マイ、ヴィンロンのキンカンは50％以上値下げされたが、顧客は依然として首を横に振っている

[広告_1]

ヴィンロン市場管理委員会委員長のファム・タン・トゥン氏は、2月9日（旧正月30日）午前11時までに、菊、マリーゴールド、バラなどの消費が比較的多く、残りの花は商人たちが市場を明け渡すために値引きしていたと語った。

トゥン氏によると、マイ、キンカン、ブーゲンビリアの購買力は非常に低く、消費量は40～50%程度にとどまっているという。ベンチェ省チョーラック郡では、多くの小売店が残りの木を売り切るために大幅な値引きを行っている。

商人のグエン・ティ・イさん（1956年生まれ、ベンチェ省チョーラック郡出身）は、20年以上にわたって旧正月の観賞用植物の栽培と販売に携わってきたが、これほど購買力が弱まる年は経験したことがないと語った。

Yさんは、事態を予測していたため、今年は1年生から5年生のキンカンの木を70本しか仕入れなかったと打ち明けました。1月31日（旧暦21日）から販売を開始し、9日が経過しましたが、売れたのはわずか40鉢ほどです。「以前は、キンカンの木は1メートル以上もの高さで、青々とした葉と豊かな実をつけ、50万～60万ドンで売られていました。今では、1鉢20万ドンで買えるようになると、お客様はいまだに首をかしげます」とYさんは付け加えました。

グエン・ティ・イーさんは、1鉢20万ドンでキンカンの鉢植えを買うよう客に勧めていたが、客は首を横に振って立ち去った。写真：ホアン・ロック — グエン・ティ・イーさんは立ち上がり、客にキンカンの鉢を1鉢20万ドンで買うよう勧めたが、客は首を横に振って立ち去った。写真：ホアン・ロック

マンティット区のブーゲンビリア販売業者ナム・ホアさんも、同じく「低迷」の状況にあり、今年は様々な種類のブーゲンビリアを100本近くしか市場に持ち込めなかったと語った。2023年と比べて約50%の減少だ。「今年はブーゲンビリアの消費量が大幅に減少しました。お客様は見に来るだけで、値段を聞かずにそのまま帰ってしまうんです」とホアさんは語った。

トラン・コン・ミンさん（ヴィンロン省ヴィンロン市4区在住）は、サドルにブーゲンビリアの鉢植えを結びつけながら、旧正月の26日に1鉢20万ドンでブーゲンビリアを2鉢買ったと話した。今日市場に行ったら、ブーゲンビリアが50%オフになっていたので、買い足したそうだ。

「このブーゲンビリアの鉢を余分に買うのは、売り手が商品を全部売り切って早く帰って家族と再会できるようにするため、そして、テトの間に家に飾る美しく咲いたブーゲンビリアの鉢をもう一つ手に入れるためです」とミン氏は語った。

「2024年のザップ・ティン春花市場の営業時間は、2月9日（旧正月30日）午後2時までです。この時間から、市場管理委員会、警察、軍が会場を掌握し、大晦日を祝うアートプログラムと花火の準備を行います」とトゥン氏は説明した。

[広告2]
ソース