フォン・ミー・チーのパフォーマンスにおける伝統と現代性の微妙な融合は、多くの感情を生み出し、観客の注目を集めました。
意味のあるハイライト
フオン・ミー・チーはこう回想する。「『He』を初めて聞いた時から、ハット・ボイとトゥオン・コーという特別でかけがえのない遺産を自分のレパートリーに加えたいと考えていました。ポピュラー音楽の主流ではもはや人気がありませんが、ハット・ボイとトゥオン・コーは、映像、音楽、舞台言語に至るまで、今もなお文化的な深みと特別な芸術的インスピレーションを放っています。チーは、これが現代の舞台に意義深いハイライトを生み出すと信じています。」
フォン・ミー・チーさんは、ベトナム文化を広める旅で感銘を与えました。（写真：MINH TRI）
伝統文化の影響を受けた音楽は、Phuong My Chiの得意分野です。しかし、「He」の成功の裏には、音楽プロデューサーDTAPの存在も見逃せません。Phuong My ChiとDTAPは、伝統文化と現代的な素材を融合させた音楽作品でも成功を収めています。
フォン・ミー・チー・グループのアイデアをパフォーマンス「He」に発展させるため、制作チームはハットボイ族とトゥオンコー族の典型的なメロディーを研究・応用し、それを再構築して現代音楽に融合させました。ダンコー、ダンセン、太鼓、ドンロー、ソナといった伝統楽器は、ゴック・カン・ハットボイ・トゥオンコー芸術団のミュージシャンによってライブ録音され、この曲に真の文化的ニュアンスを与えるのに役立っています。
「伝統的なオペラや古典劇の素材を現代音楽に取り入れることは、単にオリジナルを模倣するだけでは不十分です。作品は伝統的な精神を保ちつつ、新たな要素も取り入れなければなりません。そのため、どの要素を守り、どの要素を革新してよいかを判断するために、専門家と綿密な協議を行う必要があります」とDTAPは明らかにした。
ゴック・カン伝統オペラ・トゥオン劇団の団長であり、功績ある芸術家ゴック・カンは、フォン・ミー・チーが「He」を上演する際に、彼女の構想を現実のものにするのに尽力した人物です。ゴック・カン芸術家は、音楽、衣装、身振り、楽器、舞台原理など、伝統オペラとトゥオン劇について詳細な指示を与えました。
フォン・ミー・チー率いるグループは、「Heritage Journey - Hello Vietnam」プロジェクトチームとも協力し、伝統芸術の革新における限界と精神、そして北部の古典オペラと南部の伝統オペラの歌唱法や演奏法の違いをより深く理解しようと努めました。これらはすべて、舞台上でのパフォーマンスがベトナムの芸術的遺産の真の精神を体現するものとなるよう努めています。
功労芸術家ゴック・カーン氏は、「フォン・ミー・チーの『道化師』を観て、涙が溢れました。徐々に失われつつある伝統芸術を広めるために、若者たちが力を合わせ、刷新し、洗練させ、ハット・ボイの音楽と衣装を一般の人々、特に若者に届けてくれたことに、心から感謝しています」と感激を語りました。
「ベトナムの民謡は本当に美しいですね！」
「Em xinh say hi」ではフオン・ミー・チーは興味深い無名の存在でしたが、「Sing!Asia 2025」では「千血の戦士」です。フオン・ミー・チーは、ベトナム文化を世界中の人々に広めるという使命を掲げ、「Sing!Asia 2025」に参加したことを認めています。彼女はチームメイトのプロデューサーDTAPと共に、多くのアジアの才能が集まるこの舞台で存在感を示しました。
「Sing!Asia 2025」デビューに際し、フォン・ミー・チーはベトナム文化のアイデンティティを体現した「Rock Hat Gao」と「Buon Trang」の2つのパフォーマンスを披露しました。クライマックスで力強い歌声を披露するだけでなく、バイチョイ、ボビナム武術、アオ・トゥ・タン、コウノトリのイメージなど、ベトナムの伝統的な文化要素を巧みに取り入れました。フォン・ミー・チーのパフォーマンスは、日本の強豪をやや凌駕するものでした。観客からは称賛の嵐が巻き起こりました。
音楽プラットフォームでは、多くの視聴者が「ベトナムの民謡は最高！」「今見終わったけど、彼女のステージに魅了された」「民謡とロックの融合は本当に素晴らしい」「ステージが熱くて、私も爆発しそうになった」など、フォン・ミー・チーのパフォーマンスを称賛するコメントが相次いだ。中には、「伝統的なパフォーマンスと現代的なパフォーマンスが融合していて、何度見ても飽きない」「今シーズンの『Sing!Asia 2025』の全体的なレベルがとても高い」「今シーズンの『Voice of Asia』は本当に驚きがたくさんある」といった称賛の声も寄せられた。
それだけでなく、「#ベトナム民謡 ミニチュア版テトガラみたいな歌 #」というハッシュタグが、Weiboの人気検索ランキングでリアルタイム急上昇中。ベトナム文化という話題が、世界中の人々から大きな注目を集めていることが分かります。
12年以上のキャリアを持つフォン・ミー・チーは、アルバム「Vu tru co bay」に代表される、彼女独自の色彩を帯びた数々の音楽作品を通して、その足跡を残してきました。現代音楽業界で育つ若者として、DTAPとフォン・ミー・チーは、更なる高みを目指すためには、常に自らの民族的ルーツを忘れてはならないことを常に意識しています。アーティストは、声高に叫ぶのではなく、ベトナムのアイデンティティに基づいた物語を語り、ベトナム文化を国際社会に伝える明確な方向性を持つべきです。
過去6年間、ベトナムの文化的アイデンティティを備えた現代音楽は、DTAPの歩みの指針であり続けてきました。民族音楽の代表的アーティストであるフォン・ミー・チー氏と共に音楽の方向性を定め、発展させることは、現代的な視点を通して伝統的な価値観を広め、ベトナム文化を世界中の人々に届ける機会となると、DTAPは願っています。
「チーの旅はまだ始まったばかりです。チーは、ベトナムのルーツに根ざした多くの文化的、芸術的なパフォーマンスを世界中の観客や友人に届け、ベトナムの民族音楽がとても豊かで魅力的であることを知ってもらいたいと考えています」とフオン・ミー・チーは語りました。
出典: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thiat-truyen-thong-196250625205127226.htm
コメント (0)