ヴィンディエンの殉教者 - 爆竹を体当たりで防いだ英雄

ト・ヴィン・ディエン同志（1924-1954）は、ディエンビエンフー戦線で戦死した最初の高射砲兵の英雄でした。彼は死後、党と国家から二級軍事功績勲章と人民武力英雄の称号を授与されました。死去当時、彼は第367防空連隊第394大隊第827中隊の37mm高射砲小隊長でした。

英雄ト・ヴィン・ディエン - ディエンビエンフー作戦で砲兵隊を救うために自らを犠牲にした、26歳の不屈の砲兵隊長。写真：VNAアーカイブ

模範的であり、先導し、与えられた任務を完璧に遂行するトー・ヴィン・ディエン同志は1924年、タインホア省ノンコン郡ノンチュオン社（現在のチュウソン郡）の出身です。1946年、トー・ヴィン・ディエン同志は地元の民兵に加わりました。1949年、彼は軍に志願入隊し、多くの持ち場や部隊で戦いました。彼は常に模範的であり、先導し、与えられた任務を完璧に遂行し、 ベトナム共産党に加入しました。1953年5月、私たちの軍は大きな戦いに備えて最初の高空砲兵部隊を創設しました。トー・ヴィン・ディエンは、間もなく創設される高空砲兵部隊に参加するよう召集されました。高空部隊が創設されると、彼と彼の部隊は訓練のために広西チワン族自治区の南寧に行きました。訓練期間中、トー・ヴィン・ディエンは第367連隊第394大隊第829中隊の副小隊長に任命され、ベトナム労働党（現在のベトナム共産党）に入党した。1953年12月、トー・ヴィン・ディエンと彼の部隊はベトナムに戻り、すぐにディエンビエンフーに行進し、ディエンビエンフー作戦に参加する準備をした。彼は防空連隊第367連隊第394大隊第827中隊に配属され、37mm高射砲の小隊長として、勇敢に自らを犠牲にして砲輪を阻止した。 1954年1月16日から24日にかけて、歩兵と工兵の支援を受けて、トー・ヴィン・ディエンの部隊を含む砲兵部隊は、ディエンビエンフー作戦に参加するために人力で砲兵を集結位置まで牽引し始めた。約1,000kmに及ぶ長征の間、困難で過酷な道を通って砲兵を牽引する際、トー・ヴィン・ディエンは常に自ら砲兵の指揮を執り、模範を示し、仲間たちに砲兵を安全に集結地点まで導くよう促した。ディエンビエンフー作戦の勝利を確実にするため、1954年1月26日、ディエンビエンフー作戦司令部は戦闘計画を「速く戦えば速く勝つ」から「着実に戦えば着実に前進する」に変更することを決定した。砲兵部隊はディエンビエンフー作戦司令部から、トー・ヴィン・ディエンの部隊を含む歩兵部隊と連携して砲兵を牽引するよう命令を受けた。砲兵を牽引するのは骨の折れる作業であり、砲兵を牽引するのはさらに困難で挑戦的だった。危険な道に遭遇するたびに、トー・ヴィン・ディエンは常に自ら困難な位置に留まり、砲兵の安全を確保した。 1954年2月1日の夜、雨が降り、路面は滑りやすく、砲兵隊をチュオイ斜面へと引き上げる途中、トゥ・ヴィン・ディエンとティ同志は砲兵隊の操縦を申し出た。その途中でウインチが壊れ、砲兵隊は斜面を駆け下りた。トゥ・ヴィン・ディエンは冷静に操舵輪を握り、砲兵隊をまっすぐに進路へと導いた。しかし、不運にも4本の砲兵牽引ロープのうち1本が再び切れ、砲兵隊はさらに猛スピードで突進し、ティ同志は川に投げ出された。この危険な状況の中、トゥ・ヴィン・ディエンは仲間に「犠牲になるより、砲兵隊を守ろう！」と叫び、操舵輪を放して前へ走り出した。体で砲兵隊の車輪をブロックしたのだ。砲兵隊は山腹に寄りかかり、動けなくなった。部隊はなんとか砲兵隊を止め、トゥ・ヴィン・ディエンを救出した。同志たちが救援に駆けつけた時、彼は「砲兵隊に何か問題でも？」と尋ねることしかできず、力尽き、身を挺して戦死した。1954年2月1日午前2時30分のことだった。前線全体が、砲兵隊を救うために身を挺して戦ったトー・ヴィン・ディエンの模範を称賛し、兵士たちも彼に続き、砲兵隊を安全な場所へ避難させた。彼は一級軍事功績勲章を授与された。1956年5月7日、トー・ヴィン・ディエン同志は死後、党と国家から二級軍事功績勲章と人民武力英雄の称号を授与された。これは、決定第118/LCT号に基づくものであった。ディエンビエンフー戦勝博物館のト・ヴィンディエン殉教者の遺品：ディエンビエンフー歴史戦勝博物館の展示システムには、人民武力の英雄ト・ヴィンディエンの遺品である特別な一群の遺品を含む、数千点の貴重な文書と遺物が展示されています。遺品は素朴で小さくても、歴史的価値と神聖な感情が込められています。 - ナイフ：鋼鉄製、長さ40cm、幅5.2cm。これはト・ヴィンディエン同志にゆかりのある遺品です。ト・ヴィンディエン同志の元小隊長、トラン・クオック・トラン同志によると、1954年2月1日の午後、ト・ヴィンディエン同志はこのナイフを使って森に入り、木を切ってフランス軍の飛行機に発見されないようにカモフラージュしました。

- 水筒：高さ18cm、直径3.3cm、円周37cm、ミリタリーグリーンのアルミ製。水筒には「Pham 83」の文字が刻まれている。これは、トー・ヴィン・ディエン同志が中国南寧で砲兵訓練に参加していた際に支給された水筒である。 - 鉄製のボウル：水筒と同様に、この鉄製のボウルもトー・ヴィン・ディエン同志が中国南寧で砲兵訓練に参加していた際に支給されたものである。 - 綿製のコート：これはトー・ヴィン・ディエン同志が大砲を引き抜く際に着用していたコートである。冬は寒かったが、大砲を引き抜く際にコートは汗でびっしょりだった。コートは色褪せているが、同志の、そしてディエンビエンの兵士全般の決意と勇気の証として、歴史的価値は今も健在である。現在、殉教者トー・ヴィン・ディエンの遺骨は国家によって収容され、ディエンビエン省ディエンビエン市A1丘陵墓地に埋葬されています。かつての手曳き砲兵道の遺跡が建てられ、そこにはトー・ヴィン・ディエン同志の砲兵小隊が森の中を砲兵を曳き、丘を登って戦場へと向かった情景を再現した、巨大な手曳き砲兵記念碑が建っています。トー・ヴィン・ディエン同志が命を捧げた場所には、彼の「祖国への献身」の功績を称える石碑も建立されています。 - 1939年にソ連で製造され、番号510681の37mm砲は、殉教者ト・ヴィン・ディエンの犠牲と関連しており（現在、防空軍博物館に展示）、ベトナムの博物館・国定記念物制度における他の29の代表的な遺物とともに、首相によって第一段階（2012年10月1日）で国宝に指定されました。 - 殉教者ト・ヴィン・ディエンの名は、全国の多くの省市の多くの通りや学校に刻まれています。[出典：ホーチミン時代の英雄たちの肖像、人民軍出版社、ハノイ、2002年、162頁; ディエンビエンフー勝利物語、人民軍出版社、ハノイ、2024年、190～191頁]

ホアン・イエン（合成）