人間の心が交通渋滞からの脱出路を切り開く

運転手の後ろに座っているときも、自分で道路を歩いているときも、私は狭い道よりも広い道が見える。人々の心が交通渋滞から抜け出す道を切り開くのだ。

1区ディエンビエンフーのロータリーにあるかわいい看板 - 写真: NGOC AN

ハイテクカーの運転手が迎えに来るのを待っている間に、この文章を書いていました。地図を見ると、彼はまだ赤い地図の真ん中で立ち往生しているようでした。

しかし、他の変化と同じように、人々はすぐにこの変化に適応するだろうと私は信じています。

なぜなら、運転手の後ろに座っているときも、自分で道路を歩いているときも、狭い道よりも広い道が見えるからです。人々の心が交通渋滞から抜け出す道を開いてくれるのです。

その時、角に座っていたバイクタクシーの運転手が叫んだ。「Uターンして、この路地へ行ってください。まっすぐ行ったら、"集団に巻き込まれますよ"」

当時、ハイおばさんは小さな路地で牛肉麺を売っていて、通りすがりの人の邪魔にならないようにテーブルと椅子の配置に常に気を配っていました。

かつて私は、渋滞を避けるための近道の「コツ」を秘密にしていた時期がありました。一方、ここの人々は、日常生活に影響を与えることを恐れることなく、自ら近道を「発見」しています。

人々が安全に交通渋滞から逃れられるよう、道路標識を作ったり凸面鏡を設置したりしている - 写真：NGOC AN

例えば、1区のフイン・クオン・ニン通りに行くには、通常はディン・ティエン・ホアン通りからヴォ・ティ・サウ通りまで行き、そこからファン・リエム通りに戻る必要がありますが、これらの通りは一方通行だったり、ラッシュアワーには渋滞したりします。あまり知られていないホア・ミー通りという通りがあります。

道路と呼ばれていますが、実際は路地と何ら変わりなく、長さは数百メートル、幅は 2 メートル未満の区間もありますが、ディエンビエンフー、マックディンチにつながるファントン、ファングーなどの他のすべての主要道路に接続できます...

ここの世帯の大半は地元住民であるため、ここの人々はこれを完全に内部道路とみなすことができます。

しかし、彼らは細心の注意を払って道路標識を作り、道路利用者が見やすいように凸面鏡を設置し、速度を制限して事故を避けるためにスピードバンプを設置しています...

通りの入り口にソフトドリンクを売っている女性がいて、人々にゆっくり運転するよう何度も注意し、熱心に道案内をしていた。

「人々がすぐに理解できるよう、できるだけ明確かつ簡潔に指示を伝えるために、いくつかの文章を暗記しておきます」と彼女は語った。

毎日、数え切れないほど多くの親たちがフイン・クオン・ニン小学校に子どもを送り迎えし、数え切れないほど多くの運送業者の配達が通り過ぎ、私のような「部外者」でさえもこの利便性を享受しています。

だんだん私はこの通りに馴染むようになり、小さな共同住宅の前でコーヒーを飲んでいるお年寄りや、家の前でお団子を売っているおばあさんなどが好きになりました。時々、何か食べたいときは、ここに立ち止まって、親切に感謝をします。

飲み物の販売員は道案内をし、ホア・ミー通りでは人々に安全運転を促し続けた - 写真：NGOC AN

そして、この住みやすい街には、そのような路地や通りが何百もあることを私は知っています。

1区ディエンビエンフーのロータリーのすぐそばに、「道案内をします」と書かれたヘルメット修理店があります。

手書きの線は他人が書いたもので、道案内をしていた人はただこう考えただけだった。「ただ座って何もせずに、ただ人々を助けているだけだ。ここが1インチでもずれていたら、彼らは1マイルも移動しなければならず、かわいそうな人々の時間を無駄にすることになる。」

ホーチミン市では、小さな喜び、自分だけの「逃避」を見つけることがよくあります。皆さんも、この1000万人の国で、一緒にゆっくり過ごしてみれば、きっと素敵な変化を発見できるでしょう！

出典: https://tuoitre.vn/long-nguoi-mo-ra-nhung-loi-thoat-ket-xe-20250116105940671.htm