ディエンビエンフー作戦：1954年4月28日、戦線では、すべての人々と車両が悪天候と敵との疾走競争に集中していた。冬から作戦に投入されていたポーターたちは、今や夏を迎えていた。
我々側：前線司令部はディエンビエンフーの兵士に対し、「西方を狩り、狙撃する」行動を強化し、第三次攻撃に備えるよう指示した。敵軍を引き続き殲滅し、東部高地と西部拠点を占領し、あらゆる規模の火力部隊を集結させて制空権を掌握し、中部地域を脅かし、敵軍の消耗を増大させ、物資を奪取し、総攻撃をかけてディエンビエンフーの敵部隊を殲滅せよ。
選挙運動会場に向かうバイクタクシーの長い列。写真：VNA
戦線では、全ての兵士と車両が悪天候と敵に抗う疾走に全力を注いでいた。冬から戦役に赴いていた荷運び人たちは、今や夏を迎えていた。最高級の荷車はガタガタと音を立て、継ぎ接ぎだらけになっていた。輸送車両は整備する暇もなく走り続け、日に日に老朽化が進んでいった。
数万人の疲れを知らない足は、峠を越え、小川を渡り、爆弾や銃弾を乗り越え続けた。トラックも途中で諦めることなく、敵の空襲にもめげず、土砂崩れの斜面を横断し続けた。運転手にとって最大の困難は、爆弾や銃弾だけでなく、何晩も眠れぬ夜を運転し、眠気と闘わなければならなかったことだった。
この運動の間、高まる要求に応えるため、 政治活動は大きく進展しました。多数の芸術家や文化団体が参加し、運動形成における特別な力となりました。総政治部も印刷工の一団を派遣しました。
ディエンビエンフー作戦中、将校と兵士は戦場の情報を得るために人民軍新聞を読んでいる。写真：アーカイブ
特に、ディエンビエンフー戦役の際、人民軍新聞は前線に直接編集局を組織し、指導者のあらゆる政策を伝え、戦闘の状況を適時に反映し、将兵にとって欠かせない精神的な糧となり、軍と労働者の勝利への精神と決意を鼓舞することに貢献した。
前線で作られた歌や詩、歴史に残る貴重な記録映画、塹壕や砲兵壕で上演された芸能、敵兵を動員するためのビラが中央部に撒かれた。4月末には要塞周辺に拡声器が設置され、「地上の地獄」に生きる敵兵の思考に定期的に影響を与えた。
参謀と政治将校が作戦参加部隊と特別な緊密な関係を築いたのは、夏季訓練の成果でした。代表団は現場の幹部と協力し、困難な状況の解決に尽力し、あらゆる状況を党委員会と戦線司令部に速やかに報告しました。兵站部門の指導者たちは常に現場に赴き、状況を綿密に監視していました。
1954年、 タインホア省の人々が前線に向かう自転車ポーターを見送った。写真提供
戦闘の要求に応えて、タンホア省の党委員会と人民は、備蓄をほぼ枯渇させるほどの1万1000トン近くの食糧を戦闘に提供した。勝利の後、国家はタンホア省の飢餓を救済し、生産を迅速に回復させるため、多くの措置を講じなければならなかった。トゥアンジャオ、ディエンビエンフー、クインナイ、トゥアンチャウの4つの郡を中心とした西北地域の人々は、3万2000人の労働者、7310トンの米、389トンの肉を提供した。ディエンビエンフーに隣接するトゥアンジャオ郡は、人口がまばらで土地も少ないが、前線に1200トンの米を提供し、補給機関の当初の見積もりをはるかに上回った。多くの場所から稲の種子も提供された。戦闘後、後方はすぐに稲の種子と農具を西北地域に輸送し、人々が速やかに生産を再開できるようにしなければならなかった。
1954年4月末までに、敵の猛烈かつ狂乱的な反撃にもかかわらず、我が軍はムオンタンとホンクム周辺の包囲を強固にし、第三次攻撃の準備はほぼ完了した。
敵側：実際、敵は「息詰まる」状況にありました。占領地域は依然として狭く、食料と弾薬は枯渇しつつありました。ディエンビエンフー要塞の補給状況は極めて厳しく、コグニーはナバラに電話をかけ、「28日、28日夜、29日昼、29日夜のディエンビエンフーへの空挺降下作戦の結果はゼロでした。ホン・クムのみが22トンの補給を受けました」と報告しました。我々が三度目の攻撃を開始する前に、ド・カストリーはコグニーに「ディエンビエンフーには155mm弾が275発、105mm弾が14万発、120mm迫撃砲弾が5000発しかありません」という内容の電報を送りました。そして、ド・カストリーの要請は緊急の補給でした。
戦闘が激しくなるほど、フランス軍の将兵の負傷者数は急増し、フランス軍に多くの困難をもたらした。4月下旬、雨は塹壕を泥沼と化した。泥や爆弾の下、昼夜を問わず降り続く雨の中で、フランス兵たちは身を寄せ合い、もがく生活は急速に体力を消耗させ、戦意を喪失させた。ディエンビエンフー要塞がわれわれによって破壊される危険を見たフランス政府は、ディエンビエンフー要塞を救出するために、米国政府にヴォートゥール作戦を開始するよう正式に要請した。しかし、米国当局内で意見の相違があり、この計画は最終的に中止された。ナバラもナムフー川流域（ラオス北部）からディエンビエンフーへの救出作戦を検討し、コグニーは再び約4個機動軍団を用いてわれわれの後方深くを攻撃する計画を立てた。もはや兵力も手段もなかったため、これらの計画は実際にはディエンビエンフーの運命が決まる前のインドシナ駐留フランス軍司令部の単なる希望的観測に過ぎなかった。
ディエンビエンフー戦場と連携
インターゾーン4では、ウーディエムとフォーチャクを攻撃し、200人以上の敵を破壊し、燃料貯蔵庫を焼き払いました。
タン・ヴィン/qdnd.vn
ソース
コメント (0)