美しいヴィン市のブルジョワの少女とハノイの少年との運命的な恋
私たちは、功績ある芸術家マイ・チャウ氏の自宅を訪ねました。彼女はそこで子供や孫たちと暮らしています。居心地の良い、整頓された部屋には、彼女の人生の痕跡が刻まれています。時系列順に並べられた部屋には、彼女がヴィン市で若く美しく輝いていた頃の記録写真、映画撮影クルーと撮った写真、そしていくつかの装飾品が飾られています。それらはすべて、過ぎ去った黄金時代の節目であり、思い出です。
私たちは功績ある芸術家マイ・チャウ氏の末娘、ヴー・フォン・ラン氏に迎えられました。
マイ・チャウさんは100歳近くになり、体力も少し衰え、歩くことも話すこともほとんどできなくなりました。しかし、彼女は依然として非常に明晰で、ランさんがダン・トリ記者が訪ねてきて話をしたと伝えると、優しく微笑んでくれました。
肌寒い春の日に、ランさんは温かいお茶を一杯手に取って母親の手に渡し、ゲアン省の少女としての自分の人生について熱く語った。
功績ある芸術家マイ・チャウ - 革命に参加するために家族を離れた美しい若い女性から、そこから芸術活動に参加し、その後映画美人になり、成功したビジネスウーマンになり...そして何よりも愛情深い母親であり祖母になった彼女 - が生き生きと描かれています。
それは、かつて有名女優だった、美しいけれど決して気まぐれではない女性の肖像画です。
功績ある芸術家、マイ・チャウ。
美しいヴィン市のブルジョワの少女とハノイの少年との運命的な恋
マイ・チャウは1927年、 ゲアン省ヴィン市の、非常に有名で裕福な商売の伝統を持つ一家に生まれました。幼い頃から、マイ・チャウは知的で美しく、高貴で豪華な美しさで知られていました。
16歳の時、彼女はある外国の大富豪を夢中にさせ、結婚を申し込むために彼女の家まで来たことがありました。金銀でいっぱいの持参金を携えたその大富豪は、彼女を海外へ連れて行き、王族のような暮らしをさせてあげたいと申し出ました。しかし、彼女は心を動かされるどころか…裏口から逃げ出してしまったのです。
そして、1945年の八月革命が、マイ・チャウさんの人生に大きな転機をもたらしました。政府によって「空き家・空き庭」政策が実施され、家族は家屋の取り壊しを命じられたのです。
彼女が家を壊しているとき、南への軍事行動に参加するために軍隊が行進していたとき、ヴー・キ・ラン氏に出会ったのもこのときだった。
彼は、ハノイのイエンニン通りに住むブルジョア家庭の末っ子で、西洋の学校で教育を受けた、優雅で知的な若者でした。
「両親の愛情は戦時中に花開きました。それ以来、彼女は女性救国軍、そしてヴィン市自衛隊に入隊し、戦場の最前線で「救急車」チームに志願しました。」
彼女が芸術団に加わって軍隊に入隊した時、彼は兵士だった。激動の時代を生きる兵士だった。彼は華麗な言葉遣いをする男ではなく、繊細で責任感のある男だった。どこにいても、どんな立場であっても、彼はいつも彼女に細やかな気配りをしてくれた。
母が初めて会った時のことを話すのを聞いた。父は他の男たちのように慌てて彼女にアプローチすることはなかった。辛抱強く、静かに彼女を見守り、仕事のアドバイスをし、心からの敬意を払っていた」とランは打ち明けた。
功績のある芸術家、マイ・チャウさん（18歳）。
ベトナム革命映画の象徴への道
マイチャウがまだ19歳だった頃、二人はすぐに夫婦になった。ヴィンの裕福なブルジョア家庭出身の美しく裕福な娘が、祖国を守るために戦うという理想以外何も持っていない「ブルジョア」革命軍人と結婚したのだ。
当初、マイ・チャウの家族は同意しませんでした。母親はラン氏の貧しさを非難し、「うちは大富豪なのに、どうして娘を兵士と結婚させるんだ？」と言いました。マイ・チャウは母親と口論することはありませんでしたが、こうした違いは気にしていませんでした。彼女にとって、愛は計算ではなく、お金や家柄で測れるものでもないのです。
結局、家族は折れざるを得ませんでした… 豪華でも派手でもない、質素な結婚式が行われました。しかし、それは生涯続く愛の完璧な始まりでした。
麦洲夫人はかつて、子供や孫たちに、夫はハンサムで優雅、知的で、革命的な理想を持っていたと話しました。だからこそ結婚したのです。夫の人生には浮き沈みがありましたが、妻と二人で後悔することは一度もありませんでした。
ベトナム革命映画の象徴への道
マイ・チャウ夫人とヴー・キ・ラン氏の結婚生活は平穏な生活ではなく、同じ志と高貴な革命的理想を持つ二人の交友関係でした。
1945年12月、マイ・チャウは夫と共に南下する軍に加わった。1946年、彼女はグエン・ソン将軍（ブー・キ・ランの叔父）の秘書となった。ソン将軍は当時、南ベトナム行政抵抗委員会の委員長、第4管区の司令官兼政治委員を務めていた。
1947年、マイ・チャウは戦場の文化兵士出身の第一世代の俳優の一人として、前線劇団の俳優として演劇に携わる機会を得ました。
彼女はフランス植民地主義に抵抗する南部のあらゆる戦場で兵士たちを助けるため、解放軍宣伝団に参加した。
それ以来、映画はマイチャウにとって運命的なものとなり、1956年に映画ドラマグループに配属され、外国映画の吹き替えに参加しました。
ベトナム映画学校が最初の俳優養成クラスを開設したとき、彼女と数人の同僚はオーディションに参加し、ベトナム長編映画スタジオの正式な俳優として選ばれました。
映画『チ・トゥ・ハウ』（左）と『ディ・ブオック・ヌオック』に出演した功労者マイ・チャウ。
ここから彼女はベトナム革命映画の最初の作品である『チュン・モット・ドン・ソン』 （1959年）に参加しました。
この役の後、マイ・チャウはすぐに名声を確立し、一連の有名な映画『建設少女』 （1960年）、 『土侯姐』 （1963年）、 『再婚しよう』 （1964年）に出演し続けました。
特に、映画『戦いはなお続く』 （1966年）におけるレ・ミの主役は、ベトナム映画の忘れられない足跡となっている。
ランさんはかつて、1970年代と1980年代は芸術家たちの情熱と熱意が最も高かった革命的な映画の黄金期だったと母親が言うのを聞いたことがある。
マイ・チャウさんは、ベトナム映画学校の1期生と2期生の俳優たちと共に、長編映画やビデオで大小さまざまな役を約30本演じました。彼女の作品の中には、ベトナム長編映画スタジオの歴史に残る傑作となっているものもあります。
優雅で気高い美貌と独特の声、創造性と人生経験、特に演技に対する真剣さで、マイ・チャウは印象的な人物を演じてきました。
観客は、 『チ・ダウ』のケチでずる賢いギー・クエ夫人、 『サオ・タン・タム』のずる賢いフォー・ドアン夫人、当時のヴー・ダイ村のバ・キエンの妻、『ロン・トリ・フェスティバル・ナイト』の権力があるが計算高い女性である王妃を忘れることはできないだろう...
かつて健康だった頃、功芸人麦周は、これまで演じてきた悪役について聞かれるたびに、「みんなは良い役を演じるのが好きなのに、自分はいつも邪悪で陰謀を企む役を任された」とよく話していた。しかし、悪役を演じるにはそれなりの苦労もある。
彼女はかつて皆にこう言いました。「良い演技というのは、良い役や悪い役を演じることではなく、観客の記憶に残るように、その役に魂を持たせることなのです。」
実際、多くの世代の観客の心に深く刻まれている功労者マイ・チャウは、鋭く記憶に残る役柄でベトナム革命映画の象徴となっています。
映画『Chi Dau』（左）と『Vu Dai Village in the Past』に登場するMai Chau。
しかし、マイ・チャウは悪役を演じるだけではありません。 『クア・デ・ダン』や『ビー・ドゥン・ソー』といった映画では、優しい祖母や母親の役も演じています。
これらの役柄で、彼女はまったく異なるイメージに変身しました。温かく、勤勉で、人生で多くの浮き沈みを経験した女性の実際の経験を携えています。
最も多くの映画に出演した俳優ではないが、家族、子供、孫、そして多くの人々にとって、功労者マイ・チャウは今でも観客の心に最も深い印象を残す俳優の一人である。
彼女の人生は絶え間ない仕事であり、常に学ぶ意欲があり、すべての仕事に真剣かつ献身的であり、常に献身的で、同僚を導き、どんなに小さな仕事でも最高の品質を達成しなければなりません。
功労芸術家マイ・チャウは『闘いはまだ続く』での演技が非常に優れていたため、公安大臣から功労賞を授与された。
功労者マイ・チャウは80歳を過ぎても俳優として活躍し、最後の作品は『ビ・ドゥン・ソ』でした。当時、彼女の健康状態は以前ほどではなく、子供たちも心配して引退を勧めました。しかし、この女性アーティストにとって、俳優業を諦めるのはあまりにも辛かったのです。
「母は100歳近くになった今でも、出演した映画、シーン、役柄をすべて覚えています。もし過去に戻れるなら、やはり映画を選び、この仕事のために生き、死ぬまでこの仕事に携わるだろうと母はかつて言っていました。なぜなら、それが彼女の人生だからです」とランさんは感慨深く語りました。
映画「ハノイの人々」に登場する功労芸術家マイ・チャウと人民芸術家レー・カン（中央）。
功労芸術家マイ・チャウ：美しいが、決して気まぐれではない
美は悲劇的な運命だとよく言われますが、功労芸術家マイ・チャウさんの場合は全く逆です。ブー・キ・ラン氏との結婚生活において、一方は芸術家、もう一方は軍人でありながら、二人の間に隔たりは一度もありませんでした。
彼は常に彼女の仕事ぶりを尊重し、嫉妬したり、スクリーン上の役柄を責めたりすることは決してありませんでした。マイ・チャウさんにとって、ヴー・キ・ラン氏は人生のパートナーであるだけでなく、心の通じ合う友人でもありました。
最も困難な時期に、彼は彼女が芸術に専念できるよう、彼女の後ろに立って支え続けました。
「父は家を留守にすることが多かったので、母は戦争と国の非常に困難な時代を通して、一人で子供たちを育てました。国が復興期に入った頃、母は女優として働くだけでなく、20世紀80年代からハノイで有名な、自分の名前を冠したマイチャウ・ウェディングドレス・チェーン店のオーナーでもありました」とランさんは語った。
現在、功労芸術家マイ・チャウは映画に出演することも、表彰式に出席することも、かつての同僚に会うこともできなくなりました。彼女は今、自分が望むように、穏やかに、そして穏やかに余生を楽しんでいます。
マイ・チャウさんは、子供たちと孫たちと暮らしています。四世代家族です。子供たちと孫たちは彼女をとても大切にしてくれていますが、彼女は誰にも迷惑をかけたくないと思っています。それでも、できることは何でもしています。
彼女はまだ健康だった頃、子供たちにこう言い聞かせていた。「年をとって弱くなるのは自然の摂理。大切なのはそれを幸せに受け入れることよ。」
彼女は食べることも、眠ることもでき、少しだけ耳が遠いのですが... さらに、彼女の記憶力は今でも鮮明で、出演した映画やスクリーン上のすべてのセリフを今でも覚えています。
功績ある芸術家マイ・チャウと子供たち。
映画でマイ・チャウを見た人は、彼女が実生活では獰猛で恐ろしい人物だと思うかもしれません。しかし、実際は全く逆です。彼女はとても優しく、寛容で、子供や孫たちをとても愛しています。
ランさんはこう語った。「母は85歳になるまで、雨の日も晴れの日も踊りに出かけていました。母は美と喜びを愛していましたが、同時に非常に明晰で楽観的な考え方の持ち主でもありました。母が病気になった時、誰にも見舞いに来させようとしませんでした。衰弱し、やつれた自分の姿を人に見られたくなかったからです。」
彼女は100歳近くになっても、自分の体を大切にする習慣を保っています。肌は今も輝き、爪は子供たちに丁寧に切られています。
功労者マイ・チャウの人生は、輝かしいキャリア、温かい家族、そして穏やかな老後という、まさに完璧なものでした。彼女は才能あふれる女優であり、映画史と観客に認められる、時代を超越した役柄の持ち主でもあります。
子どもたちがなぜ彼女に人民芸術家の称号を与えるための提案書を提出しなかったのかとの質問に対し、ラン氏はこう答えた。「彼女にとって、観客の愛と業界の人々からの尊敬という、もっと大切なものがあるのです。」
ランさんはこう付け加えた。「私の母はこの称号にはまったく関心がなく、ただ一つ願いがありました。『死ぬときはただ美しくいればいい』と。」
私たちにとって、母は、どんな状況でも常に胸を張り、前向きに生きた献身的な人生において、子供や孫たちの心に刻まれた記念碑です。観客にとっては、それは愛、思いやり、そして感謝の気持ちです。業界関係者にとっては、それは尊敬と称賛です。それだけで十分です！
彼女はかつて、子供や孫たちに最後の願いを語った。「私が亡くなったら、墓石の写真は美しく新鮮なものにしてほしい。そして、碑文には『女優功労芸術家マイ・チャウ（本名はマイ・ティ・チャウ - PV）』と書いてほしい」。
功芸人マイ・チャウのアドバイスは優しく聞こえたが、そこには深い思いが込められていた。彼女は輝かしい人生を送ってきたため、悲しみや悲嘆のない美しい結末を望んでいたのだ。
コメント (0)