観客は演劇を通して自分自身を見つめます。

「Giang Huong - Late Night Stage」は、故作家である人民芸術家グエン・タン・チャウの脚本「Late Night Stage」を基に、功労芸術家タン・ロックが監督・編集しました。

ミュージカル「Giang Huong - Late Night Theater」の功労芸術家Thanh Loc氏と芸術家Le Khanh氏

多くの新しいユニークなステージングテクニック

功労芸術家タン・ロックは演出家として、ある芸術家の職業への愛を純粋なベトナムミュージカルスタイルで描くことを選択しました。その独特な演出技術は、劇の最初から最後まで観客を魅了しました。熟練した俳優陣と、演劇を愛する観客の潜在意識に深く刻まれた脚本によって、「ジャン・フオン ― 深夜劇場」はティエンダン・ステージで華々しく「リニューアル」されました。功労芸術家タン・ロックは、自身の芸術人生において新たな輝かしい節目を迎えたと言えるでしょう。

ダイ・ベト・ニュー・カイルオン・ステージの劇「歌う女優」に出演した功労芸術家クエ・トラン

ダイ・ベト・ニュー・オペラ・ステージは、オペラ「歌手」（グエン・ティ・ミン・ゴック作、ホア・ハ脚色・演出）を上演しました。功労芸術家クエ・トラン、功労芸術家キム・トゥ・ロン、ヴォー・ミン・ラム、グエン・ミン・チュオンらが出演しました。「歌手」は、数々の悲劇に見舞われた女性歌手カム・タンの物語を観客に伝えます。魅力的な舞台技術、特に空間、光、背景の演出により、この作品は観客の共感を呼びました。また、精力的に演奏された古代オーケストラも、「歌手」に真の芸術的効果をもたらしました。

ホーチミン市の小劇場で上演された演劇「結婚外の愛」に出演する芸術家トロン・ヒューと功労芸術家ミー・ウイエン

ホーチミン市小劇場（ステージ5B）では、演劇「婚外恋愛」が6月28日と7月2日の2回公演で初演を迎え、観客からも好評を得ました。功労芸術家のミー・ウエン氏は、「政治学派の演劇は観客層をかなり選別します。チケット売り場では、ほとんどの人がチケット販売員に『この劇は面白いですか？』と尋ねます。私は、地域社会、特に若い観客のために、エンターテイメントコンテンツを充実させる責任があると考えています。『婚外恋愛』では、観客が劇の中に自分自身を「見る」ことをモットーに上演しました」と述べました。

ホアン・タイ・タン演劇劇場では、作家グエン・ゴック・トゥの短編小説を原作とし、アイ・ヌーが演出した舞台「Tra lai lia thia」が上演されています。初演から現在に至るまで、チケットは完売が続いています。登場人物の心理を深く掘り下げた演出と、南部河川流域の風景が、劇に叙情的な色彩を添え、観客の心に深く入り込み、登場人物たちへの情熱的な恋心を掻き立てます。

チリン・ヴァンハー劇場の舞台「忠臣ズオン家の将軍」に出演する功労芸術家トゥ・スオン氏、芸術家ヴォ・ミン・ラム氏、芸術家ニャ・ティ氏（左から右へ）

今年、チーリン・ヴァンハー・ステージは、チャン・フー・チャン劇場で伝統オペラ「チュン・リエット・ドゥオン・ジア・トゥオン」（作：グエン・クアン・ニャ、演出：チーリン）を上演しました。関係者によると、「チュン・リエット・ドゥオン・ジア・トゥオン」は演出が素晴らしく、テンポも速く、観客の感情を揺さぶるものでした。チーリン演出の才能は、若い俳優たちにダンスや歌を披露し、登場人物の心理を深く表現できる空間を創り出すことにも表れており、高く評価されています。

家族の価値観を守る

ミュージカル「ボン・カイン・コー」は、ホンヴァン・ドラマ劇場の一時休止期間を経て復活を記念する作品です。この劇は、音楽家功労者バク・ソンの脚本に基づき、レ・グエン・トゥアン・アンが演出、音楽家ミン・ヴィが音楽監督を務めます。

この劇は、貧しい少女トゥ・リュー（カム・リー）と裕福な家庭の長男ハイ・ノン（ミン・ルアン）の悲恋を描いています。バ・カイ夫人（タン・トゥイ）がハイ・ノンを裕福な妻と結婚させることを決めたことで、二人の間には軋轢が生じます。それ以来、トゥ・リューの息子ボン・カン・コー（トゥアン・ドゥン）は父親のいない生活を送ることになります。

ドラマは徐々に紆余曲折を経る中で、それぞれの状況や感情がミュージシャンのバク・ソンの歌を通して表現されます。この新しい試みはホンヴァン・ドラマステージの魅力を高め、観客はお気に入りの俳優たちが「Em di tren co non」「Bong squash vang」「Con thuong rau dang moc sau he」「Thang may em ve」など、何世代にもわたる音楽ファンの心を揺さぶる名曲を生で歌うのを観るために、チケットを熱心に探します。

ホンヴァンドラマステージのミュージカル「ボン・カン・コー」に出演するレ・ロック、トゥアン・ズン、タン・トゥイ（左から右へ）

「ボン・カイン・コー」は、家族の価値観を守るというメッセージで観客を感動させるだけでなく、ホンヴァンドラマステージのアーティストによるユーモラスなスタイルの機知に富んだ生き生きとした作品を通じて観客を楽しく笑わせます。

チュオン・フン・ミン・ステージで上演された、作家・演出家のフイン・ラップ（人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウが芸術顧問）による演劇「街頭歌手の母」も、ヴィエット・フオン、ミン・ニー、フイン・ラップの3人の俳優の組み合わせで注目を集めた。

「ストリート・シンガーズの母」の注目すべき点は、かつて70席の喫茶店の小さな舞台で上演されていたことです。今では400人を収容できる大舞台に上演され、今もなお人々を魅了し続けています。

「Giang Huong - Late Night Stage」の出演者：功労芸術家 Thanh Loc、功労芸術家 Huu Chau、アーティスト Hoang Trinh、Huong Giang、俳優 Le Khanh、Van Trang、Tuan Khai、Don Nguyen...2023年11月に上演されるこの劇のチケットは現在完売しています。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/de-cu-giai-mai-vang-lan-thu-29-hang-muc-vo-dien-san-khau-khan-gia-thay-minh-qua-vo-dien-20231017221604032.htm