旧正月の起源、意味、習慣

神聖で永続的な習慣として、毎年テトが来ると、ベトナムの人々は、どこにいても何をしていても、遠くに住んでいる人でさえ、故郷に戻り、家族の温かさの下で再会することを望みます。

ハンマー通りで、顧客が旧正月の飾りを選び、買い物をする。（写真：トラン・ヴィエット/VNA）

「どこでビジネスをしていていても、テトには必ず帰宅してください。 」太陰暦による1年が徐々に終わりに近づく頃、ベトナム人全員とすべての家族が、最大かつ最も重要な伝統的な祝日であるテト・グエン・ダンに向けて忙しく、ワクワクしながら準備する時期でもあります。

では、テト・グエン・ダンはいつ始まったのでしょうか。そして、この再会の日々に欠かせない習慣は何でしょうか。

旧正月の起源と意味

テト・グエン・ダンは、テト・カ、テト・タ、旧正月、伝統的なテト、あるいは単にテトとも呼ばれます。「テト」は「季節」を意味します。

「グエンダン」という2つの単語は中国語に由来します。「グエン」は始まりまたは始まりを意味し、「ダン」は早朝を意味するため、正しい発音は「ティエットグエンダン」です。

ベトナム人は旧正月を「テット・タイ」（新年）と区別するために、親しみを込めて「テット・タ」と呼んでいます。

歴史家トラン・ヴァン・ザップ氏の研究によると、ベトナムにおける「テト・グエン・ダン」という日は、西暦1世紀初頭から存在していました。「テト」という言葉の由来や「テト・グエン・ダン」という言葉の意味も、当時から広く知られていました。

「バインチュン、バインデー」の伝説によると、テット・グエン・ダンはラン・リュウとバインチュンの伝説とともにフン王の時代から登場していた可能性がある。

テトは旧年と新年の転換期であり、天地の永遠と、天地人和合への人々の願いを象徴しています。そして何よりも、テトはすべての家族にとって再会の日です。

旧正月は最大の伝統的な祝日であり、最も広範囲に及ぶ範囲を誇り、全国で最も楽しく賑やかな祝日です。

旧正月は、すべてのベトナム人にとって最も神聖で厳粛な時でもあります。そこには、人生哲学だけでなく、国民文化に深く根付いた慣習や信仰が深く刻まれており、人間と自然の調和の精神を反映しています。

ベトナム人は、神聖で永続的な習慣として、毎年テトが来ると、たとえ遠くに住んでいる人であっても、どこにいても何をしていようとも、実家に戻り、祖先の祭壇に祈りを捧げ、生まれた家を振り返りたいと願う。「テトに帰省する」という言葉は、単に行き来するという意味ではなく、その背後には、自分のルーツ、生まれた場所への巡礼が隠されている。

多くの家庭では、「水を飲むときは水源を思い出す」という伝統に倣い、大晦日にきちんとした食事を用意します。（写真：ホアン・ヒエウ/VNA）

テトは故人との再会の日でもあります。大晦日前の30日の夕食から、家族は線香を焚き、先祖、祖父母、そして亡くなった親戚の霊を招き、子や孫たち（先祖を崇拝する人々）と共にテトを祝います。祭壇に上がる線香の煙は、宇宙の調和という神聖な雰囲気と溶け合い、人々をこれまで以上に家族との絆で結ぶのです。

テトはまた、年齢に関係なく、よく食べて、よく着飾り、良いことを言い、お互いに「すべての幸運」、「繁栄と富」を願うなど、誰もが善良で充実した価値観を追求する機会でもあります...

さらに、ベトナム人は年初にテトを楽しく過ごせば、新年も幸運に満ち溢れると信じています。そのため、テトが来ると誰もが幸せで心地よく、お互いに寛容になります。そのため、テトは家族間や隣人同士の対立や意見の相違を和解させる機会でもあります。昔の人は「死ぬほど怒っても、テトには収まる」と言っていました。こうした意味合いから、テトは楽観と希望に満ちた日でもあります。

旧正月の伝統的な習慣

ベトナムでは、テトの前後に地域によって様々な習慣があります。以下に主な習慣をいくつかご紹介します。

キッチンの神々を崇拝する

コン氏は土地を司る神、トーコンです。タオ氏は台所の神、タオクアンで、男性2人と女性1人で構成され、家族で起こるすべての出来事を監視し、天に報告する役割を担っています。

毎年12月23日には、すべての家庭が家と台所を掃除し、台所の神様を天に送り、平和で幸運な新年となるよう良い報告をお願いする儀式を行います。

先祖の墓参り

12月23日から30日まで、家族全員が集まって先祖の墓を訪れ、掃除し、お香やランプ、花や果物を供えて崇拝し、先祖の霊を招いて子孫と共に旧正月を祝います。

家の掃除と装飾

テトを迎えるにあたり、どの家庭も家の掃除や修理、そして美しい飾り付けをします。新年を迎えるにあたり、家財道具はすべてきれいに拭き掃除され、すべてが真新しいものになります。キンカンの木、桃の花、対句などを飾ることで、空間はよりカラフルで居心地の良いものになります。

大晦日のパーティーを企画する

大晦日は、前年の仕事の完了を意味します。慣習によれば、大晦日には皆が借金を返済し、前年の争いを清算して、より円満な新年を迎える準備をします。

テト30日の午後、すべての仕事を終えると、家族は祖先を祀るための祭壇を用意します。緑のバインチュンと赤い対句とともに、五果の祭壇はテトの間、各家庭の祭壇に欠かせないものとなります。祭壇は祭壇をより温かく、調和のとれた、華やかな雰囲気にするだけでなく、哲学的・宗教的・美的思想を鮮やかに表現し、各家庭の願いを込める場となります。

大晦日

大晦日は一年で最も神聖な時です。大晦日には、家族でトゥルー・ティッチ（大晦日）の儀式を行い、旧年の厄を払い、新年の良いものを迎え入れます。大晦日には、仏壇に線香とろうそくの煙が漂い、家族は祖霊の祭壇の前で恭しく手を合わせ、平和、繁栄、富に満ちた新年を祈ります。

新築祝いの習慣

慣習によると、大晦日の後に最初に家に入る人が、その年の新年に最初に家に入る人となります。新年に最初に家に入る人は、その家の持ち主の新年の将来に影響を与えると信じられており、また、最初に家に入る人の年齢も非常に重要です。そのため、テトの前に、家主は知り合いで、人柄が良く、適齢期の人に家に来てもらう約束をすることがよくあります。

新年の挨拶と縁起の良いお金の習慣

新年の挨拶やお年玉は、皆に良いことが起こるようにと願う古くからの習慣です。伝統によると、新年の初日には、子供たちは祖父母や両親に新年の挨拶をします。祖父母や両親はまた、子供や孫にお金の入ったお年玉袋を贈ります。お年玉は通常、新しく手に入れたお金です。新年のすべてが新しいなら、その年は幸運をもたらすと人々は信じているからです。

年の最初の数日間、通常 1 日から 3 日まで、人々は親戚、教師、友人を訪ねて、新年の幸福を祈ります。

ソース