3月21日、バンメトート市チュオンチン27番地にあるワンストップショップでは、土地登記書類の記入に人が押し寄せていました。多くの人が午前5時から列に並び始めましたが、午前中に書類手続きを完了するための番号札がなかなか取れませんでした。

W-z6426970569801_a6d3110509884511a99026b4866539dd.jpg
多くの人が土地台帳の作成に訪れました。写真:VM

手続きのために多くの人が来場したため、バンメトート市人民委員会は、人々のために問題を迅速に解決するため、関係部署に人員を増やすよう指示しなければならなかった。

グエン・ヴァン・ミンさん(バンメトート市タンアン区在住)は、今日は6時半に住宅ローン解約手続きをするための番号を取得するために来たが、人が多かったため午後に変更しなければならなかったという。

「昨日は午前7時に到着しましたが、すでに何百人もの人が両方の列の家の中に座っていて、庭にまで溢れ出ていました。2時間以上待ちましたが、なかなか順番が回ってこなかったので、戻らざるを得ませんでした」とミンさんは語った。

W z6426940559504_7788afbf191fdbac0d10343c63955b10.jpg
早朝から、バンメトート市ワンストップ課の門には、土地手続きを済ませるために人々が列をなしていた。写真:寄稿者

トラン・フンさん(バンメトート市カンスアン区在住)は、自宅がワンストップオフィスから10キロ以上離れているため、午前6時に出発しなければならなかったが、それでも手続きを完了するための番号を取得できなかったと語った。

フン氏によれば、到着すると門の外には何百人もの人々が群がっており、本部敷地内にはバイクが何台も駐車され、チュオンチン通りには車が何列も駐車されていたという。

バンメトート市のワンストップショップの従業員によると、3月21日午前7時半から8時半にかけて、200人以上が手続きのために番号を取ったという。土地手続きのためにこれほど多くの人が来たのは、コミューンと区の合併、そして郡レベルの廃止に関する情報が流れたためかもしれない。

W-z6428518749137_e0dd35eb93fbc933a075037b9ad0cb51.jpg
ワンストップショップの前で椅子に座って待つ人々。写真: ハイ・ドゥオン

バンメトート市人民委員会のトラン・ドゥック・ニャット副委員長は、ベトナムネット記者に対し、土地に関する行政手続きのために人々がワンストップオフィスに集まる状況に直面し、地元は人々のニーズを満たすために、市の各部署や事務所、土地登記事務所支部に職員を増員し、その日のうちにすべての書類を処理するよう指示したと語った。

「さらに、土地手続きは新土地法の規定に従って基本的に解決されているため、人々のニーズは増加しています。さらに、コミューンレベルの行政単位を統合し、郡レベルを廃止した後、一定の遅延が生じるのではないかと懸念する声もあるため、合併前に手続きを進めているのです」とナット氏は述べた。

W-z6428518758872_71322ed1b37b4468d11900a2916a90b3.jpg
バンメトート市のワンストップオフィスの庭に駐車されたバイク。写真:ハイ・ズオン

バンメトート市土地登記事務所のグエン・ヴァン・マン所長は、過去2日間で土地手続きの登記に来る人の数が増えたが、それは土地「熱」のせいではなく、コミューンレベルの行政単位の統合と郡レベルの廃止に関する情報のせいだと語った。

同時に、税務当局がシステムを更新したばかりのため、多くの人がまだ土地税の義務を履行できていません。彼らはワンストップ課に集まり、土地税の義務を履行し、抵当権を抹消して、レッドブックの情報を訂正しています…

「土地使用権の取引や譲渡は依然として正常で、土地フィーバーは発生していません。現在、土地関連手続きは増加していますが、部署は依然としてスムーズに処理しており、過負荷状態に陥るほどではありません」とマン氏は述べた。

ハティン省は、新たな合併政策の施行を待つため、土地登記の調整を一時停止している。ハティン省農業環境局の局長は、新たな合併政策の施行を待つため、土地登記の調整を一時停止していると述べた。