古代ヤンタオ陶器を復活させる

アーティストたちの気持ち

伝統的な長屋の隣で、象の形を丹念に作っている職人のフエン・ボクさん（49歳）は、私たちを家に招き入れ、古代楊涛陶器の技術について教えてもらいました。長屋の足元では、象や豚、花瓶などの作品を冬の太陽の下で乾燥させていました。「私の村には楊涛陶器を作る職人が数人しか残っておらず、皆高齢です。楊涛陶器を作れる職人の中で、私が一番若いんです」とフエン・ボクさんは言いました。

陽濤古代陶器村

フエン・ボクさんは、曽祖母から聞いた話によると、昔、村の人々はカップやボウルなどの家庭用品を持っておらず、バナナの葉に米を入れるだけだったそうです。そこから先は、先人たちが考え、創造し、最初のボウルを成形するための土を探し、焼成に成功しました。その後、陶器の水差しや米壺など、より大きな道具を作り続けました。当時、村の人々は互いに学び合い、家族で使うための独自の道具を作り出していたのです。

「祖先への感謝と敬意を表すため、創始者は楊涛焼きを作る際に多くの規則を設けました。規則を破った者は祖先から叱責を受けました」とフエン・ボクさんは語り、さらにこう付け加えた。「昔は女性だけが焼き物を作っていました。母系社会のため、村の男性は焼くことが許されていませんでした。女性が焼き物を作ることができるのは17歳から18歳までで、結婚は許されていませんでした。土を掘りに行く前には、男性と接触することは許されず、生理の日も避けなければなりませんでした。規則を破ると、手足が震え、家路につくことができなくなるのです。」

芸術家のヒューエンさんは粘土で象を制作しています。

隣に住み、フーエン・ボクさんに陶芸を教えた職人のルム・ウオンさん（63歳）は、病院から帰ってきたばかりです。脳卒中（2024年6月）で手足はまだ弱っていますが、彼女の目には陶芸への懐かしさが深く残っています。「この病気のせいで、母もこの仕事をとても恋しく思っています。手足はいつも不調です。毎日、母は長屋に座ってフーエン・ボクさんが陶芸をするのを見守ることしかできません。早く回復して、昔のように陶芸を続けられるようになることを願っています。1990年代以降、現代的な椀や皿は他から輸入されるようになったため、この村で陶芸をする人はほんのわずかです…」とルム・ウオンさんは語りました。

職人のフエン・ボクさんとフエン・ルム・ウオンさんは、悲しげな声でこう語りました。10年以上前、 ダクラク県クー・ムガル郡で楊涛陶器を販売していた時、全員を乗せた車が峠の真ん中で横転し、フエン・ボクさんは頭部に怪我を負いましたが、幸い命に別状はありませんでした。しかしそれ以来、村の人々は（事故を恐れて）遠くまで陶器を売りに行くことはなくなり、家庭用品を作るようになりました。その後、開発の流れに伴い、手作りの陶器は工業用の陶器に太刀打ちできなくなり、村の陶芸家の数は徐々に減少し、現在も5～6人だけがこの職業を続けています。

古代の陶器の村を復活させる

2008年、ダクラク博物館元館長のルオン・タン・ソン氏がドン・バク村（ラック県ヤンタオ村）を訪れ、この地域に古くから伝わる古代陶器工芸の保存を奨励・支援しました。ヤンタオ村の職人や古代陶工たちは、ルオン・タン・ソン博士がいなければ、この陶器工芸は失われていたであろうことを常に心に留めています。

楊涛の古代陶器は特徴的な黒色をしています。

ソン氏は、2008年以前、ダクラク省のエデ族とムノン族の伝統工芸村の復興プロジェクトを調査し、提案してきたと述べた。その中で、ドンバク村（ラック県ヤンタオ町）のムノン族の陶器製作の職業を復興させるプロジェクトへの資金援助を要請した。当時、村では15～20人を対象に古代陶器製作の教室が開かれ、その中には地元で「黄金の手」として知られる3人の職人も含まれていた。

「文化活動を通して村の人々に愛着を持ち、今私が関心を持っているのは、人々の楊桃陶磁器製品でどのように収益と生産量を生み出すかということです。H.Lakはダクラク省の有名な観光地であり、特にLak Lakeの観光地は、古代の楊桃陶磁器製品を開発し、世界中の観光客に届けるための基礎となっています」とソンさんは語った。

楊桃村のムノン族の陶器作りの職業を国家無形文化遺産のリストに発表するという決定は、楊桃古代陶器の復興にとって重要な基礎となる。

ソン氏は、案内したベルギーの研究者から聞いた情報によると、古代の楊涛陶磁器が大英博物館に所蔵されているとのことだ。最近ドンバックを訪れた際、職人たち（高齢で衰弱しているものの、手は疲れない）が、楊涛陶磁器が旅行代理店を通じて観光客に購入されていることも教えてくれた。楊涛陶磁器は、彼らにとって職業を維持するための大きな収入源にもなっている。

ダクラク省文化スポーツ観光局はタン・ニエン氏に対し、文化スポーツ観光省がヤンタオ村（ダクラク省ラック県）のムノン族の陶器製作技術を国家無形文化遺産リストに登録する決定を出したと述べた。これは古代ヤンタオ陶器の復興にとって重要な基盤となるだろう。

出典: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-gom-co-yang-tao-185250210151758621.htm