アーティスト兼ジャーナリストのル・ティエン・ヴオン氏：おそらく私を選んだのはデザインだったのでしょう。

アーティスト兼ジャーナリストのレ・ティエン・ヴオン氏は、ベトナムのグラフィックデザイン業界を代表するベテランの一人です。ベトナム美術協会第2グラフィック協会主催の全国展「表紙デザインの芸術 ― 書籍、新聞、雑誌 2025」で、彼は約40年にわたるグラフィックデザイン界での歩みについて語りました。

- 親愛なるアーティスト、Le Tien Vuong さん、グラフィック デザインの分野で 40 年近く働いていますが、なぜ職業に対する情熱をこれほどまでに持ち続けているのでしょうか。

- 絵を描くこと以外に、デザインは単なる仕事ではなく、言葉で表現するのが難しい私の情熱であり、デザインが私を選んだと言っても過言ではありません。

以前、絵画を学んでいた頃、国境紛争が勃発しました。私は軍に入隊し、第10師団宣伝部の文化兵として配属されました。そこでは、部隊のリーダーたちから常に「命令」を受け、部隊の動向に関するポスター、師団の歴史と伝統を描いた記念碑的な絵画、プロパガンダ画や装飾画を描くよう指示されました。すべて手描きで、大きな絵が家の妻壁一面を占めていました。画家のレ・タム（現在は人民警察新聞社に所属）と私は、樽や梯子を並べて、筆に結びつけた長い竹の棒でスケッチや色付けをしました。

軍隊から除隊してハノイ食品工場に戻ると、再びキャンディーのパッケージやケーキの箱などのパッケージをデザインするよう命じられました。現実は私を、最大のものから最小のものまで、シンプルなグラフィックアートへと導きました。

その後、工業美術大学のグラフィックデザイン学科を卒業後、ヤングパイオニア新聞社のグラフィックデザイナーになるための入学試験を受けました。ここで本格的にプロのグラフィックデザイナーへの道を歩み始め、独学で多くの文献を読み、勉強する必要がありました。スウェーデンやフランスなどの専門家による、 ベトナムジャーナリスト協会主催の出版・出版デザインにおけるスタイルと作風の創造に関する短期研修コースにも参加しました。自宅には設備の整ったデザインルームがあり、シンプルなものから複雑なものまで、あらゆる種類のデザイン業務をこなしています。

私は常に、一つ一つのデザインを、メッセージ、情熱、違い、美しさの独自性、そして有用性を、お客様、読者、視聴者に伝える機会だと考えています。それは「静かな使命を持つ職業」と言えるでしょう。

自分がデザインした新聞や本の表紙が読者に評価されたり、自分が描いたロゴがブランドのシンボルになったりする時の感動は、言葉では言い表せないほどかけがえのないものです。テクノロジーは大きく変化しましたが、新しいデザインに取り組むたびに、今でもこの興奮を覚えています。線一つ、ブロック一つ、色一つに「命を吹き込み、没入する」感覚。それらが千の言葉のように語りかけてくるかのようです。それが、私がずっとデザインの仕事に携わり続ける理由です。

―ベトナム美術協会グラフィック協会2の会長として、「表紙デザインアート - ベトナムの書籍、新聞、雑誌2025」展に際し、印刷出版物における表紙デザインの役割についてお話しいただけますか？

成功する表紙デザインは、単に美しいだけでなく、優れていて、ユニークで、魅力的で、作品の精神を表現し、ターゲット読者にふさわしいものでなければなりません。多くの人は、この「ビジュアルパッケージ」という部分を理解せず、軽視しがちですが、私はむしろその逆だと考えています。表紙デザインは出版物の魂なのです。

本展では、様々な世代のデザイナーによる書籍、新聞、雑誌の表紙デザインを厳選し、肖像画、氏名、住所なども展示します。会期中は多くのアーティストが参加し、それぞれの職業について意見交換やディスカッションを行います。職業に関する興味深いエピソードが、率直かつ魅力的に語り合うことでしょう。世界中の読者や学生が集い、交流し、学ぶ機会となるでしょう。

- イラストや漫画を描いたり、本の表紙や新聞、 政治ポスターなどをデザインしたりしてきたあなたは、ベトナムのデザインが時代とともに変化してきたことをどのように感じていますか?

- それは、紆余曲折、浮き沈みを繰り返しながらも常に前進し続ける、長く、多層的で、幾重にも重なる、持久力リレーレースのような旅です。補助金時代、デザインはプロパガンダ的で、簡潔で、簡潔で、ミニマリズム、色彩は少ないものの、深い思想が込められていました。国が革新を遂げ、デジタルメディアが誕生すると、デザインは市場へと広がり始め、美学、多重効果、多層性、そしてプロモーションが高まりました。

近年、テクノロジーと文化交流のおかげで、ベトナムのデザインは伝統と現代性を調和させ、徐々にそのアイデンティティを取り戻してきました。今日の多くの若者は非常に才能豊かで、創造的で、大胆であり、地域や世界のグラフィックデザイン業界に急速に溶け込む世代となるでしょう。若者が心に留めておくべきことは、視覚的思考、言語、そして視覚構造において「文化的ルーツ、国民的魂」を維持することです。単に技術や「流行」を追いかけ、アイデンティティを失い、外国のデザインに「似せてしまう」ようなことは避けるべきです。

- 今回の展覧会、そしてベトナムのグラフィックデザインの将来に何を期待しますか？

この展覧会が、デザインという職業の価値、特に長年作家の影に隠れてきた表紙デザインや出版物の価値を称える場となることを願っています。未来については、若い世代を信じています。彼らには才能があり、ツールも持っています。必要なのは、機会と正しい方向性を与えることだけです。デザインとは、単に絵を描いたりデザインしたりする職業ではなく、思考し、物語を語り、視覚的に語りかける職業なのです。そして、美しい表紙から始まる、ベトナムでより多くの物語が、より豊かに語られることを願っています。

心からのシェアをありがとうございます！

出典: https://hanoimoi.vn/hoa-si-nha-bao-le-tien-vuong-co-le-chinh-thiet-ke-da-chon-toi-705628.html