「昼寝」という古い詩

詩のパレットにおいて、それぞれの人物は異なる色調に対応しているように見える。レ・バ・ズイは、ミューズの優雅な装いにふさわしい、両極端の中立的な選択を私たちに示してくれる。彼女は熱を生み出そうとせず、混乱を好まず、多くの不安や悲しみをもたらす衝突や摩擦を気にしない。このような詩は受け入れやすく、波に乗り、共感し、共有するのも難しくない。

「昼寝しながら過去を夢見る

彼と私は、活気のあるオンラインフォーラムvnweblog.comで出会いました。そこから詩が花開き、後に多くの成熟した作家が誕生しました。そして、詩が語り始めたのは、フエ祭りのフォン川の水上レストランで過ごした唯一の時でした。人生でほんの一瞬ではありましたが、彼と私は親しくなれたのです。

多くの人が詩と詩人を同一視していますが、この誤った帰結は、創作活動を行う人々、特に物語詩、時事詩、時事問題詩といったジャンルに携わる人々に多くの問題を引き起こしています。どの時代にも、あまりにも奔放な作家がいて、この苦い果実を味わうことになります。幸いなことに、民衆の知識という鍵が、詩が飛翔するための人生の宮殿を開いてくれました。

レ・バ・ズイの詩を読むと、困難や試練に直面しても常に頭を高く上げて立ち向かう、英雄的な精神を持つビンディンの土地と人々の姿、そして特にロマンチックで限りない愛情が目に浮かびます。グエン・フエがタンロン城から勝利の喜びを馬の蹄に乗せてフエへ持ち帰り、ゴック・ハン王女に贈った桃の花の枝を、どうして忘れられるでしょうか。

ビンディン省の詩人たち、ハン・マック・トゥ、チェ・ラン・ヴィエン、イエン・ラン、クアック・タン、スアン・ディウ…を、私たちはどうして忘れることができようか。彼らはかつて、この詩の地に詩の足跡を残した。武術の地、文学の天国、そして国家の興隆に伴って武術が栄えた場所など、そうそうあるものではない。ビンディンの人々の精神的な豊かさを活性化させるには、それだけの価値がある。レ・バ・ズイは、詩を再び蒔くための恵みを幾世代にもわたって与えてくれた天、地、そして人々の恩恵を受けたに違いない。確かなことかどうかはここで議論しないでおこう。収穫は毎回異なるからだ。報いは、天の意志に加えて、文学の労働者の努力も必要だ。教師として、レ・バ・ズイはそれを理解していた。

ギエンが軽やかで深い昼寝をし、生命力と明るさに満ちているのが見て取れる。田舎と家族への愛は、詩人の魂を潤す甘いそよ風のようだ。

今朝は蜂蜜のような香りがしました。

カラフルな街

世界中を旅しても

私の心は永遠に私の祖国

（ホームタウン）

詩には世界を内面化する力がある。作者の詩的な眼差しを通して、私たちは母なる自然の寛容なる鼓動を聞く。

緑の目に実り豊かな季節

年々恋に落ちる

妖精の庭の端でスズメが歌う

優しさの葉が寛容の果実を覆います...

（忍耐）

暖かく新鮮な視点で、天と地と人の心の調和を理解するには、人生に信仰を持たなければなりません。

3月、綿の花は見えなくなる

懐かしさの真ん中で風に乗る雲

青い太陽が広い空間を暖める

私は若々しい髪を乾かしながら座っている

（夢のよう）

時には詩人は姿を消し、人間味と親孝行に満ちた息子を肉体を持って現す。

今日の午後、私は母の祭壇を新しくしました。

嬉しいけど目が痛い

子供の頃や物乞いをしていた頃を思い出します...

- あの頑固な男は本当に頑固だ

（今日の午後はお母さんと）

時には調和のとれた関係の中にあっても、人生の揺らぐ現実が夢のような現実を圧倒し、詩は別れの痛みに耐えざるを得ない。幸いにも、愛に満ちた魂の浄化によって、私たちは目覚めることができる。

言葉がないため崩壊する

落ちる同情、落ちる切ない誘い…

（秋）

したがって、生涯を通じて人類に対して重い思いを抱いてきた詩人が、自分の「無駄遣い」を暴露することが難しいのは容易に理解できる。

私は苦い髪を手に持っている

長年の摩耗に耐える

（春の詩）

ル・バ・ズイは激しい情熱の証人です。彼は言葉を愛し、言葉に執着するあまり、疲れ果ててしまいます。以下に例を挙げましょう。

私は午後の昼寝をしました

ひっくり返って体の痛みを感じながら文学の畑を耕す

（お昼寝中）

午後の昼寝、そして「夜の眠り」にさえも寄りかかる人――恋人――詩は、常に現れては消える。時にはかすかに、時には16歳の月のように長く残り、きらめく陽光の波を呼び覚ます。

魚は呼吸する

夜の眠りから新しい一日が始まる

顔を明るくする

（0:00執筆）

詩集から得られるのは、身近で身近な、人類愛、生命愛を育むことです。しかし、その愛を表現する方法は人それぞれです。大切なのは、愛を詩にし、記憶に刻み込み、人々の心を動かすことです。午後の昼寝に身を乗り出すと、魂の真摯さ、真実さ、そして愛らしさを感じることができます。詩は、ある側面をしっかりと描き出すだけで、時とともに生き続けることができるのです。

ヴォー・ヴァン・ルイエン

ソース