ダクラク省人民委員会とアタプー省政府（ラオス人民民主共和国）間の協力協定調印式

3月11日午後、バンメトート市で、 ダクラク省（ベトナム）とアッタプー省（ラオス人民民主共和国）間の協力協定の調印式が行われた。

式典には、ダクラク省を代表して、省人民委員会副委員長のチュオン・コン・タイ氏をはじめ、省内の複数の部局・支部の指導者らが出席した。アタプー省政府（ラオス人民民主共和国）を代表して、省党委員会常任委員、アタプー省副知事のタヌーサイ・バンサリス氏と代表団のメンバーが出席した。

協力協定の調印式の様子。

式典では、双方がそれぞれの地域の社会経済状況と発展の潜在力を紹介しました。オープンで友好的かつ率直な意見交換を通じて、双方は9つの分野における二国間協力協定に署名しました。具体的には、代表団交流、友好協力と人的交流、貿易・投資分野における協力、教育・訓練分野における協力、農業分野における協力、保健医療、文化・スポーツ・観光・情報通信分野における協力、麻薬密売犯罪防止活動における協力、地域外交問題に関する協力です。

調印式では省人民委員会副委員長のチュオン・コン・タイ氏が演説した。

両省は2年ごとに訪問や作業セッションを開催し、協力協定の実施状況を評価し、それによって双方の特別な友好と協力の精神のもと、両省間の協力、投資、友好交流を促進します。

ダクラク省とラオス人民民主共和国アタプー省間の二国間協力の確立は、将来、多くの新たな機会とより持続可能な発展をもたらすでしょう。これにより、ベトナムとラオス両国民の友好関係の強化に貢献し、両国の企業が共に発展するための条件が整うでしょう。

両地方自治体間の協力協定の調印。

この覚書は署名日から5年間有効であり、両当事者の権限と能力の範囲内で、各国の法律及び両国が加盟する国際条約に基づき、平等、相互尊重、相互利益の原則に基づき実施される。両当事者は、本覚書の枠組み内で協力活動を実施するための窓口を定めることに合意する。

ダクラク省人民委員会副委員長のチュオン・コン・タイ氏が、省党委員会常任委員、アタプー県副知事（ラオス人民民主共和国）のタヌーサイ・バンサリス氏に贈り物を贈呈した。

調印式で挨拶した省人民委員会副委員長のチュオン・コン・タイ氏は次のように強調した。「調印された協力協定は、教育、 農業、健康、人的交流など、多くの分野でダクラクとアタプーの相互発展のための協力を強化するための重要な基礎となるでしょう。ダクラク省人民委員会副委員長は、2つの省が最大限の決意と努力で協力内容を積極的かつ効果的に実施し、共に多くの有意義で実際的な成果を生み出し、ベトナムとラオスの偉大な友情、特別な団結、全面的協力を新たな高みに導くことに貢献することを期待しています。」

出典: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-