Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ディエンビエンでラオスの水かけ祭りを祝う

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ14/04/2024

[広告_1]
Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN

ディエンビエンの水かけ祭りを楽しむラオスの女性たち - 写真:ナム・トラン

4月中旬、ディエンビエン省ディエンビエン郡ヌアンガム村ナサン1村全体に銅鑼と太鼓の音が響き渡り、ラオス民族の人々がブンフオットナム祭り(水かけ祭りとしても知られる)を祝うために各地からやって来ます。

ディエンビエン省の近隣の自治体や地区のラオス民族の兄弟たち、そしてライチャウ省に住むラオスの人々も、一年で最大の祭りの喜びを分かち合うためにナサン1に早くから集まった。

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may

幸運を祈って糸を結ぶ儀式

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia

ラオス人の定住過程、村落の形成、生産、日常生活を再現する多くの民俗ゲームが、多くの参加者を魅了しています。

ディエンビエン地区人民委員会のノン・クアン・タン副委員長は、ブン・フオット・ナムはラオスの人々の伝統的な新年であり、地域社会の精神的、文化的生活において重要な意味を持つと語った。

「この祭りは、豊作をもたらす好天、万物の生育と発展、旧年の厄払い、そして会員、家族、地域社会にとって幸運に満ちた新年の到来を祈るものです」とタン氏は語った。

この祭りに来たラオスの人々は創造力を発揮し、亀の卵の孵化、虎の豚への攻撃、蛇の芽の捕獲、熟したメロンの摘み取り、伝統的な踊り、幸運を祈って糸を結ぶ、家々を回って幸運を祈って水を乞うなど、独自の伝統的な民俗遊びを披露します。

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.
Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.
Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

ラオスの人々は水が幸運をもたらすと信じており、川や小川の近くに住んでいます。元旦には、幸運を祈って誰もが濡れなければなりません。濡れれば濡れるほど、幸運が訪れると言われています。

最も注目すべきは、儀式の後、ラオス、タイ、モン族を問わず、あらゆる民族が水をはねかけ、冷たい小川に身を浸して身を清めるという喜びに参加したことだ。

ここのラオス人によると、濡れれば濡れるほど幸運が訪れるそうです。

「毎年、お祭りはこんな感じで楽しくて賑やかです。一番の見どころは、踊ったり、太鼓や銅鑼を鳴らしたり、水を掛け合ったりすることです。私たちが一番願っているのは、新年が天候に恵まれ、皆が健康で過ごせることです」と、ナサン1のラオス人、ピ・ティ・パンさん(41歳)は語った。

家族と共に祭りに訪れたロー・ティ・ノーさん(40歳、ラオス人)は、新年が平和で豊かなものとなるよう祈りを捧げました。ラオス人女性は、子供たちや孫たちが自分たちの民族の良き文化を守り、継承していくことを何よりも願っています。

Ai nấy cũng hào hứng tham gia té nước dưới con suối nhỏ. Háo hức và hào hứng hơn cả vẫn là các em nhỏ, khi cả năm chờ đợi mới được thỏa sức té nước

みんな、小川で水遊びをするのが待ちきれず、ワクワクしていました。中でも一番興奮していたのは、ついに水遊びができる日を1年も待ち望んでいた子どもたちでした。

Không chỉ người Lào mà đông đảo người dân tộc Thái, Kinh cũng hào hứng tham gia

ラオス人だけでなく、タイ人、キン人も多く熱心に参加しました。

Những phụ nữ Lào với trang phục sặc sỡ, xinh đẹp dự Tết té nước bên những ruộng lúa xanh mướt

色鮮やかで美しい衣装をまとったラオスの女性たちが、緑豊かな田んぼのそばで水かけ祭りを祝っています。

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 10.

水かけ祭り(ブン・フオット・ナム)は、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に登録されました。これは、国家観光年「ディエンビエン2024」の開催と、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年を記念した一連のイベントの一つです。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景
中部地方の3つの島はモルディブに似ており、夏には観光客を魅了している。
クイニョン沿岸都市の輝く夜景を眺める
植え付けシーズン前の、緩やかな傾斜で鏡のように明るく美しいフートにある段々畑の画像
Z121工場は国際花火大会最終夜に向けて準備万端
有名な旅行雑誌がソンドン洞窟を「地球上で最も壮大」と称賛
タインホア省の「フォンニャ洞窟」に似た謎の洞窟が西洋の観光客を魅了
ヴィンヒー湾の詩的な美しさを発見
ハノイで最も高価なお茶(1kgあたり1000万ドン以上)はどのように加工されるのでしょうか?
川沿いの地域の味

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品