500年の歴史を持つレスリング祭の保存

ハイラン県ハイケー村チュンアン村では、数百年の歴史を持つ伝統的なレスリング祭りが、代々受け継がれ、今日までその姿をそのまま残しています。この独特な伝統レスリング祭りは、この沿岸地域の人々の心に深く刻まれています。毎年旧暦1月15日には、多くの地元住民やレスラーが心待ちにしながら祭りが開催されます。

チュンアン村の伝統的なレスリング祭りには、大勢の人が観戦し、応援に訪れます - 写真: D.V

チュンアン村のエキサイティングなレスリングフェスティバル

2024年辰年の最初の旧暦の月の満月の日、新年の始まりの微かな晴れた天候の中、チュンアン村の海岸で、村の毎年恒例の伝統的なレスリングフェスティバルが再び開催されました。

力士祭は、賑やかな太鼓の音と旗のはためく音、そして多くの地元住民の熱狂的な歓声の中、盛大に行われました。力士祭の会場に紙衣や果物といった簡素な供物を奉納する儀式の後、力士祭は正式に始まりました。力士祭は、村の精霊の祠のすぐ前にある、竹垣と縄で囲まれた広々とした白砂の広場でした。

チュンアン村長のチュオン・ヴァン・バ氏は、かつては祭りに参加できるレスラーは村内の氏族や家族の一員に限られていたと語った。しかし今では、レスリング祭りの参加者は村全体、地区全体に拡大され、年齢や体重の制限なく、あらゆる場所から人々が参加している。

村の長老二人による儀式的な開会式の後、子供たちの試合が行われ、続いて大人の試合が行われました。かつては全試合の勝者が優勝でしたが、現在は4試合連続で勝者となるルールがあります。勝者が多数いた場合は決勝戦に進み、1等賞と2等賞が授与されます。

レスリングに参加したものの優勝できなかった人にも、主催者から贈り物が贈られ、外部の人からも賞品が贈られ、祭りへの参加意欲を刺激し、やる気を起こさせていました。

ハイラン県ハイケ村チュンアン村のレスリングフェスティバルで競技に臨むレスラーたち - 写真：D.V

競技の優勝者には最も価値のある賞品が贈られます。競技の翌晩、優勝者は賞品と旗を持って漁師寺へ行き、ビンロウジュ、ワイン、金銀の皿を買い、レスリング競技の勝利を報告します。そして、旗を寺に掲げ、賞品を持ち帰ります。

レスリングフェスティバルに戻ると、観客の太鼓の音と歓声の中、レスラーたちは全力で戦いました。それぞれが個性豊かで力強い技を繰り広げ、白砂の筋が太陽の光を浴びながら、華麗で魅力的な技が繰り広げられる白熱の試合が繰り広げられました。

伝統を守る

2連勝した後、筋肉質でハンサムなレスラー、チュオン・ヴァン・タン（17歳）は、力尽きたのか3人目の相手に敗れた。モクマオウの木の下で休憩しながら、タンは9歳から10歳の頃から毎年伝統レスリングに参加していたと語った。

「ほぼ毎年試合に出場しています。レスリングは健康増進に繋がるだけでなく、先祖伝来の伝統的なレスリングの祭典を守ることにも役立っています。今後、さらに良い成績を残していきたいと思っています」とタン選手は嬉しそうに語った。

レスリングの試合は平均5～7分で終了したが、実力差が激しい試合ではさらに長く続くこともあった。リングでは、レスラーたちが気合いを入れて戦いに臨んでいた。海岸の男たちの屈強な体からは砂と汗が滴り落ちていた。外では、人々が友人や親戚を熱狂的に応援していた。

チュンアン村の住民であるグエン・タン・トゥンさんはこう語りました。「毎年、旧暦1月の満月の日は、村の漁の儀式と伝統的な相撲祭りに参加するため、皆で楽しみにしています。私は遠くで仕事をしていることが多いのですが、テトに帰省する機会があれば、必ず村の伝統的な祭りが終わるまで滞在してから帰ります。このように賑やかな雰囲気と温かい地域精神に浸ることができるのは、とても幸せで感動的です。」

伝統的なレスリングフェスティバルの前に、チュンアン村は平和と繁栄の願いを表す厳粛な漁の儀式を行った - 写真：D.V

長老たちによると、チュンアン村の伝統的なレスリング祭りは500年も続いています。歴史の紆余曲折を経てもなお、人々はレスリング祭りを貴重な遺産として、そしてハイケ村チュンアン村の漁業儀礼に欠かせない要素として、今もなお受け継ぎ、守っています。「レスリング祭りは一度も中断されたことがなく、毎年盛大かつ熱狂的に開催されています。2020年にCOVID-19が流行した際には、村は祭りを維持するために象徴的な試合を数組開催しただけでした。レスリング祭りはチュンアン村の人々の血と肉に深く刻まれています」とバ氏は語りました。

平和と繁栄をお祈りします

格闘祭りの前に、チュンアン村は、平和を祈る（すべてが平和であることを願う）、富を祈る（海で働く村人たちが良い漁期を迎え、他の産業との取引が順調に進むように祈る）という意味を込めて、丁重に漁の儀式を行った。

チュオン・ヴァン・バ氏によると、チュンアン村の漁祭りは、長い歴史を持つ船乗りの職業である工芸村の民俗文化活動の一種であり、今日まで何世代にもわたって受け継がれてきました。これは、漁師の生活に密着した地域文化活動の形をとった祭りです。 クアンチの沿岸の村々と同様に、チュンアン村の漁祭りは遠い昔に形成され、漁師の徳を称え、穏やかな海、好天、魚やエビの豊漁、そして村の繁栄と平和を祈願するために行われます。

さらに、漁祭には多くの伝統的な文化的価値が込められており、故郷への愛を教え、コミュニティの結束を築き、漁師の力強さを称える場となっています。また、それぞれの祭りは、嵐の中で勇敢な漁師たちが、故郷の海を制覇し、海から富を築くためにあらゆる困難を乗り越えるという強い信念と強い意志を表明する機会でもあります。

毎年、旧正月の後、チュンアン村だけでなくタムケ村でも、伝統的な漁祭りと相撲祭りが開催されます。これは、地域住民の平和と繁栄への願いを表す、独特で長い伝統文化です。近年、各村はこれらの祭りを非常にうまく維持・運営しており、良き伝統の保存、継承、そして若い世代への伝承に貢献しています。私たちは、各村が今後も連帯の精神を育み、鬼廟、鯨廟、相撲場などの文化施設の建設に協力し、地域の伝統的な祭りの保存と振興のためのより良い環境を整えていくことを願っています。

ハイケコミューン人民委員会委員長 トラン・キム・クオン

「漁夫の儀は、コミュニティの結束の強さを示す機会であり、自らのルーツ、祖先、そして村や国に貢献した人々を偲ぶ意識を呼び覚まし、伝える機会です。さらに、これは村にとって、村の土地に託されたさまよう魂を祀る儀式を執り行い、漁夫の寺で厳粛に儀式を行う機会でもあります」と巴氏は述べた。

特に今年は、村民と遠方からの人々の協力と寄付のおかげで、数億ドン相当の村の精霊廟が建立され、参拝がより清楚で厳粛なものとなりました。バ氏によると、チュンアン村民は近い将来も漁師廟の建設を続けたいと考えており、あらゆる階層や分野からの支援を得て、村が適切かつ大規模なレスリング場を建設し、伝統的なレスリング祭りのレベル向上につながる環境を整えたいと考えているとのことです。

ヒュー・ザン

ソース: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm