クリスマス通りには客が溢れていたが、商店主たちは依然として不満を漏らしていた。

[広告_1]

クリスマスの2週間前、ハイトゥオンランオン通り（ホーチミン市5区）の多くの店には、目を引くデザインのクリスマスツリーや装飾品が並び、客を魅了している。

11月初旬からクリスマスの飾りを販売しているが、ティンさんの店（ハイ・トゥオン・ラン・オン通りのキオスク販売業者、創業60年）にはまだ在庫がたくさんある。

Khách vây kín phố Giáng sinh, tiểu thương vẫn than - 1 — 週末になると、ハイ・トゥオン・ラン・オン通り（5区）の装飾品専門店街に集まる客の数はますます増え、混雑している（写真：ビン・ミン）。

「以前は朝から晩まで売りっぱなしで、コーヒーショップやレストランが注文に殺到し、在庫が足りないことさえありました。今はクリスマスまであと2週間ですが、昨年より調整して輸入を減らしたにもかかわらず、倉庫にはまだたくさんの在庫があります」と、女性トレーダーは苛立ちを隠せない様子で語った。

ティンさんは20年以上クリスマスの飾り物を販売するビジネスに携わっているが、クリスマスの飾り物を購入する顧客の数がこれほど「少ない」のは初めてだという。

「昨年と比べて購買力は大幅に減少しましたが、わずか40％程度です」とティン氏は語った。

同じく、トラムさん（30歳、ハイトゥオンランオン通りの商人）は、客の出入りは多いものの、人々が支出を抑える傾向にあるため、購買力は昨年ほど高くないと語った。

「11月初旬からクリスマスの飾りを並べていますが、売れ行きは芳しくありません。12月初旬には購買力が高まりましたが、それでも例年に比べると低い水準です。景気が悪く、人々は飾り物の購入にも慎重で、多くの家庭が昨年の古いものを再利用しています」とトラムさんは説明した。

Khách vây kín phố Giáng sinh, tiểu thương vẫn than - 2 — ボール、小さなリボン、点滅ライトなどは、価格が安いため人気がある商品です（写真：ビン・ミン）。

5区の装飾品店の従業員、ティン・フンさんは、クリスマス商戦のピークだったと語った。客は主に個人客で、オフィスや教室、自宅の装飾品を購入していた。しかし、売り上げは先月と比べてそれほど好調ではなかったという。

店に入ると、クイン・ティエンさん（25歳、6区在住）は店員に飾り用のリボンについて尋ねました。ティエンさんはこう言いました。「今年は既製品の飾りの購入を控えています。少しでも節約したいので、自分で作りたいんです。今は、家で作ったばかりの月桂冠を引き立てる、小さくてキラキラ輝くリボンをいくつか探しているところです。」

観察によると、ほとんどのお客様はボールなどの小さな装飾品を選んで購入しており、価格はサイズに応じて1箱10個入りで20,000～300,000ドンです。リボン、蝶結び、ティンセル、星などの吊り下げアイテムは、1個あたり10,000～120,000ドンです。月桂冠は1個あたり80,000～120,000ドンです。