ・ズールゼー

私が電車を降りたズールゼー駅から、バーンホフシュトラーセ・ズールゼーまで続く、賑やかなマルクトマイレ市場。2kmに及ぶ通りには、店が所狭しと並び、春から夏への変わり目の時期には、買い物客や見物客で賑わいます。

通りの入り口でまず目に飛び込んでくるのは、バーンホフ通りの両側にずらりと並ぶ歴史的なトラクターたち。オーナーが観光客に見て写真を撮らせようと、とても目を引く装飾を施している。トラクターは、スイスの農民たちが幼い頃、父親の後を追ってトラクターに乗り、鮮やかな黄色のタンポポ畑を駆け抜けた「昔」を思い出させる。私たちがじっと見つめているのに気づいたスイス人の友人ポールは、にっこりと笑いながら「チェックイン写真を撮ろう」と車に引き込んだ。

いくつかのブースを見て回った後、私たちは地元の団体のスペースに到着しました。そこでは、民謡やダンスのパフォーマンスからホッケーコーナー、慈善団体による応急処置の指導まで、さまざまな活動が行われていました。

「市場の魂」とも呼ばれるバーンホフ通りをさらに進むと、数百もの屋台がまるで見本市のようにひしめき合っています。屋台には、太陽光発電の最新家電から中古品、絵画などの文化製品、食べ物の屋台、花など、あらゆるものが展示・販売されています。マルクトマイレ・ズールゼーは、見ていて飽きることがありません。

サプライズ…ベトナム

スオン・ファム・グラウザーさんとハンス＝ペーター・グラウザーさんというご夫婦に連れられて、商品を販売・展示する屋台が立ち並ぶ市場の真ん中へ。混雑した市場の真ん中に、見慣れた品々が並んでいるのを見て、私は感激しました。そこで、有名な竹製品ブランド「レギュラ」の「バンバス・シャーレン」の屋台の隣には、駐スイス・ベトナム大使館のグエン・ハ・フオンさんやグエン・ドゥック・トゥオン商務参事官といった関係者が立っていました。

スイス人の店主が客にこう紹介するのを耳にし、私が目を見開いて聞いていると、二人とも興奮を隠せませんでした。「この商品はベトナム産の竹で作られています。すべてのボウルは100%竹製で、不純物は含まれておらず、スイスのSGS社による食品安全検査を受けています。様々な色の温かい食べ物や濡れた食べ物、カップ、ナイフ、フォーク、ストローなどの付属品を入れることができます…」

彼女は私を見ると、すぐに挨拶してくれました。「 ハノイ出身ですか？このオレンジがかった黄色のボウルはハノイボウル、小さい方はサパボウル、大きい方はハロンボウル…ベトナムで訪れた場所にちなんで名付けました」。まさにスイス人が「とても美しく、とてもベトナムらしい」名前で呼ぶのがぴったりで、聞き手は商品の由来を思い出し、商品の価値を最大限に理解できるのです。

ドゥック・トゥオン氏は、このブースのような家庭用品に加えて、ベトナムには皮革製品、旅行用品、ハンドバッグ、機械および機械設備、魚介類、コーヒーなど、スイス市場に参入している他の多くの製品があると述べました。特に、機械、電気機器および部品、履物、衣料品など、2022年にベトナムからスイスへの最大の輸出製品は、売上高が1億ドルを超えています。

スイス駐在のベトナム貿易担当官は、スイスは人口880万人と少ないものの、ベトナムにとって欧州における重要な経済パートナーであると述べた。ベトナムと欧州自由貿易連合（EFTA）も自由貿易協定（FTA）交渉を行っている。双方はこれまでに16回の公式交渉会合と多数の中間協議を経ている。ベトナム、スイス、そしてEFTA加盟国（ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン）は、協定締結に向け、柔軟かつ互恵的な精神で交渉を進める決意である。

スイス税関のデータによると、2022年のベトナムとスイス間の輸出入総額は約25億米ドルに達し、2021年と比較して2.2％増加しました。特に、当社の製品のうち、履物と魚介類の2つは現在、スイス市場でかなり高い市場シェアと地位を占めています。

マルクトマイレ・シュルゼー2023市場のパノラマ。 （写真：ラファエル）

困難な市場に参入する機会

ドゥック・トゥオン氏は次のように付け加えた。「スイスは工業製品に対しては開放的ですが、関税や技術的障壁などの制度を通じて農業部門を保護する政策をとっています。市場のキャパシティは大きくありませんが、特に農産物や食品に対する品質要求は非常に高くなっています。スーパーマーケットや小売店などで消費されている製品でさえ、定期的に抜き打ちの品質検査を受けています。」

さらに、カシューナッツ、コショウ、トラフィッシュなど、ベトナムの農産物・水産物の一部に対する市場需要は近年、減速、あるいは緩やかな成長の兆しを見せています。ベトナム製品は、特に地域諸国やスイスおよびEFTA圏とFTAを締結している国々との競争が激化しています。

現在、ベトナムには100社以上のスイス企業が進出しています。ベトナムに投資している主要なスイス企業としては、ネスレ（食品・飲料）、ノバティス/チバ・サンド（医薬品）、ロシュ（医薬品）、ホルシム（セメント）、ABB（電気機器、変電所建設）、スルツァー（機械工学、電気機器）、ズエリッグ・ファーマ（医薬品、医療機器）などが挙げられます。

冷凍パンガシウス、冷凍加工エビ、カシューナッツ、加工マグロなど、ベトナムの農産物、水産物、食品の中には、スイス市場で高い市場シェアと地位を築いているものもあります...

ドゥック・トゥオン氏は語るにつれ、声はますます明るくなっていった。「2030年までに、ベトナムとEFTA（スイスを含む）間のFTAが署名・発効し、輸出製品の競争力向上、流通システムへの直接参加、貿易促進と市場拡大、消費の新たなトレンドの迅速な把握と対応といった解決策が講じられる見込みです。ベトナムのスイスへの農産物、水産物、食品の輸出額は、年間平均8～10%の成長率を維持し、2030年までに約3億～3億5000万米ドルに達するでしょう。」

市場と市場シェアの話は私たちをずっと石畳の通り、つまりマルティニー広場まで連れて行きました。そこにはズール湖地方の職人によるユニークな製品を紹介する屋台が並び、その後にフードコートがありました。

スイス人にとって、市場の端っこは居心地の良さそのものです。そのため、市場の端っこにはレストランチェーンが軒を連ねていることが多いのです。ズールゼーの広場、聖ゲオルク学校の向かいにある、ドリンクと軽食のチェーン店「Määrt-Beiz」を選びました。そこでは、食事をしながらアーティストのパフォーマンスを鑑賞することができました。

グエン・ハ・フオン氏によると、スイスは製品に対する要求が高く、品質基準を満たしていれば、あとはすべて容易だという。スイス側が依然としてベトナムに一般特恵関税制度（GSP）を適用しているため、ベトナムのスイスへの主要輸出品は割当制の対象となっていない。

近い将来、スイス市場への参入機会がある製品としては、加工食品、米（特に香り米、特産米）、魚介類、野菜、トロピカルフルーツ、そしてオーガニック製品などが挙げられます。これらは、スイス市場におけるベトナムの「黄金のスポット」となるでしょう。

短いながらも面白くて刺激的な散歩の後、私たちは澄み切った青空をゆっくりと眺めました。「今日はここ半年で初めての晴れの日です」とハン＝ペッターさんは言いました。「マルクトマイレ・ズールゼー市場は真夜中に閉まりますが、世界中から最大3万人の来場者が見込まれています。」

ソース: https://baoquocte.vn/nhung-dom-hoa-vang-o-thuy-sy-230226.html