200年以上前にクアンチュン王と哲学者グエン・ティエップとの関係を通じて築かれた基盤から、現在まで、多くの歴史的時期を経て、 ハティン省とビンディン省の関係はますます緊密になり、発展してきました。
クアン・チュン王とラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティップ。イラスト写真。
王は才能ある人々を尊敬し、大臣は偉大な大義に奉仕します。
ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップについて多くの研究を行っているグエン・クアン・ホン准教授（ヴィン大学歴史学部）によると、ベトナム史の王朝において、クアン・チュン王のように才能を求める際に謙虚だった王はほとんどいないという。また、名声、富、権力を前にしても、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップのように自らの立場と意志を明確に表明した英雄的な性格の著名な学者もほとんどいないという。
史料によると、グエン・ティエップ（1723-1804）は、ドゥッククアン省ラソン郡ライタック村グエットアオ村マット村（現在のハティン省カンロック郡キムソンチュオン村）の出身です。彼は天文学と地理学に精通した、類まれな才能の持ち主でした。1768年、黎朝の官吏を務めた後、グエン・ティエップは職を辞し、ブイフォン山（現在のゲアン省ナムダン郡ナムキム村ティエンニャン山脈）に隠遁生活を送りました。そこで彼は読書をし、教えを説き、農業を営み、名声や富を顧みず、貧しい生活を送りました。
キム・ソン・チュオンコミューン（ハティン州カンロク）のラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ寺院。
1786年から1788年末にかけて、グエン・フエは反乱を鎮圧するために3度にわたり軍隊を率いて北方へと赴き、3度にわたりグエン・ティエップに協力を要請する書簡と惜しみない贈り物を送りました。しかし、最初のときは断られ、2度目はグエン・ティエップと面会して楽しい会話を交わしましたが、その後、引退を申し出ました。1788年末、レー・チウ・トンが29万人以上の清軍を率いて我が国に侵攻してきたとき、フエのクアン・チュン王が軍隊を率いて敵を鎮圧し、グエン・ティエップは正式にこれを受け入れました。グエン・ティエップと他の優秀な人々の助言のおかげで、グエン・フエは侵略してきた清軍を打ち破り、1789年キー・ダウの春に国内の山河を取り戻しました。
ラ・ソン・フー・トゥーの古い家屋の礎石はブイ・フォン山（ゲアン省ナム・ダン県ナム・キム村）に位置しており、そこはクアン・チュン王によって設立され、グエン・ティエップを校長に任命したスン・チン学院でもある。
グエン・フエの復興を支え続けたグエン・ティエップは、国王からゲアン省のフォン語試験の主任試験官に任命され、その後、グエン・ティエップ邸宅に設立されたソンチン学院の院長に就任し、漢籍のノム語への翻訳、教育改革の実施、人材育成を担当しました。また、国王から土地の選定や、他の著名な学者と共にフォン・ホアン・チュンドの建設準備の任も受けました。
1792年、クアンチュン王が急逝した。グエン・ティエップは69歳であったにもかかわらず、依然としてフー・スアンに赴き、カン・ティン王を助けることに熱意を持っていた。しかし、時代の変化を悟った彼は、給与全額を返上し、ブイフォン山に戻ることを願い出た。そして1804年に亡くなるまで、その地で過ごした。
ブイフォン山にあるスンチン研究所の残存する壁の隣に立つ、ヴィン大学歴史学部のグエン・クアン・ホン准教授（右）とハティン省文化スポーツ観光局の職員。
クアンチュン・グエン・フエ王とラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップの会見は短い時間でしたが、双方は互いに深い好意を抱いていました。クアンチュン王は、国の活力として人材を大切にする賢明で聡明な王様であり、グエン・ティエップを心から優遇し、好意的に扱いました。クアンチュン王がグエン・ティエップに与えた「ラ・ソン・フー・トゥ」という称号にも、そのことが表れていました。一方、グエン・ティエップは、1789年の清軍に対する大勝利だけでなく、民族復興においても、クアンチュン王を心から支える忠実な臣下であることを示していました。クアンチュンとグエン・ティエップの間の国王と臣下の関係は、単に国王と臣下の関係というだけではなく、外国の侵略者を撃退し、国家の独立を獲得し、国を建設し発展させるという大義のために、才能ある人々の間で親友、魂の伴侶の関係でもありました。
ハティン族とビンディン族は祖先の「運命的な関係」を継承している
2023年10月初旬、ハティン省図書館の招待を受け、ビンディン省図書館副館長のグエン・ゴック・シン氏がハティン省を特別出張しました。ハティン省の13の郡・市・町にある地区レベルの図書館と学校の職員と教師140名以上を対象に、VietBiblioソフトウェアアプリケーションの技術移転に関する研修コースの講師を務めるためです。
最近、ビンディン省図書館の副館長であるグエン・ゴック・シン氏は、ハティン省の地区、町、学校の図書館の職員に VietBiblio ソフトウェア技術を移転するためのトレーニング コースで講師を務めました。
研修の冒頭で、シン氏は次のように紹介しました。「私たちビンディン省の人々にとって、ハティン省の土地と人々は非常に特別な位置を占めています。詩人スアン・ディウの祖国、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップの故郷は、私たちにとって非常に大切なものです。その中でも、ハティン省から最初の書籍箱を持ち込み、今日のビンディン省図書館を設立したトラン・ヴァン・トゥ氏（1975年ビンディン省図書館副館長）のような方々のことを私たちは常に覚えています。ですから、今日ハティン省を訪れ、このソフトウェアを皆さんにお伝えし、引き継ぐことができて大変嬉しく思います。」
省立図書館のマイ・クオック・クエン館長によると、ビンディン省は長年にわたりVietBiblio共有図書館管理システムの投資と構築に取り組んでおり、年間の維持費は数十億ドンに上るという。クラウドコンピューティング技術を活用したこの優れたソフトウェアは、省全体の図書館システムの情報管理を同期化し、図書館分野のデジタル変革基準の実現に貢献し、人々の読書文化の向上に貢献している。この情報を入手したクエン館長は、支援を受ける意思を表明するためにビンディン省図書館に連絡を取り、支援を受け入れた。ビンディン省図書館は、デジタル技術リソースの完全無償支援に加え、技術移転のためにハティン省に指導者を派遣した。
ビンディン省図書館副館長のグエン・ゴック・シン氏（左）は、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティップ氏の故郷への出張中、ハティン省図書館館長のマイ・クオック・クエン氏と会談した。
グエン・ゴック・シン氏の物語は、ビンディン省とハティン省の過去から現在までの関係を思い起こさせます。1960年、党と国家は、抗米戦争で互いに支援し合い、戦後は祖国を再建するために、北部省と南部省の姉妹提携運動の実施を提唱しました。そして、運命的に、ハティン省とビンディン省は2つの姉妹省となりました。この間、ハティン省は各方面から数百人の幹部をビンディン省の支援に派遣しました。当時、ハティン省の8つの郡と町はビンディン省の8つの郡と町と姉妹提携を結び、共に多くの運動を展開し、「3月26日（1965年）の勝利を掲げ、ビンハは必ず勝利する」などの多くの計画を成功裏に実現しました。ボンソン灌漑キャンペーン（ビンディン省）...これらの成果により、ビンディン省とハティン省の連帯感と愛する南に向かう精神がさらに強化されました。
アメリカとの戦争中にビンディン省を助けるために来たハティン省の幹部を探していたとき、私はルイ村（カンロック市キム・ソン・チュオン村）でグエン・クイ氏（1936年生まれ）に会う幸運に恵まれました。
グエン・クイ氏（カンロック県キム・ソン・チュオン村ルイ村）は、米国に対する抵抗運動の時代にビンディンを支援したハティンの幹部だった。
1954年、第174連隊第316師団に入隊し、勝利を収めたディエンビエンフー作戦に参加した後、クイ氏は部隊に随伴し北西部の複数の省で活動しました。1966年から1968年にかけて、ハノイ第一農業大学に留学しました。卒業後、省からビンディン省に派遣され、隣接する省を支援しました。1969年から1975年にかけて、クイ氏はビンディン省農業局の職員を務め、その後、トゥイフオック郡農業局長（1976年から1979年）に任命されました。1980年から1985年にかけて、カンロック郡農業局長として職務に戻り、その後退職しました。
あまり知られていない特別なことは、グエン・クイ氏がキム・ソン・チュオンコミューンのルイ村のラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ氏の 7 代目の子孫だということです。
グエン・クイ氏（後列左から3人目）は、1969年にビンディン省の指導者や隣の省を支援するハティン省代表団の同志たちと記念写真を撮った。写真：本人提供。
グエン・クイ氏は次のように述べました。「ビンディン省で働いていた間、私は常に各レベルの指導者や人々から愛情と支援を受けてきました。ビンディン省が完全に解放される前から1975年以降まで、この省で過ごした日々には多くの思い出があります。中でも特に印象深いのは、故郷の歴史的伝統、クアン・チュン国王とラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ氏との関係について語る際、ビンディン省民の誰もが先祖への敬意と愛情を示してくれたことです。おそらく、それが両省の関係を緊密で強固なものにしているのでしょう。」
ビンディン省の指導者らがラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ寺院の境内に植えた記念品のタマリンドの木の横に立つグエン・クイ氏とグエン・ティエップ家の子孫。
過去数十年にわたり、祖先同士の絆を深める中で、ビンディン省とハティン省の結束はますます強固なものとなってきました。姉妹都市提携50周年と55周年は両省で祝われ、友好関係をさらに深め、互いの発展と成長を支え合ってきました。2016年には、ビンディン省出身の実業家がハティン省に約100億ドンを寄付し、国家歴史遺跡であるラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ寺院の修復と装飾を行いました。
最近では、姉妹都市であるカンロック郡（ハティン省）とトゥイフオック郡（ビンディン省）が協議を行い、ラ・ソン・フー・トゥ生誕300周年を記念して、カンロック公園（トゥイフオック町）にグエン・ティエップの像を設置する式典を開催しました。トゥイフオック郡は以前、トゥイフオック公園（カンロック県ゲン町）に著名人ダオ・タンの像を設置しています。
カンロック地区（ハティン省）とトゥイフオック地区（ビンディン省）の文化関係者らが、カンロック公園（ビンディン省トゥイフオック地区トゥイフオック町）に最近設置されたグエン・ティエップ氏の像の前で記念写真を撮影した。
2世紀以上前のクアンチュン王とラソンフー・トゥ・グエン・ティエップ氏との関係は、今日のビンディン・ハティン両省がより親密になり、2人の著名人の故郷の発展のために手を携え続けるための基礎を築いたと言えるでしょう。
天使
ソース
![[写真] ザーライ省の指導者らが中央高地の少数民族とともにホーおじさんの記念碑に花を捧げる](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
コメント (0)