補助金期間中の山岳ジャーナリズム

ホー・ティ・アン・トー氏は、解放後のジャーナリストとしての歩みを、数々の喜びと悲しみの物語とともに語る。写真：アラン・ングオック

ポールに登って…放送する

ドンザン郡ラジオ・テレビ放送局（現在は郡文化・スポーツ・ラジオ・テレビセンターの一部）で22年以上勤務してきたマイ・ティ・ホン・ディンさん（1964年生まれ、コートゥー族、プラオ町在住）は、同僚たちと森を越え、小川を渡って基地に戻り、仕事に就いていた日々を今でも鮮明に覚えています。上流から突然洪水が襲い、命からがら逃げてきた道のりは、今でも「怖い」と感じられます。

ディン氏によると、1977年から1978年にかけて、ラジオ局はタシー村（現在のプラオ町）近くの森の奥深くに位置していたという。当時、局員はわずか3名で、文化・情報活動とジャーナリズム、放送活動の両方を担当していた。

そのため、各人はニュースの収集、記事の執筆、読書、技術的な問題への対応など、多くの業務を同時にこなさなければなりませんでした。解放後、地区ラジオ局にはマイクに接続された受信機が1台しかなく、地区センターに設置された複数のスピーカーから読み上げ、放送していました。

マイ・ティ・ホン・ディンさんは、前回の現地視察で人々から贈られたお土産を大切にしています。写真：アラン・ングオック

人手が足りないため、ディンさんは男性の同僚に付き添って木を切ったり、穴を掘ったり、電線を引いたり拡声器を設置したりするために電柱に登らなければならないこともあった。

ディンさんは「小柄で軽い」という理由で、その後何年もの間、常にポールに登ることを自ら申し出ました。二人の男性同僚がポールを支え、木の揺れを抑え、高い場所にスピーカーを設置する際の安全性を確保するためです。ポール登りで疲れ果てた日もありましたが、オフィスに戻っても何も食べるものがなかったので、同僚たちは一緒にキャッサバを煮て、庭で野菜を摘んでお腹を満たさなければなりませんでした。

「当時の私たちの仕事は、拡声器を通して番組の生朗読を担当することでした。毎日午後、ニュース番組を作り、それを自分たちで15分間朗読して放送していました。主に地区のニュースや、政策、法律、そして典型的な経済発展モデルに関する内容で、特にニャンダン、ラオドン、クアンナム・ダナンの新聞から集めたものでした」とディンさんは振り返ります。

ディンさんが忘れられない仕事は1985年のことでした。当時、彼女とホー・ティ・フオンさん（現在はダナン市在住）は、トゥ村の人々の暮らしを知り、ある部隊が地域住民のために行っている米と食料支援活動について報告するという任務を負っていました。仕事を終え、二人は村を後にしました。午後遅く、ナホア放水路を通過した時、突然洪水が発生し、水位は急上昇しました。

「フオンと私は洪水に流され、水に浮かんでいましたが、幸運にも木の枝につかまることができました。そこは住宅地から遠く離れていたので、助けを呼ぶこともできませんでした。その時は死ぬかと思いましたが、それでも木の枝につかまって洪水と闘おうとしました。誰かが私たちを発見し、助けを呼ぶまで1時間近くかかりました」とディンさんは振り返ります。

ジャーナリズムは常に貴重です。

かつて私は、ホー・ティ・アン・トーさん（1957年生まれ、セダン民族、ヒエップ・ドゥック県ソンチャ村出身）が、1976年頃、当時フオック・ソン郡のラジオ局で働いていて、山岳地帯の幹部グループとの会合のために省へ行ったと話すのを聞いたことがあります。

クアンナム新聞の記者による遠隔地および国境地帯への取材旅行。写真：ダン・グエン

当時、フオックソンへの道はまだ開通しておらず、すべての行程は山道を辿って何日もかけて歩かなければなりませんでした。帰路に着いた時、フオックソンとヒエップドゥックの森林地帯の境界付近で突然の洪水が発生しました。川を渡ることができず、フオックソンの幹部たちは森林の端に留まらざるを得ませんでした。その夜、一行は冷たい霧の中で断食と睡眠を強いられました。翌朝早く、全員が早起きし、森の小道を越えて山を登りました。

放送局で働いていた間、トーさんと同僚たちは放送番組の担当に加え、森林地帯のリスナーに放送を提供するために配線やスピーカーシステムの設置も行っていた。

その後、彼女は余暇にニュースや記事を執筆するようになりました。1986年に彼女が初めてヒエップ・ドゥックに着任した時、放送局本部は一時的に民家を借りなければなりませんでした。放送局の記者と編集者全員がその小さな家に身を寄せ、避難生活を送ることになり、大変な苦労を強いられました。当時のラジオ局員は、手書きのニュースに加え、必要な内容を記した新聞紙を小さく切り抜き、番組資料に挟んで放送するという手法をよく使っていました。

トー氏は1976年から1990年まで、ラジオ局で働くまでの14年以上を費やし、その後ソンチャ村（ヒエップドゥック）に職員として移りました。当時ヒエップドゥックにあったフオックソン・ラジオ局で働いていた間、トー氏はほぼ毎月村を訪れ、地元の人々の生活について学びました。

距離が長く孤立していたため、「ニュース探し」はすべて徒歩で行いました。ある時、トーさんと同僚はK7（ヒエップドゥック郡フオックチャ）で木材を積んだトラックを借りて作業しようとしましたが、途中で大雨に見舞われ、トラックは泥濘にはまり込んでそれ以上進めなくなってしまいました。そのため、ズボンをまくり上げて一日中歩き続けなければなりませんでした。

「K7への道は深い森に覆われていました。食べ物を持ってこなかったため、何時間も空腹に耐えなければなりませんでした。幸運なことに、夜中に一軒の家を見つけて、そこに入り、食べ物を乞うことができました。そうでなければ、森の中で気を失っていたでしょう」とトーさんは言いました。

トー氏は、ジャーナリズムはいつの時代も常に価値があると述べた。ジャーナリズムはプロパガンダという使命を担うため、人々の知識を高め、ビジネスや生活の構築、貧困削減のための新たな知識を得る手助けとなる。

1990年以降、ソンチャ社党委員会副書記を務めていた頃、彼女は人々との会合で、新聞記事の良い話を使って宣伝や動員を頻繁に行い、特に教育の発展、文化の保存、典型的な集団経済モデルの世話をし、より豊かで実用的な新しい生活を築く旅を助けました。

出典: https://baoquangnam.vn/lam-bao-o-nui-thoi-bao-cap-3157042.html