ベトナム美術キュレーター

コネクタ

ベトナムでキュレーターとして成功を収めた数少ないアーティストの一人であり、世界中の多くのアートプロジェクトに参加してきたインディペンデント・キュレーターのトラン・ルオン氏は次のように述べています。「ベトナムでは、キュレーター業界が30年近く静かに活動を続け、コンサルティング、教育、組織、人脈作りなど、様々な側面でアートの発展に貢献し、ベトナムのアート、特に視覚芸術を世界に発信してきました。彼らは、展覧会やアートイベントを構成するためのアイデアを考案し、作品を選ぶ役割を担っています。」

アートキュレーションは展覧会やアートイベントとともに増えている仕事です（イメージ写真）

アーティストのトラン・ルオン氏によると、アートキュレーターは3つのレベルに分けられます。1つ目は伝統的なキュレーターで、依頼に応じて個々の作品を選び、繋ぎ合わせ、テーマと構成を持った物語を紡ぎ出すという仕事だけを行います。2つ目は、依頼を待つのではなく、歴史、 政治、社会問題などを積極的に調査し、対象グループやアートコミュニティを調査して方向性を定め、アートショーにふさわしい作品を選定するタイプのキュレーターです。

3つ目のタイプは、長年の経験を持つキュレーターです。彼らは深い知識とビジョンを有しています。彼らが企画するイベントは、規模が大きいだけでなく、深いメッセージをもたらします。このレベルのキュレーターは、既存の作品を選ぶだけでなく、作品の委託も行います。その際、キュレーターはアーティストのコンサルタントとなり、作品のメッセージと適切な構成を実現し、展覧会全体の全体像をまとめるサポートをします。

アートキュレーションとは、芸術作品の意味、価値、美しさを一般の人々と結びつけることでもある（写真説明）

国内の数多くの美術コレクションやプロジェクトのキュレーションを手がける、ハノイ国家大学学際科学部講師でアーティストのグエン・テ・ソン氏は次のように述べています。「世界中の専門的な文化機関では、キュレーターのいない展覧会はあり得ません。彼らはこの職務を非常に真剣に受け止めています。美術キュレーターの仕事は、美術コレクションを管理し、解釈し、展覧会のストーリーを創造する人として理解されています。しかし、そのためには、キュレーターは専門知識、個人的な経験、そして美術の実践を持たなければなりません。キュレーターは、アーティストと美術を深く理解し、管理機関、主催者、メディア、美術館など、多くの分野を結びつけることができなければなりません。」

「そこから、アートキュレーターとは、芸術作品同士の繋がりを生み出し、個々の作品を個別に組み合わせるよりもはるかに価値のあるコレクションを創り出す人であると断言できます。アートキュレーションとは、芸術作品の意味、価値、美しさを公衆と結びつけることでもあります。そして今日、「アートキュレーション」には、絵画や美術作品だけでなく、建築、映画など、他の多くの芸術分野も含まれます。しかし、ベトナムでは、この仕事に特定の視点がなく、展覧会を主導する人物の重要性は強調されてきませんでした」と、アーティストのグエン・ザ・ソン氏は述べました。

まだ自発的で断片的

ベトナムの芸術の発展に重要な役割を果たしているにもかかわらず、30年近く発展したにもかかわらず、美術学芸員という職業の社会における認知度は依然としてかなり低い。

美術学芸員という職業の社会的認知度は未だに低い（イメージ写真）

この問題について説明するにあたり、ヘリテージ・スペースのアートディレクター兼キュレーターのグエン・アン・トゥアン氏は次のように述べた。「アートと社会のつながりを作り、アーティストと作品の美学を定義し、コミュニティの文化的・芸術的価値を認識するシステムを作ることができる立場としてのアートキュレーションの認識は、ベトナムの環境ではまだ現れていません。

これまで、国家における文化政策やキュレーターのポジションは連携していませんでした。そのため、私たちのような個々のキュレーターは、主に国家と連携していない民間団体と連携し、現代美術、そしてベトナム美術全般を共同で発展させながら、自発的に独立して活動しています。これは人材の大きな無駄遣いだと思います。なぜなら、私たちは海外の団体から頻繁に情報提供を求められた上に、海外で開催されるアートプロジェクトへの参加を依頼されるからです。彼らは私たちの能力を搾取しますが、そのスキルは私たちが住む祖国の芸術発展に貢献するためにはあまり活用されていません。

アーティストのグエン・テ・ソン氏によると、キュレーターという職業が多くの人の心にまだ漠然と残っているのは、キュレーターの役割が明確に示される現代美術がまだ十分に発展していないためだ。一般の人々の多くは、伝統的なアートイベントしか知らないのだ。

さらに、世界の他の国々とは異なり、ベトナムにはプロのキュレーターを養成する機関がまだ存在しません。これが、アートキュレーターという職業が未だに十分な地位を得ていない二つ目の理由です。ベトナムのアートキュレーターのほとんどは現役のアーティストですが、同僚を支援したり、自身のコレクションを創設したりしたいという思いから、しばらくしてキュレーションに転向します。展覧会を開催したいと思っても、ライセンスの申請方法、企画、配置、コミュニケーションの方法がわからないアーティストがいるという現象が見られます。一方、世界で有名なアートキュレーターで現役のアーティスト出身者はほとんどいません。

一般的に、ベトナムのキュレーター業界は依然として自発的かつ断片的に発展しており、実際の職業としてはまだ認知されていません（説明写真）。

アーティストのトラン・ルオン氏も同様の見解を示し、「ベトナムのアートキュレーション業界は概して、依然として自発的かつ断片的に発展しており、真の職業として認められていません。『キュレーター』という肩書きは、民間のアートスペースや商業展でのみ見られることが多く、専門職名簿に掲載されたことはなく、公共のアートユニットでは正式な名称も存在しません」と述べました。

「最も残念なのは、国際的なキュレーターはいるものの、彼らは個人や小規模なグループに過ぎず、確固たる基盤を欠いていることです。そのため、ベトナムのキュレーターが世界レベルの展覧会に出演することは極めて稀です。ASEAN地域と比べると、ベトナムのキュレーターはほとんどの国に遅れをとっており、カンボジアと同等で、ラオスとミャンマーより優れている程度です」と、アーティストのトラン・ルオン氏は語った。

出典: https://toquoc.vn/giam-tuyen-nghe-thhuat-viet-nam-con-nhieu-thach-thuc-20240626154156998.htm