道田の女性衣装の美しさ

タンソン県イエンルオンコミューンは、2021～2030年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（略称：国家目標プログラム1719）に基づくプロジェクト6「観光開発に伴う少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」を実施しており、近年、ダオティエン族の女性の伝統衣装を含む少数民族の伝統的な文化的特徴の保存に常に力を入れてきました。

タンソン県イエンルオン村ボーソ地区のダオティエン族の女性たちは、自由時間には布の染色や刺繍の仕方についてよく交流し、美しい衣装を作っています。

道田族の女性の伝統衣装は優雅で洗練されており、独特の文化的価値を多く含んでいます。道泉淑女の衣装が主に赤を基調とした目立つ模様が多いのに対し、道田族の女性の衣装は藍と白を基調とした非常に調和のとれた色彩です。博淑地区の道田族の女性たちとの話を通して、満足のいく衣装を作るには、綿花の栽培、紡績、織り、染色、蜜蝋での模様の印刷、裁断、縫製、刺繍など、多くの工程を経る必要があることを知りました。模様を彫るための道具は、銅の先端が付いたペンか、三角形に折った竹の棒です。大きいタイプは花や葉のトリミングに、中くらいのタイプは四角形、円、鳥、カタツムリなどを描くのに使用します。蜜蝋を溶かした後、ペンの先端を布に浸して模様を描きます。描いた布は藍に染められます。染色が終わると、熱湯に浸して蝋を溶かし、模様を浮かび上がらせます。

ボーソー地区のリー・ティ・マイさんは、藍染めの布に針と糸一本一本を巧みに刺繍しながら、こう語りました。「ダオティエン族の少女たちは、8歳から10歳くらいの頃から、祖母や母親から民族衣装の縫い方や刺繍の仕方を教わります。袖、シャツの縁、スカーフ、さらにはシャツやスカートに至るまで、小さな模様から刺繍を学び始めます。針と糸を使いこなせるようになると、少女たちは自分の服を作り始めます。ダオティエン族の女性にとって、美しいドレスは家族の大切な宝物なのです。」

道田族の女性の衣装は優雅で洗練されており、多くの独特な文化的価値を含んでいます。

ダオティエン族の女性の服装は、シャツ、スタイ、レギンス、ベルト、ヘッドスカーフ、ロングスカート、銀のアクセサリーで一式構成されています。ダオティエン族の女性のシャツにはボタンがなく、スリットとベルトのみが付いています。シャツの襟の後ろには6～9枚の白い銀貨が通されており、これもダオティエン族の独特な特徴とされています。ベルトは白と赤が混ざっており、男女の関係における繋がりを表しています。ダオティエン族の女性のヘッドスカーフは白で、両端に2つの四角い模様のパッチが付いています。スカーフを着用する際、女性は髪を束ねることが多く、自然な状態に合うすっきりとした調和のとれた外観を作り出します。

道田族の女性たちは、衣装に魅力を添えるため、洗練されたモチーフが散りばめられた銀製のブレスレットやネックレスを身につけることが多い。祭りに出かける際は、スカーフを肩越しに重ねることが多く、刺繍や糸の細やかな動きや線を通して、彼女たちの才能と器用さを披露し、魅力を醸し出す。

イエンルオン村人民委員会委員長のディン・ヴァン・フォン同志は次のように述べた。「ダオティエン族の女性の伝統衣装の保存は、村にとって常に関心事であり、重点的な取り組みです。これは、文化の美しさが時とともに失われないようにするためです。同時に、ダオティエン族の女性たちは、家族の中で子供や孫娘に伝統衣装の縫製や刺繍の技術を積極的に教えるよう奨励されています。これは、地区内の多くの地域で発展しているコミュニティツーリズムモデルと関連した、伝統文化価値を保存する方法の一つでもあり、多くの観光客がダオ族の習慣や典型的な慣習について学ぶことを望んでいます。」

ダオティエン族の女性は服装を非常に重視しており、幼い子供たちでさえ、両親が巧みに縫製や刺繍を施した服を着せています。現代社会の発展に伴い、ダオティエン族の人々は祝日、旧正月、あるいは家族の大切な行事の時以外は伝統衣装を着ません。そのため、ダオティエン族の民族衣装を通して文化的アイデンティティを保存、維持、そして推進することは非常に重要です。そこから、若い世代に誇りと民族文化への意識を高めていくのです。

タン・アン

出典: https://baophutho.vn/net-dep-trang-phuc-phu-nu-dao-tien-223287.htm