ラム・バオ・ゴック：「私は多くの叶わぬ恋愛を経験してきました」

（ダン・トリ） - 3月11日夜、ラム・バオ・ゴックが「I'm sorry」という新しい音楽作品を正式にリリースした。

この曲は韓国のミュージシャン、パバキが作曲し、ベトナム語の歌詞は彼女と友人が書き下ろした。優しいメロディーと深い歌詞が特徴のこの曲は、未完の恋物語を描いている。ラム・バオ・ゴックは、言葉の壁による困難を乗り越え、この曲の内容をパバキと直接理解しようと尽力した。

「私は韓国語がわからないし、彼も英語があまり上手ではないので、Google翻訳を使うしかありませんでした。でも、パバキが曲の背景にあるストーリーを話してくれたとき、はっきりとした繋がりを感じました」と彼女は語った。

Lâm Bảo Ngọc: Tôi trải qua nhiều mối tình không trọn vẹn - 1 — MV「I'm sorry」に出演するラム・バオ・ゴック（写真：キャラクター提供）。

この曲は、韓国人ミュージシャン自身の経験からインスピレーションを得たものです。新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最中、彼は偶然、バックパックの中に元恋人の形見の品を見つけ、当時の記憶と感情が甦りました。そこから「ベイビー、ごめん、君を忘れてた」という歌詞が彼の心に響き、曲のインスピレーションが生まれました。

ラム・バオ・ゴックは、デモ（テスト録音）を初めて聴いた時から、作者の感情に共感し、何度も涙をこらえきれなかったと語っています。ベトナム語の歌詞を書く際には、自身の経験も取り入れ、愛における悲しみや後悔を描き出しました。

ラム・バオ・ゴックはこう語った。「愛する人を愛し、結婚できる人は幸運です。しかし、私はそうではありません。叶わぬ恋をたくさん経験してきました。その感情は言葉では言い表せず、胸が痛みます。観客の皆さんに共感していただけるよう、できるだけ正直に伝えたいと思っています。」

MV撮影にも多くの困難がありました。彼女はシーンを順番通りに別々に演じなければならず、喜びから悲しみへと感情を絶えず切り替える必要がありました。

「幸せそうな演技をした後ですぐに後悔や苦しみに切り替えたり、さまざまなカメラアングルや照明の中で感情を調整したりするのは、私のような演技経験のない人間にとっては本当に簡単なことではありません」と彼女は打ち明けた。